Bab 37 Sukuriputo Choukai Minna no Nihongo 2 edisi 2

Script Listening Choukai Minna no Nihongo 2 edisi 2

Bab 37 

CD B 9

1. Takahashisanwa kaishano hitoto hanashiteimasu. Takahashisanni naniga arimashitaka.

Rei)

A : Takahashisan, nanika attandesuka.

B : Ee, buchouni shikararetandesu.

Zangyousurunato iwaretandesu.

A : Sorewa taihendeshitane.

B : Zangyousurunato iwaretemo, isogashiitokiwa, shikataga arimasenyo.

A : Soudesune.

1) A : Takahashisan, nanika iikotoga attandesuka.

B : Ee. Jitsuwa Watanabesanni eigani sasowaretan (sasou to invite, to ask (someone to do), to call (for), to take (someone ) along ) desu.

A : Hee.

B : Atarashii kankoku eiga no chikettoo morattato itte imashita.

A : Sorewa yokattadesune.

B : Ee.

2) A : Nanika attandesuka.

B : Jitsuwa buchouno otakuni shoutaisaretan (shoutaisuru  to call for, invite, ask over) desu.

A : Hee. Moribuchou desuka.

B : Ee. Amari ikitakunaindesukedo ...

A : Maa, sonnakoto iwanaide. Kitto (surely, almost certainly, most likely (e.g. 90 percent), undoubtedly) tanoshiidesuyo.

B : U-n, soudesune ... soukamoshiremasenne.

3) A : Iikotoga attandesuka.

B : Buchouni yobaretandesu. Amerikani tenkindesu, atarashii shigotoo tanomaretandesuyo.

A : Hee, sugoi desune. Nannenguraino yoteidesuka.

B : Ninendesu.

A : Soudesuka. Omedetougozaimasu. Ganbatte kudasai.

B : Ee, arigatougozaimasu.

4) A : Nanikaattandesuka.

B : Ee. Jitsuwa kinou Watanabesanni kekkon o moushikondandesu. Isshoni Amerikae ikouto ittandesuga, ikitakunaito iwarete ...

A : Soudesuka. Zannendeshitane.

B : Ee.

A : Mata, kitto dokokani iihitoga imasuyo.

CD B 10

2. Kaigai (foreign, abroad, overseas) ryokou de komattakotonitsuite rajio bangumi (program (e.g. TV), programme) de hanashiteimasu. Naniga arimashitaka. Doushimashitaka. Posuta-no eno bangouo kaitekudasai.

Rei)

A : Kyouwa "kaigairyokoude komattakoto" nitsuite, minasanni ohanashio kikimasu. Mazu, Yamadasandesu. Yamadasanwa nanika mondaiga arimashitaka.

B : Ee, watashiwa kuukoude nimotsuo machigaerareta kotogaarimasu. Ikura mattemo, watashino nimotsuga konaikara, okashiina (okashii  funny,amusing, comical, laughable, ridiculous) to omottandesuyo. Hokanohitoga machigaete, motteitte shimattandesu.

A : Taihendeshitane. Sugu mitsukarimashita (mitsukaru  to be found, to be discovered) ka. 

B : Iie, tsuginohi kuukoukara renrakuga atte, hoterumade mottekite kuremashita.

A : Soudesuka.

1) A : Ogawasanwa ikagadesuka.

C : Watashiwane. Toraretandesuyo. Okanemo ka-domone.

A : Dokode desuka.

C : Miru-ku ryourino minasanto baride kaimonoshite (i)tatoki. Itsumowa shitaguno nakani irete (i) rundakedo, sono hiwa chiisai bagguni irete (i)tandesuyo. Soredene, torarete shimattandesuyo.

A : Hee, taihendeshitane.

C : Ee, keisatsu (police) ni renrakushitari, taishikan (embassy) e ittaru, mou hontouni. Demo, minasan, totemo shinsetsu deshitayo.

2) A : Suzukisanwa ?

D : Soudesune. Watashiwa michide futarino otokoni uwagino ushiroga yogoreteiruto iwaretandesu. Sorede, uwagio nuidatokini, kaban o toraremashita.

A : Uwagiwa otokotachini yogosaretandesune.

D : Ee, yogoshiteoite, shinsetsuna kotoo iinagara torundesune.

A : Kiotsukenakereba narimasenne.

D : Ee. Sonotokikara kiotsuketeimasu. Sorekarawa tokuni mondaiwa arimasen.

