Pertemuan 2 Percakapan 3

 Pertemuan 2 Percakapan 3

第二课 办公用品

A 课文

生词

熟悉  形  shúxi   be familiar with

领     动   ling   show the way to

设备    名  shèbèi    equipment; facility

特意    副   tèyì   for a special purpose

真皮    名   zhēnpí    genuine leather 

转椅    名   zhuànyi    swivel chair

抽屉    名  chouti drawer

订书器    名   dìngshūqì   stapler

订书钉    名   dìngshūdīng   staple

即时贴    名   jíshítiē    post-it

活页夹    名   huóyèjiā    ring bender

暂时    副   zànshí    temporarily

银灰   形    yínhuī     silver gray

直拨    动      zhíbo    direct dial

ISDN 专用线   zhuānyòngxiàn  ISDN   line for Integrated Services

鼠标   名    shūbiāo   mouse

鼠标垫   shubiāo diàn    mouse mat

配套    pèi tào   form a complete set

操作平台     cāozuò píngtái   platform

输入法    shūrùfă     method of typing

软件    名   ruănjiàn    software

咦    叹  yí  an expression

杀毒   shā dú   kill the virus

版本   名   bănběn     edition

病毒    名   bìngdú    virus

杀    动   shā  kill

安装   动    ānzhuāng  install

激光   名  jīguāng  laser

打印机   名     dăyìnjī    printer

隔壁    名    gébì     next door; neighbor

复印机   名  fùyìnjī     duplicating machine

第二课 

课文 A  办公用品

(今天是六波第一天到远大公司上班，所以很早就到公司来了，人力资源部经理高明把他带到了销售部 jīntiān shì liú bo dì yī tiān dào yuăn dà gong sī shàng bān, suoyi hěn zăo jiù dào gongsī lái le,rén lì zī yuán bù jīngli gāo míng bă tā dài dào le xiāo shòu bù)

刘波 : 高经理，您好 ! gāo jīngli, nín hăo !

高明 : 啊，是小刘 ! 你怎么早就来了！a, shì xiăo liú ! ni zhè me zăo jiù lái le !

刘波 :您不是比我还早嘛 ! nín bù shì bi wo hái zăo ma ! 今天第一天上班，我想早点儿来，熟悉一下儿这里的环境。jīntiān dì yī tiān shàng bān, wo xiăng zăo diăn ér lái, shú xī yì xià ér zhè li de huán jìng.

高明 : 好哇，来，我领你到销售部去看看。hăo wa, lái, wo ling ni dào xiāo shòu bù qù kànkān.

(销售部办公室里除了张云红以外，别的职员还都没到。xiāo shòu bù bàn gong shì li chú le zhāng yún hóng yi wài bié de zhí yuán hái dou méi dào)

张云红 : 早上好，高经理 ! zăo shàng hăo, gāo jīngli !

高明 : 小张，我来给你们介绍一下儿。xiăo zhāng, wo lái géi nimén jiè shào yí xià ér. 这位就是你们销售部新来的经理刘波。zhè wèi jiù shì nimén xiāo shòu bù xī lá de jīngli liú bo. 这位是咱们销售部的业务员张云红。zhè wèi shì zánmen xiāo shòu bù de yè wù yuán zhāng yún hóng. 小张，以后主要由你来协助刘经理的工作。xiăo zhāng yi hòu zhu yào yóu ni lái xié zhù liú jīngli de gongzuò.

张云红 : 好的。欢迎您，刘经理 ! hăo de. huānyíng nín, liú jīngli !

刘波 : 你好 ! 张小姐。以后还要请你多多帮助。ni hăo ! zhāng xiăo jiě. yi hòu hái yào qing ni duo duo bāng zhù.

高明 : 刘经理，具体情况由小张来给你介绍介绍，有什么事你可以去我的办公室找我。liú jīngli, jù ti qíng kuàng yóu xuăo zhāng lái géi ni jiè shào, you shénme shì ni kě yi qù wo de bàn gong shì zhăo wo.

刘波 : 谢谢您，高经理。xiè xiè nín, gāo jīngli.

(高明离开了。gāo míng lí kāi le.)

张云红 : 刘经理，那我先领您看一下儿这里的办公设备吧。liú jīngli, nà wo xiān ling nín kàn yí xià ér zhè li de bàn gong shè bèi ba,

刘波 : 谢谢。xiè xiè.

张云红 : 刘经理，这是您的办公桌 ! liú jīngli, zhè shì nín de bàn gong zhuo ! 这些都是特意为您新买的。zhè xiē dou shì tè yì wéi nín xīn măi de. 还有这把真皮转椅，也是新买的。hái you zhè bă zhēn pí zhuàn yi yě shì xīn măi de. 您试试，看看舒服不舒服 ? nín shì shì, kàn kàn shūfu bù shūfu ?

