Lesson 3 Irodori Elementary 2

 Irodori Elementary 2

Lesson 3 I cannot eat it because of an allergy

Dai san ka  Arerugii ga aru node, taberarenai ndesu

Kosa kata:

アイス N aisu es

アレルギー N arerugii alergi

いっしょに   isshoni   bersama

大盛り N oomori  porsi besar

(お)会計 N (o)kaikei pembayaran

おかわり自由   okawari jiyuu    gratis tambah

お客様 N okyakusama Bapak/ Ibu pelanggan

お時間 N ojikan waktu

おすすめ N osusume rekomendasi

お電話 N odenwa telepon

お電話番号 odenwabangou nomor telepon

お日にち N  ohinichi tanggal

カウンター N kauntaa   counter

決まる V kimaru  memutuskan

禁煙 N kinen Dilarang merokok

クーポン N kuupon kupon

ごいっしょ goissho bersama

ご注文 N gochumon pesanan

ご予約 N goyoyaku  reservasi

先に sakini lebih dulu

座敷 N zashiki  tempat duduk tatami

~ 様 ~ sama  Bapak~/ Ibu ~

~ 時 ~ toki  ketika ~

次回 N jikai selanjutnya

時間帯 N jikantai selama jangka waktu tertentu

宗教上の理由 shuukyoujou no riyuu  alasan keagamaan

食後に shokugo ni  setelah makan

少なめ sukuname lebih sedikit

全面 N zenmen sepenuhnya

注文時 N  chuumon toki  ketika memesan 

注文(する) N/ V chuumon (suru) pesanan/ memesan

定食 N teishoku  makanan set

テーブル N teeburu meja

当店 N touten restoran ini

豆腐 N toufu rahu

ナッツ N nattsu kacang

生 N anma nentah

人気がある ninki ga aru populer

人数 ninzuu jumlah orang

~ 抜き ~ nuki tanpa ~

ねぎ N negi daun bawang

~ のみ ~ nomi hanya ~

日替わり N  higawari  menu harian

日にち N hinichi tanggal

普通 N futsuu biasa

平日 N heijitsu  hari kerja

ベジタリアン N bejitarian  vegetarian

別々で betsubetsu de terpisah

ほかの hoka no yang lain

ホット N hotto panas

本券 N honken kupon ini

まちがい N machigai kesalahan

ミックスフライ N mikkusu furai  aneka gorengan

みりん N mirin 

~ 名 ~ mei  ~ orang

~ 名様 untuk ~ orang

メニュー N menyuu menu

持ち帰り N mochikaeri dibungkus (untuk dibawa pulang)

有効期限 N yuukoukigen tanggal kadaluarsa

量 N ryou jumlah

レジ N reji kasir

連絡先 N renrakusaki kontak informasi

わさび N wasabi

わさび抜き wasabi nuki tanpa wasabi

いかがですか。Exp Ikaga desu ka. Bagaimana?

以上でよろしいですか。Exp Ijou de yoroshii desu ka. Apakah sudah semuanya?

お決まりですか。Exp Okimaridesuka? Sudah diputuskan?

お使いください。Exp  Otsukai kudasai. Silakan dipakai.

おまちがいないでしょうか。Exp Omachigainai deshouka. Apakah benar?

~ がございます。Exp ~ ga gozaimasu. Kami punya~.

かしこまりました。Exp Kashikomarimashita.Baik.

失礼しました。Exp Shitsurei shimashita. Mohon maaf.

それにします。Exp Sore ni shimasu. Saya ambil yang itu.

どうなさいますか。Exp Dou nasaimasu ka. Bagaimana?

よろしいですか。Exp Yoroshii desu ka. Apakah benar?

Kanji 

注文

ご注文はお決まりですか。

会計

お会計はこちらです。

予約

レストランの予約をしました。

電話番号

お客様の電話番号をお願いします。

~様

お客様の電話番号をお願いします。

ご飯

ご飯は、おかわり自由です。

牛乳

牛乳と生の魚が苦手です。

生

牛乳と生の魚が苦手です。

禁煙

お店の中は禁煙です。

自由

ご飯は、おかわり自由です。

今日は自転車で来たので、飲めないんです。

アレルギーがあるので、食べられないんです。

S1 ので、S2

Ungkapan ini digunakan untuk memberi alasan. Ini digunakan untuk memberikan alasan mengapa orang tersebut tidak dapat makan atau minum dan menolak tawaran tersebut. Ungkapan lain untuk memberi alasan adalah "から". Anda juga bisa mengucapkan "自転車で来たから、飲めないんです", tetapi "ので" lebih sopan dan halus saat memberikan alasan personal, seperti "今日は自転車で来た" dan "ベジタリアンだ". 