A : Soudesuka. Minasan, kyouwa doumo arigatou gozaimashita. Korekaramo yoku kiotsukete, tanoshii kaigairyokou o shitekudasai.

CD B 11

3. Senseiga shashino misenagara setsumeishimasu. Darega, itsu, nanio shimashitaka.

Rei)

A : Minasan, kono shashinwa houryuujidesu. Narakenni arimasu.

B : Houryuuji ? A, kiitakotoga arimasu. Tashika (sure, certain, positive, definite) kide tsukurareta (tsukuru create, make, structure, physique) tatemono no nakade, sekaide ichiban furui desune.

A : Ee, roppyaku nananenni tateraremashita. Shoutokutaishitoiu hitoga tsukuttaoteradesu.

1) A : Korewa kyuuhyakunengurai maeni kakaretae desu. 

B : Iroirona doubutsuga iroirona kotoo shiteimasu.Sumouo shitari ... omoshiroidesune.

A : Ee, nihonde ichiban hajimeni kakareta mangadato iwaremasu. Kaita hitowa tohasoujoutoiu hitodesu.

B : Hee, sugoidesune.

2) A : Minasan, korewa nandato omoimasuka.

B : Wakarimasen. Hakodesuka

A : Korewa denchidesu. Watashitachiga tsukatteiru denchito onajimonodesu. Nihonde hatsumei (invention) saretandesuyo.

B : Hontoudesuka.

A : Ee, senhappyaku hachijuunananenni yaisakizou toiuhitoga hajimete tsukurimashita. Demo, sonotoki, nihonniwa denchide ugokuseihinga arimasendeshitakara, zenzen urenakattandesu.

B : Hee, denchiga attemo, seihinga nakattandesuka.

3) A : Minasan, koreo mitekudasai. Nendo (clay) de tsukurareta ningyoudesu.

B : Omoshiroi dezaindesune. Pikasoga tsukuttandesuka.

A : Iie, korewa nihonde tsukuraremashita. Yonsennengurai maenohitoga tsukuttandesuyo.

B : Hee, donnatokini tsukawaretandesuka.

A : Mada yoku wakarimasen. Kodomoga umarerutokiya byoukini nattatoki, osoushiki (funeral) notoki nado, iroirona ikenga arimasu.

4) A : Kono osarao mitekudasai. "Koimari" to yobarerumonodesu.

B : Kireidesune. Iroirona irode hanaya toriga kaiteatte ...

A : Ee, juunana seiki (century) goro kyuushuude tsukurarete, yo-roppani yushuusaremashita (yushuutsu  export, exportation).

B : Hee, yo-roppani ?

A : Ee, orandano kaishaga yunyuushumashita (yunyuu  import, importation, introduction). Totemo ninkiga atte yo-roppano iroirona kunino oshiro (castle) ni kazararemashita (passive, past : to decorate, to ornament, to adorn). Imademo miru kotoga dekimasuyo.

CD B 12

4. Setsumeio kiite, potto (pot esp. teapot, coffee-pot) koujou (factory, plant, mill, workshop) no kengaku repo-to o matomete kudasai.

Minasan, kono koujoudewa yuumeina "dorabon" ga tsukurareteimasu. Doraponwa nekono katachino robottode, watashitachino kaisha "toni-" no wakai enjiniaga kangaemashita. Kono koujoudewa, ikkagetsuni sambyaku daigurai tsukurarete imasu. Ima, iroirona tokorode tsukawareteite, tokuni (particularly, especially, in particular, expressly) chiisai kodomoya otoshiyori (old person, elderly person, senior citizen)ga iru iede, totemo ninkiga arimasu. Doraponwa isshoni asoberushi, kantanna shigotomo tetsudaimasu. Karadaga futoidesukara, supo-tsuwa jouzudewa arimasenga, ugokikataga totemo kawaiito iwaremasu. Soreni, atamaga yokute, oshiereba, kotobao oboemasukara, ohanashio shitari, utao utattarishimasu. Ikura hanashitemo, zenzen tsukaremasenkara, otoshiyorito nankaidemo onaji hanashiga dekimasu. Ima, doraponwa kodomoto otoshiyorino "ichibanno tomodachi" to iwareteimasu. Mata, nihongono hokani iroirona kotobaga hanaseru doraponmo tsukurareruyouni natte, gaikokuemo yushutsusareteimasu. Doraponde sekaiwa hitotsu ... korega watashitachi, toni- no yumedesu.