Choukai Minna no Nihongo 1 edisi 1
Bab 9
Dai kyuu ka
CD A 35
1. Kimusan wa nani o shimasu ka.
Kimusan melakukan apa ?
Rei :
A : Kimusan, irasshai. Kochira e douzo.
Selamat datang, kimusan. Silakan ke arah sini.
B : Waa, ryouri ga takusan !
Wah, banyak masakan.
A : Kore, ikaga desu ka. Nihon ryouri desu.
Ini, bagaimana ? Masakan Jepang.
B : Watashi wa nihon ryouri ga amari ...
Saya makanan Jepang tidak begitu ...
A : Ja, kore wa ikaga desu ka. Itaria ryouri desu.
Kalau begitu, ini bagaimana ? Masakan Italia.
B : Itaria ryouri ? Totemo suki desu. Itadakimasu.
Masakan Italia. Sangat suka. Itadakimasu.
1) A : Kimusan wa donna hito ga suki desu ka.
Kimusan suka orang yang bagaimana ?
B : U--n.
Mm...
A : Hansamuna hito ga suki desu ka.
Apakah suka orang yang tampan ?
B : Iie. Sou desu ne ...
Tidak ...
A : Shizukana hito wa dou desu ka.
Orang yang tenang bagaimana ?
B : Iie, watashi wa ... genkina hito ga suki desu.
Tidak, saya ... suka orang yang sehat.
A : Ja, watashi no tomodachi ni aimasen ka. Totemo genkina hito desu yo.
Kalau begitu, apakah mau bertemu teman saya ? Orang yang sangat sehat.
B : Sou desu ka. Onegaishimasu.
Begitu ya. Tolong ya ...
2) A : Kimusan, korekara, eiga wa dou desu ka.
Kimusan, selanjutnya, nonton bagaimana ?
B : Eiga desu ka. Eiga wa amari ...
Film ? Film tidak begitu ...
A : Suki ja arimasen ka. Ja, karaoke wa dou desu ka. Tanoshii desu yo.
Tidak suka ? Kalau begitu, karaoke bagaimana ? Menyenangkan lho.
B : Ii desu ne. Watashi wa karaoke ga suki desu.
Bagus. Saya suka karaoke.
A : Ja, ikimashou.
Kalau begitu, ayo pergi.
CD A 36
2. Aikosan wa donna hito desu ka.
Aikosan orang yang bagaimana ?
Rei :
A : Aikosan wa tenisu ga totemo jouzu desu ne. Nansai kara shimashita ka.
Aikosan sangat pintar bermain tenis ya. Bermain dari umur berapa ?
B : Juusansai kara desu.
Dari umur 13 tahun.
A : Aa, sou desu ka.
A, begitu ya.
1) A : Sumimasen, aikosan. Ima, jikan ga arimasu ka.
Permisi, Aikosan. Sekarang, apakah ada waktu ?
B : Hai, nan desu ka.
Ya, ada apa ?
A : Kinyoubi wa kimusan no tanjoubi desu. Isshoni tanjoubi ka--do o agemashou.
Hari Jumat ulang tahun kimusan. Maukah bersama2 memberikan kartu ulang tahun ?
B : Ii desu ne. Ki.mu.sa.n, tan.jou.bi. o.me.de.tou. Hai, kakimashita.
Bagus. K.i.m.u.s.a.n, tan.jou.bi o.me.de.tou. Baik, sudah tulis.
A : Arigatou. Waa, ji ga totemo jouzu desu ne.
Terima kasih. Wah, tulisannya sangat pintar ya.
2) A : Aikosan, dansu o shimashou.
Aikosan, ayo menari.
B : U-n, amari jouzu ja arimasen ga.
Mm, tapi tidak pintar ...
A : Saa. Saa.
Ayo. Ayo.
B : Sou desu ka. Jaa.
Begitu ya. Baiklah.
3) A : Sumimasen, aikosan. Kore, eigo desu ka.
Permisi, Aikosan. Ini, apakah bahasa Inggris ?
B : Terima kasih (terimakashi) ... Aa, kore wa indoneshiago desu yo.
Terima kasih ... A, ini kan bahasa Indonesia.
A : Waa, indoneshiago ga wakarimasu ka.
Wah, mengerti bahasa Indonesia ?
B : Ee, daitai wakarimasu.
Ya, secara umum mengerti.
4) A : Aikosan, raishuukara igirisu e ikimasu ne. Ii desu ne.
Aikosan, mulai minggu depan pergi ke Inggris ya. Baguslah.