"ので" terhubung dengan bentuk sopan dan bentuk biasa. Bentuknya menjadi "Nな/ナA-なので、~" untuk kata benda dan kata sifat ナ. 

ある  あるので

来る  来たので

安い  安いので

ベジタリアン   ベジタリアンなので

Contoh 

1

ベジタリアンなので、肉とか魚はだめなんです。

2

この店は有名なので、いつも混んでいます。

オスシ、ワサビ、入ってますよね。

Sよね

Ungkapan ini untuk mengonfirmasi apa yang dipikirkan seseorang ke orang lain.

"おすし、わさび、入ってますか" untuk bertanya karena orang tersebut tidak tahu apakah sushi mengandung wasabi, sedangkan "わさび、入ってますよね" untuk mengonfirmasi, berjaga-jaga karena orang tersebut mengira sushi tersebut mengandung wasabi.

Contoh

A: 定食のご飯は、おかわりできますよね。

B: はい、できますよ。

A: テーブルと座敷がございますが ... 。

B: テーブルでお願いします。

Nで～

"Nで"  digunakan untuk menjawab dengan pilihan Anda ketika ditanya apa yang Anda suka atau mana yang Anda sukai. Kata ini digunakan di sini untuk memberi tahu staf restoran apa yang diinginkan orang tersebut untuk tempat duduk, menu, dan sebagainya.

Ini sering digunakan bersama dengan "お願いします", "大丈夫です", atau "いいです". (1)

"Nで" juga bisa digunakan sendiri. (2)

Contoh

1

A: ご飯の量、大盛りにしますか。

B: 普通で大丈夫です。

2

A: ミックスフライ定食がおすすめです。

B: じゃあ、それで。

人気があるのは、お刺身定食です。

ナA-な

イA-い  のは、Nです

V-る

Ungkapan ini untuk memberikan N sebagai informasi baru ke lawan bicara. Ini digunakan di sini untuk menjawab ketika ditanya tentang hidangan populer atau hidangan rekomendasi.

Penjelasan tentang kondisi N ada sebelum "～のは"

Contoh

1

A: 何がおいしいですか。

B: このお店でおいしいのは、親子丼ですよ。

2

よくみんなが注文するのは、ミックスフライ定食です。

Kiriyama Daisuke : It's been a long time since we've eaten out. Sotode taberu no wa hisashiburi desune.

Ten in : Welcome! Irasshaimase !

Ten in : Sir/ Ma'am, how many in your party ? Okyakusama, nanmeisama desuka.

Hoa : Two. Futari desu.

Ten in : We have a table or tatami seating.Teeburuto zashiki 座敷 ga gozaimasu ga ...

Hoa : Table, please. Teeburu de onegaishimasu. 

Ten in : This way, please. Hai, kochira e douzo.

Ten in : Here you are. Douzo.

Kiriyama Daisuke : Thank you. Arigatou gozaimasu.

Ten in : Here you are. Douzo.

Hoa : Thank you. Arigatou gozaimasu.

Ten in : Excuse me. Shitsureu shimasu.

Kiriyama Daisuke : The sashimi is good. How about it ? Osashimi, oishii desuyo. Dou desuka.

Hoa : I have alkergies, so I can't eat it. Watashi, arerugii ga aru node, taberarenai ndesu.

Kiriyama Daisuke : Is that so ? Soudesuka.

Ten in : Excuse me. Shitsurei shimasu.

Ten in : Are you ready to order ? Gochuumon, okimari desuka.

Hoa : What do you recommend ? Osusume wa nan desuka.

Ten in : Our popular menu is the sashimi set meal. Ninki ga aru nowa, osashimi teishoku desu.

Hoa : I'm not fond of raw fish ... Namano sakanaga nigate nan desuga ...

Hoa : What else do you have ? Hokani naniga arimasuka.

Ten in : Well, how about the set meal with assorted fried food ? Soudesunee, mikkusu furaiteishoku wa ikaga desuka.

Hoa : Okay, I'll have that. Jaa, sorede.

Ten in : How much rice would you like ? Gohan no ryou 量 wa, dou nasaimasuka.

Hoa : I'll have a large serving of rice please. Gohan, oomori 大盛りde onegaishimasu.