刘波 : (坐在椅子上左右转了一下儿 zuò zài yizi shàng zuo yòu zhuăn le yí xià ér) 不错，很舒服。bú cuò, hěn shūfu.

张云红 : 对了，您打开抽屉看一下儿，我昨天为您准备了办公用品，您看够不够，不够的话再给您准备。duì le, nìn dă kāi chou tò kàn yì xià ér, wo zuó tiān wéi nín zhunbèi le bàn gong yòng pin, nín kàn gòu bù gòu, bù gòu de huà zài gěi nín zhunbèi.

刘波 : 好 ! hăo ! (打开抽屉 dă kāi chou tì hè) 嗬！东西还真不少，有圆珠笔，自动铅笔，记号比，涂改液，还有订书器和订书钉。dongxī hái zhēn bù shăo, you yuán zhū bi, zì dòng qiānbi, jì hào bi, tú găi yè, hái you dìng shū qì hé dìng shū dīng. 噢 ! 里边还有一块橡皮和一把尺子呢。o ! li biān hái you yí kuài xiàngpí hé yì bă chizi ne.

张云红 : 您看，还需要什么吗？nín kàn, hái xūyào shénme ma ?

刘波 : 这里好像没有即时贴。zhè li hăo xiàng méi you jí shí tiē. 也没有软盘，请给我一些。yě měi you ruăn pán, qing géi wo yì xiē.

张云红 : 没问题，过一会儿我就给您拿来。méi wèn tí, guò yī huìr ér wo jiù gěi nín ná lái. 除了即时贴软盘以外，您还需要什么 ? chú le jí shí tiē, ruăn pán yi wài, nín hái xū yào shénme ?

刘波 : 再给我一个活页夹吧，好放文件。zài géi wo yì gè huó yè jiá ba, hăo fàng wén jiàn. 别的暂时不要了。谢谢你 ! bié de zàn shí bú yào le. xiè xiè ni !

张云红 : 别客气 ! bié kè qì !

刘波 : 我桌子上的这两部电话，号码是多少 ? wo zhuozi shàng de zhè liăng bù diànhuà, hàomă shì duoshăo ?

张云红 : 红色的那部是内线电话，您的号码是6288;  银灰色的那部是国际直拨电话，号码是68721899，还有这是一条ISDN专用线。hòngsè de nà bù shì nèixiàn diànhuà, nìn de hàomă shì 6288; yìn huīsè de nàbù shì guójì zhíbo diànhuà, hàomă shì 68721899, hái you zhè shì yì tiao ISDN tiáo zhuān yòng xiàn.

刘波 : 那上网速度就快多了。nà shàng wăng sù dù jiù kuài duo le. 这个鼠标和鼠标垫看起来还挺配套的。zhè ge shu biāo hé shu biāo diàn kàn qilái hái ting pèi tào de. 对了，我现在能试试我的电脑吗？duì le, wo xiàn zài néng shì shì wo de diànnăo ma ?

张云红 : 当然可以。dāngrán keyi.

生词

添置  动    tiānzhì   add to one's possessions

更换   动    gēnghuàn      replace

更新换代     gēngxīn huàndài      renew and update

奔腾   名        bēnténg     Pentium

奔四      bēn sì    Pentium IV

配   动     pèi    fit out; allocate

液晶显示屏    yèjīng xiănshìpíng      liquid crystal monitor

考虑    动    kăolü    take into account

扫描仪   名     săomiáoyí   scanner

投影仪    名     tóuyingyí     projector

数码相机    名    shùmă xiàngjī     digital camera

扫描    动    săomiáo    scan

处理     动    chuli     deal with

复印纸   名    fùyìnzhi    reprography paper

硒鼓   名   xīgu    a kind of accessory in the laser printer

墨盒    名    mòhé    ink box

耗材   名   hàocái    consumption

格式    名    géshì     format

浏览     名    liúlăn    browse; look through

下载     动     xiàzăi    download

发行    动    fāxìng      issue; distribute

专有名词

远景   Yuănjing

南极星   Nánjíxīng

(到了年末，远景公司采购部请各部门将自己第二年所需要的物品列个清单交上来。dào le nián mo, yuăn jing gongsī căi gòu bù qing gè bùmén jiāng zìji dì èr nián suo xūyào de wù pin liè gè qīng dān jiāo shàng lái. 采购部经理怔先生正在征求大家的意见，大家开始讨论起来。căi gòu bù jīngli zhèng xiānshēng zhèng zài zhēng qiú dàjiā de yì jiàn, dàjiā kāishi tăi lùn qilái.)

郑先生 : ... 大家想一下，我们明年需要添置或更换哪些东西? ... dàjiā xiăng yí xià, womén míng nián xūyào tiān zhì huò gēng huàn nă xiē dongxī ? 我好记下来交给下面去办。wo hăo jì xiàlái jiāo gěi xiàmiàn qù bàn.

