Lesson 14 Irodori Elementary 1

 Irodori Elementary 1

Lesson 14 May I take a day off ?

Dai juuyon ka Yasumi o totte mo ii deshou ka.

Kosa kata :

あとで  atode nanti

いる V iru perlu 

お祈り N oinori doa

遅くなる osoku naru terlambat 

帰る V kaeru pulang 

期間 N kikan periode 

休暇届 N kyuukatodoke formulir cuti 

休憩(する) N/ V kyuukei (suru) istirahat (beristirahat) 

具合が悪い guai ga warui tidak enak badan 

混む V komu penuh 

これから korekara sekarang 

財布 N saifu dompet 

氏名 N shimei nama lengkap 

社長 N shachou direktur 

主任 N shunin kepala 

私用 N shiyou alasan pribadi 

所属 N shozoku departemen 

吸う V suu menghisap 

済む V sumu selesai 

せき N seki batuk 

早退する V soutai suru pulang lebih awal 

総務 N soumu urusan umum 

出す dasu mengeluarkan 

たばこ N tabako rokok 

チーム N chiimu team 

遅刻する V chikoku suru terlambat 

伝える V tsutaeru menyampaikan 

できたらdekitara kalau memungkinkan 

熱 N netsu demam 

早くhayaku lebih awal 

ハンコ N hanko stempel 

備考 N bikou catatan 

ひどい - i Adj hidoi parah

フォーム N foomu formulir 

普通 N futsuu biasa 

みなさん N minasan semua orang 

持つ V motsu mempunyai 

戻る V modoru kembali 

役所 N yakusho balai kota 

休み中 yasumichuu selama cuti 

休みを取る  yasumi o toru mengambil cuti 

休む V yasumu cuti 

用事 N youji urusan 

来月 N raigetsu bulan depan 

理由 N riyuu alasan 

連絡先 N renrakusaki kontak informasi 

忘れる V wasureru melupakan 

Kanji

用事

用事は済みましたか。

氏名

休みを取るときは、ここに、氏名と連絡先と理由を書いてください。

理由

休みを取るときは、ここに、氏名と連絡先と理由を書いてください。

連絡先

休みを取るときは、ここに、氏名と連絡先と理由を書いてください。

別に

A: 今日の午後、早く帰ってもいいでしょうか。

B: 別にかまいませんよ。

早く

今日の午後、早く帰ってもいいでしょうか。

吸う

ここで、たばこを吸ってもいいですか。

取る

休みを取るときは、ここに、氏名と連絡先と理由を書いてください。

帰る

今日の午後、早く帰ってもいいでしょうか。

伝える

今日は、少し遅れます。皆さんに伝えてください。

道が混んでいて、ぜんぜん動きません。

昨日は、休んですみませんでした。

Nで、～

ナA-で、～ <penyebab/ alasan>

イA-くて、～

V-て、～

Ini menunjukkan penyebab atau alasan dari kalimat berikutnya. Digunakan untuk memberikan alasan saat terlambat atau cuti dan untuk meminta maaf.

Untuk kata benda, bentuknya menjadi "Nで", seperti dalam "事故で".

Untuk kata sifat ナ, bentuknya menjadi "～で", seperti dalam "道が複雑で".

Untuk kata sifatイ, bentuknya menjadi "～くて", seperti dalam "せきがひどくて".

Untuk kata kerja, menggunakan bentuk テ.

事故  事故で

複雑(な)  複雑で

ひどい  ひどくて

混んでいる   混んでいて

休む  休んで

ある  あって

遅くなる  遅くなって

Contoh

1

事故で、電車が遅れています。

2

道が複雑で、よくわかりません。

3

昨日からせきがひどくて、これから病院に行きます。

4

熱があって、会社を休みました。

これから病院に行きます。それで、少し遅刻します。

S1。それで、S2

Kata penghubung "それで" digunakan untuk menunjukkan bahwa S1 adalah penyebab atau alasan untuk S2. Kata ini digunakan untuk menjelaskan situasi seseorang terlebih dahulu, dan kemudian mengatakan bahwa seseorang ingin terlambat atau cuti.

Contoh

1

家に財布を忘れました。これから取りに帰ります。それで、少し遅れます。

2

A: すみません。昨日から熱があります。それで、今日は一日休みたいんですが ... 。

B: わかりました。お大事に。

トイレに行って来てもいいですか。

V-てもいいですか。

Ungkapan ini digunakan untuk meminta izin.

Bentuk ini terhubung ke bentuk テ dari kata kerja.

行って来る  行って来てもいいですか

買って来る  買って来てもいいですか

吸って来る  吸って来てもいいですか

休憩する   休憩してもいいですか

質問する   質問してもいいですか

行く  行ってもいいですか

Contoh

1

A: あのう、ちょっと休憩してもいいですか。

B: どうぞ。

2

A: ちょっと、質問してもいいですか。

B: すみませんが、あとにしてもらえませんか。

明日の午後、早退してもいいでしょうか。

V-てもいいでしょうか。

Ungkapan ini digunakan untuk meminta izin dari orang lain secara sopan.

Bentuk kalimat "～ですか" di akhir "～てもいいですか" diganti menjadi "～でしょうか".