Hoa : And ice coffee too please. Ato, aisukoohii mo onegaishimasu.

Ten in : When would you like me to bring it ? Itsu, omochi shimasu ka.

Hoa : Bring it first, please. Saki ni onegaishimasu.

Kiriyama Daisuke : Hoa-san, are you going to have a large serving of rice ? Hoasan, gohan, oomori desuka.

Hoa : Yes, Misaki-san said the rice in this restaurant is delicious. Hai, kono omise no gohanwa oishii to misakisanga itteta node.

Kiriyama Daisuke : Well then, I'll have a large serving too. Ja, bokumo oomori ni shimasu.

Kiriyama Daisuke :  The sashimi set meal, please. Osashimi teishoku, onegaishimasu.

Ten in : That's assorted fried food set meal and sashimi set meal, with large servings of rice. Mikkusu furai teishoku to osashimi teishoku, gohan oomori desune.

Ten in : Please wait. Omachi kudasai.

Ten in : A large serving of set meal with assorted fried food for Table one ! Ichiban teeburu sama, mikkusu furai teishoku oomori desu !

Ten in : Okay. Hai.

Ten in : Thank you for waiting. Set meal with assorted fried food, with a large serving of rice. Omataseshimashita. Mikkusu furai teishoku, gohan oomori desu.

Hoa . Kiriyama Daisuke : What ? Ee !?

Hoa : I'm already full. Mou, onaka ippai desu.

Kiriyama Daisuke : Right. Hontou desune.

Kiriyama Daisuke : Let's go. Ikimashouka.

Hoa : Bill please. Okaikei, onegaishimasu.

Ten in : Will that be together ? Goissho de yoroshii desuka.

Hoa : Separate bills, please. Betsubetsu de onegaishimasu.

Ten in :  Eight hundred yen for the assorted fried food set meal. Mikkusu furai teishoku happyakuen.

Ten in : Six hundred and fifty yen for the sashimi set meal. Osashimi teishoku roppyaku gojuuen desu.

Ten in : Thank you. Arigatou gozaimasu.

Ten in : Please take this if you like. Yokattara kochirao douzo.

Hoa : That was a delicious meal. Gochisousamadeshita.

Ten in : Thank you very much. Arigatou gozaimashita.

Hoa : That was a huge meal, wasn't it ? Sugoi ryou deshita ne.

Kiriyama Daisuke : But it was delicious, wasn't it ? Demo, oishikatta desune.

Kiriyama Daisuke : How about holding Santi-san's welcome party here ? Santisan no kangeikai 歓迎会 desuga, kokowa dou desuka.

Hoa : That's a good idea. I'll make the reservation later. Ii desune, atode yoyaku shimasu ne.

Ten in : Thank you for calling. This is Restaurant Kirin. Odenwa o arigatou gozaimasu, "resutoran kirin" desu.

Hoa : Yes, I'd like to make a reservation ... Anou, yoyaku shitai ndesu kedo ...

Ten in : So you're making a reservation . Have you decided on the date ? Goyoyaku desu ne. Ohinichi wa okimari desuka.

Hoa : Next week on Wednesday night. Raishuu no suiyoubi no yoru desu.

Ten in : How many people ? Nan mei sama desuka. 

Hoa : Six people. Rokunin desu.

Ten in : And the time ? Ojikan wa ?

Hoa : Is seven o'clock all right ? Shichiji wa, daijoubu desuka.

Ten in : Yes, we're okay. Hai, daijoubu  desu.

Ten in : Your name and phone number please. Onamaeto odenwabangou o onegaishimasu.

Hoa : I'm Hoa. Hoa desu.

Ten in : Ms Hoa. Hoasama desune.

Hoa : My phone number is zero nine zero- one two three four-  five six seven eight. Denwabangou wa, zero kyuu zero- ichi ni san yon - go roku nana hachi desu.

Ten in : Zero nine zero - one two three four- five six seven eight. Zero kyuu zero- ichi ni san yon- go roku nana hachi desu.

Ten in : Okay, Ms Hoa, that's on the ninth, Wednesday, Soredewa, Hoasama, kokonoka no suiyoubi, 

Ten in : from seven o'clock for six people. Is that right ? juukuji kara roku meisama de omachigai nai deshouka.

Hoa : Yes. Hai.

Ten in : Well then, we'll be expecting you. Soredewa, omachishite orimasu.

Hoa : I wonder if Santi-san will enjoy it. Santisan, tanoshinde kureru kana.