小任 xiăo rèn : 我们的电脑太旧了吧，还是奔腾二呢，我家里都已经用上奔腾三了。womén de diànnăo tài jiù le ba, háishì bēnténg ér ne, wo jiā li dou yijīng yòng shàng bènténg sān le. 最好把大家的电脑都来个更新换代。zuì hăo bă dàjiā de diànnăo dou lái gè gēng xīn huàndài.

郑先生 : 那，你们想要换成什么样的呢？奔四 ? nà, nimén xiāng yào huàn chéng shénme yàng de ne ? bēn sì ?

小史  shi  : 最好一步到位，给大家每人配一台奔四的笔记本电脑，以后就可以在家里加班了。zuì hāo yì bù dào wèi, gēi dàjiā měi rén pèi yì tái běn sì de bi jì běn diànnăo, yi hòu jiù keyi zài jiā li jiā bān le.

郑先生 : 笔记本电脑 ? 不可能，不可能。bijìbĕn diànnăo ? bù kěnéng, bù kěnéng.

小史 : 那， 买新机器的时候，就给我们配个液晶显示屏吧！nà, măi xīn jī qì de shí hòu, jiù géi womén pèi gè yè jīng xiăn shì píng ba ! yào bu rán, dàjiā de yănjìng dou yào huàn chéng píng zi di ér le. 要不然，大家的眼镜都要换成瓶子底儿了。

(大家听了小史的话都笑了起来 dàjiā tīng le xiăo shi de huà dou xiào le qilái)

郑先生 : 可以考虑，电脑的事就谈到这儿吧，别的还需要什么 ? keyi kăolü, diànnăo de shì jiù tán dào zhè ér ba, bié de hái xūyào shénme ?

小史 : 我们需要一台扫描仪和投影仪。womén xūyào yì tái săo miáo yí hé tóu ying yí . 最近我们总是跑到隔壁销售部去借，太不方便了。zuìjìn women zong shì păo dào gé bì xiāo shòu bù qù jiè, tài bù fāngbiàn le.

小任 : 还有数码相机，有了它，我们就不用先照照片， 再跑去扫描处理了。hái you shù mă xiàngjī, you le tā, womén jiù bú yòng xiān zhào zhào piàn, zài păo qù săo muáo chú li le.

小史 : 对，我们也用得着 zhāo 数码相机。duì, womén yě yòng dé zhāo shùmă xiàngjī.

郑先生 : 好，扫描仪，投影仪，数码相机，还真不少。hăo, săomiáoyí, tóu yingyí, shùmă xiàngjī, hái zhēn bù shăo.

小史 : 还有呢，我们的复印纸不多了。hái you ne, womén de fù yìn zhi bù duo le. 激光打印机的硒鼓已经用了很长时间了， 复印机的墨盒也该换了。jīguāng dăyìnjī de xīgu yijīng yòng le hěn cháng shíjiān le, fùyìnjī de mòhé yě gāi huàn le.

小任 : 这些都属于耗材，我们随时可以去领，就算了吧。zhè xiē dou shu yú hàocái, womén suí shí keyi qù ling jiù suàn le ba. 我们还需要些软件，比如南极星，杀毒软件什么的，还有一些专业方面的软件。womén hái xūyào xiē ruănjiàn, biru nán jí xīng, shā dú ruănjiàn shénme de hái you yì xiē zhuān yè fāng miàn de ruàn jiàn,

郑先生 : 专业方面的软件，没问题，你要南极星做什么 ? zhuān yè fāng miàn de ruàn jiàn, méi wèn tí, ni yào nán jí xīng zuò shénme ?

小任 : 最近，我跟国外的朋友要了一些资料。zuìjìn wo gēn guó wài de péngyou yào le yì xiē zī liào.  tāmen géi wo fā lái de wén jiàn quàn bù dou shì nán jí xīng gé shì, womén méi fă liú lăn.  他们给我发来的文件全部都是南极星格式，我们没法浏览。

小史 : 南极星可以直接从网上下载。nán jí xīng keyi zhí jiē cónf wăng shàng xià zài. 我倒是觉得我们应该买一套最新发行的Windows XP。wo dào shì jué de womén yīnggāi măi yì tào zuì xīn fā xíng de Windows XP. 

郑先生 : 还是学计算机出身的人会提要求，刚要更新老计算机，又要安装最新软件ruănjiàn。háishì xué jìsuànjī chū shēn de rén huì tí yāo qiú, gāng yào gēng xīn lăo jìsuàñjī, yòu yào ānzhuāng zuì xīn ruanjian.

小史 : (笑) 那我不说了，让大家说吧 ! (xiào) nà wo bù shuo le, ràng dàjiā shuo ba !