早退する  早退してもいいでしょうか

質問する   質問してもいいでしょうか

取る   取ってもいいでしょうか

Contoh

A: すみません。ちょっと質問してもいいでしょうか。

B: はい、何ですか。

ちょっと、役所に行かなければならないん。

V-なければなりません

Ungkapan ini untuk menunjukkan sesuatu yang harus dilakukan terlepas dari niat atau keinginan seseorang. Ini digunakan untuk menyatakan alasan tidak hadir atau pulang lebih awal.

Bentuk "～ない" dari kata kerja ナイ diubah ke bentuk "～なければなりません".

行く  行かなければなりません

いる  いなければなりません

Contoh

1

A: すみません。明日の午後、早退してもいいでしょうか。病院に行かなければならないんです。

B: わかりました。

2

今日はガスの点検があって、午前中は家にいなければなりません。

東京から、国の友だちが来るんです。

～んです(1)

Ungkapan ini digunakan untuk menjelaskan situasi ke orang lain. Ini digunakan untuk menjelaskan alasan untuk mendapatkan izin untuk pulang lebih awal atau untuk cuti.

来る  来るんです

行かなければならない  行かなければならないんです

Contoh

A: すみません。来週の月曜日、お休みを取ってもいいでしょうか。市役所に行かなければならないんです。

B: わかりました。

ちょっと、いいでしょうか。Exp Chotto, ii deshou ka. Permisi, bolehkah saya minta waktunya sebentar? 

別にかまいません。Exp Betsu ni kamaimasen. Tidak masalah. 

申し訳ありません。Exp Moushiwake arimasen. Maaf. 

Hoa : Hello, this is Hoa. Moshimoshi, Hoa desu.

Aramu : Hi, Hoa-san. A, Hoasan.

Hoa : I have a bad cough, so I'm going to the hospital. Seki ga hidokute, byouin ni ikimasu.

Hoa : So I'll be a bit late. Sorede, sukoshi okuremasu.

Aramu : I see. Sou desuka.

Hoa : Please tell everyone. Minasan ni tsutaete kudasai.

Aramu : All right. Wakarimashita.

Aramu : Ah, Hoa-san. A, Hoasan.

Hoa : I'm sorry for being late. Okurete, sumimasen.

Yamashita Akane : Are you all right ? Daijoubu desuka.

Hoa : Yes... Hai .,.

Yamashita Akane : You look pale. Tsura sou desune.

Yamashita Akane : For the meantime, can you make documents in that room for today ? Toriaezu kyou wa, acchi no heya de shiryou o tsukutte moraemasu ka.

Hoa : Okay, got it. Hai, wakarimashita.

Yamashita Akane : Thank you. Arigatou.

Aramu : Excuse me. Anou, sumimasen.

Aramu : Can I go and buy a drink ? Nomimono o katte kite mo ii desuka.

Yamashita Akane : Go ahead. Douzo.

Aramu : Hello. Otsukaresamadesu.

Aramu : Excuse me. Anou, sumimasen.

Maruyama Ken : Yes, what's the matter ? Hai, dou shimashita ka.

Aramu : May I take a day off on Monday ? Getsuyoubi, yasumi o totte mo ii deshou ka.

Aramu : My friend is coming now. Tomodachi ga kuru ndesu.

Maruyama Ken : No problem. Betsu ni kamaimasen yo.

Aramu : Thank you. Arigatou gozaimasu.

Maruyama Ken : If you're taking a day off, please submit a leave form. Oyasumi o toru toki ni wa, kyuukatodoke 休暇届 o dashite kudasai.

Maruyama Ken : This form. Kono foomu desu.

Aramu : Err, where and what should I write ? Etto, doko ni nani o kakimasu ka.

Maruyama Ken : Please write your name in the "Full name" section. "Shimei 氏名" no tokoro ni namae o kaite kudasai.

Maruyama Ken : Then, write down from when until when and how many days off you want to take in the "Period" section. Sorekara, "kikan 期間" no tokoro wa, itsukara itsu made nannichikan 何日間  yasumitaika o kakimasu.

Aramu : Okay. Hai.

Maruyama Ken : Then, for "Reason" below that, please write "Personal" for ordinary days off. Sorekara, sono shita no "riyuu 理由" desuga, futsuu no yasumi no toki wa, "shiyou 私用" to kaite kudasai.

Aramu : "Shiyoo" ? Shiyou ?

Maruyama Ken : That's the Kanji  "私" , and then "用" as in "用事", "Watashi" toiu kanji ni, "youji" no "you" desu.

Aramu : All right. Thank you. Wakarimashita. Arigatou gozaimasu.

Aramu : Good morning. Ohayou gozaimasu.

Zen in 全員  All : Good morning. Ohayou gozaimasu.

Aramu : Thank you for the day off. Oyasumi, arigatou gozaimashita.

Maruyama Ken : It's all right. I look forward to working with you again today. Daijoubu desu yo. Kyou mo yoroshiku onegaishimasu.

Aramu : Yes! Hai!

Ana : Hoa, are you all right ? Hoa, daijoubu desuka.

Hoa : I feel a little nauseous. Sukoshi hakike 吐き気 ga suru ndesu.

Ana : That's dreadful ! You can go home today. Sore wa taihen! Kyou wa kaette mo ii desu yo.

Ana : Please go to the hospital. Byouin ni itte kite kudasai.