Pertemuan 3 Percakapan 3

 Pertemuan 3 Percakapan 3

生词

约  动

合并  动   hébìng     unite; incorporate

越..越...   yuè...yuè...  the more ... the more

稍   副   shāo   a bit; a little

替  动   tì   on behalf of

转告  动   zhuăngào    send word to

准时  形   zhunshí    on time

实在  副  shízài   really

成  动   chéng   O.K.

抽  动  chou    take out

专有名词

新华  Xīnhuá      name of company

古大成  Gu Dàchéng     name of a person

天天渔港  Tiāntiān  Yúgăng       name of a restaurant

电话  diàn huà

智能手机  zhì néng shou jī

日程安排表   rì chéng ān pái biăo

第一次见面   dì yī cì jiàn miàn

握手   wò shou

 week

Sunday  周日 

Monday  周一

Tuesday  周二

Wednesday  周三

Thursday  周四

Friday   周五

Saturday   周六

(王苹刚上班不久，她桌子上的电话就响了。wáng píng gāng shàng bān bù jiu, tā zhuo zi shàng de diàn huà jiù xiăng le.)

王苹 : 喂，你好 ! 远大公司。wèi, ni hăo ! yuăn dà gong sī.

古经理 : 喂，你好 ! 请问，陈总在吗？wèi, ni hăo ! qing wèn chén zong zài ma ?

王苹 : 请问，您是哪位 ? 您找他有什么事吗？qing wèn, nín shì nă wèi ? nín zhăo tā you shén me shì ma ?

古经理 : 我是新华公司的古大成，我想跟陈总约个时间见面， 讨论一下儿两个公司合并的问题。wo shì xīn huágong sī de gu dà chéng, wo xiăng gēn chén zong yuē gè shí jiān jiàn miàn, tăo lùnyí xià ér liăng gègong sī hé bìng de wèn tí. 你看他这个星期有时间吗？ni kàn tāzhè ge xīng qī you shí jiān ma ?

王苹 : 是古经理呀，您稍等一下儿，可以吗？shì gu jīng li ya, nín shāo děng yí xià ér kě yi ma ?

古经理 : 好的。hăo de.

王苹 : (通过内线电话找到陈总 tong guò nèi xiàn diàn huà zhăo dao chén zong) 陈总，新华公司的古经理想跟您约个时间见面，谈一下儿公司合并的事儿。chén zong, xīn huá gong sī de gu jīng li xiăng gēn nín yuē gè shí jiān jiàn miàn, tán yí xià ér gong sī hé bìng de shì er.

陈方宇yu : 好吧，你看一下儿我的日程安排，替我安排一个时间。hăo ba, ni kàn yí xià ér wo de rì chéng ān pái, tì wo ān pái yí gè shí jiān.

(王苹查cha看了陈总的日程安排以后，又接起古经理的电话 wáng píng chá kàn le chén zong de rì chéng ān pái yi hòu, yòu jiē qi gu jīng li de diàn huà)

王苹 : 喂，古经理，陈总这个星期三下午2:30以后和星期四上午10:00以后有时间，您看，什么时间对您比较合适 ? wèi, gu jīng li, chén zong zhè ge xīng qi sān xià wu liang dian ban yi hòu hé xīng qi sì shàng wu shi dian yi hòu you shí jiān, nín kàn, shén me shí jiān duì nín bi jiào hé shì ?

古经理 : 嗯，我想早一点儿跟陈总见面，那就星期三下午吧。én, wo  xiăng zăo yì diăn ér gēn chén zong jiàn miàn, nà jiù xīng qī sān xià wu ba. 请转告陈总，我下午2:30准时去他办公室。qing zhuàn gào chén zong, wo xià wu liang dian ban zhun shí qù tā bàn gong shì.

王苹 : 好的，我一定转告。再见，古经理。hăo de, wo yí dìng zhuăn gào. zài jiàn, gu jīng li.

古经理 : 再见 ! zài jiàn !

(新华公司古经理桌子上的电话响了。)

古经理 : 喂，你好 !

王苹 : 喂，您好 ! 请找一下儿古经理。

古经理 : 我是古大成。你是 ...

王苹 : 我是远大公司总经理办公室的王苹。古经理，我们陈总想再跟您谈一下儿我们两家公司合并的问题。

古经理 : 好哇。他想什么时间谈呢？

王苹 : 他希望越快越好。

古经理 : 那星期四下午怎么样 ? 我这两天比较忙。

王苹 : 这 ... 星期四下午陈总要去上海出差 chū chāi。您明天或者后天有没有时间 ?

古经理 : 明天我实在 shí zài 没有时间，后天成吗？后天中午吃饭的时候我能抽出 chou chū 一点儿时间来。

王苹 : 那也可以。后天中午我 安排 ān pái 您和陈总在文化路27号天天渔港酒店 yú găng jiu diàn 一起吃饭吧，你们边吃边谈。

古经理 : 好， 可以。请你告诉陈总后天中午12:00 我准时 zhūn shí 到酒店去。

古经理 : 那星期四下午怎么样 ?我这两天比较忙。

王苹 : 这...星期四下午陈总要去上海出差。您明天或者后天有没有时间 ?

古经理 : 明天我实在没有时间，后天成吗？后天中午吃饭的时候我能抽搐一点儿时间来。

王苹 : 那也可以。后天中午我安排您和陈总在文化路27号天天渔港酒店一起吃饭吧，你们边吃边谈。

古经理 : 好，可以。请你告诉陈总后天中午12:00我准时到酒店去。