B : U-n, chotto, eigo ga ...
Mm, tapi bahasa Inggris ...
A : Eigo ?
Bahasa Inggris ?
B : Eigo ga amari wakarimasen. Aa.
Sama sekali tidak mengerti bahasa Inggris. Aa.
CD A 37
3. Doushite desu ka.
Mengapa ?
Rei :
A : Satousan, eiga no chiketto ga arimasu. Ashita, isshoni ikaga desu ka.
Satosan, ada tiket nonton film. Bagaimana kalau besok pergi bersama?
B : Ashita desu ka. Ashita wa chotto ...
Besok ? Besok sepertinya ...
A : Isogashii desu ka.
Sibuk ?
B : Sumimasen. Tomodachi to yakusoku ga arimasu kara ...
Maaf. Karena ada janji dengan teman.
1) A : Satousan, korekara chika no resutoran de bi--ru o nomimasu.
Isshoni dou desu ka.
Satosan, setelah ini minum bir di restoran basemen. Bagaimana kalau bersama2 ?
B : Konban wa chotto ... Youji ga arimasu kara.
Malam ini sepertinya ... Karena ada urusan.
B : Sou desu ka. Ja, mata.
Begitu ya. Kalau begitu, sampai jumpa.
2) A : Kono kaban, suteki desuyo.
Tas ini, indah ya.
B : Sou desu ne. Ii desu ne.
Begitu ya. Baguslah.
A : Ikaga desu ka.
Bagaimana ?
B : U-n, ima, okane ga arimasen kara.
Mm, sekarang, karena tidak ada uang.
A : Sou desu ka. Ja.
Begitu ya.
3) A : A, mou rokuji juppun desu yo. Konsa--to wa rokujihan kara desu ne.
A, sudah jam 6.10 ya. Konsernya mulai jam 6.30.
B : U-n, jikan ga arimasen ne.
Mm, tidak ada waktu ya.
A : Ja, takushi--de ikimasen ka.
Kalau begitu, bagaimana kalau naik taksi ?
B : Sou desu ne.
Begitu ya.
CD A 38
4. "Kui--nbi--" no konsa--to desu. Minasan wa doushite kimashita ka.
Konser kui--nbi. Semuanya, mengapa datang ?
Rei :
Contoh :
A : Sumimasen. "Ohayou terebi" desu ga, kyou wa doushite kimashita ka.
Permisi. "Ohayou televisi" ya, hari ini mengapa datang ?
B : "Kui--nbi--" no konsa--to wa totemo tanoshii desukara. Itsumo kimasu yo.
Karena konser kui--nbi menyenangkan. Selalu datang.
A : Sou desu ka. Doumo arigatou gozaimashita.
Begitu ya. Terima kasih banyak.
1) A : Shitsurei shimasu. Anou, kyou wa doushite kimashita ka.
Permisi. Mm, hari ini mengapa datang ?
B : "Kui--nbi--" ni dansu wa totemo suteki desukara. Tokidoki terebi de mimasu yo. Ne ?
Karena tarian kui--nbi sangat indah. Kadang2 menonton di televisi.
C : Un, un.
Ya, ya.
A : Sou desu ka. Arigatou gozaimashita.
Begitu ya. Terima kasih.
2) A : Chotto sumimasen. Kyou wa kare to isshoni kimashita ka.
Permisi sebentar. Hari ini apakah datang bersama pacar ?
B : Hai.
Ya.
A : "Kui--nbi--" ga suki desu ka.
Apakah suka kui--nbi ?
B : U--n, sou desu ne. Amari ...
Mm. Tidak begitu ...
A : Ja, doushite kimashita ka.
Kalau begitu, kenapa datang ?
B : Tomodachi ni chiketto o moraimashita kara.
Karena mendapatkan tiket dari teman.
A : Sou desu ka.
Oh, begitu.
3) A : "Ohayou terebi" desu. Anou, kyou wa hitoride kimashita ka.
Televisi Ohayo. Mm, hari ini apakah datang sendirian ?
B : Ee, itsumo hitoride kimasu.
Ya, selalu datang sendirian.
A : "Kui--nbi" ga suki desu ka.
Apakah suka kui-nbi ?
B : Hai, totemo suki desu. "Kui--nbi--" wa uta ga jouzu desukara. Mainichi "kui--nbi--" no CD o kikimasu yo.
Ya, sangat suka. Karena kui-nbi pintar menyanyi. Saya mendengar CD kui-nbi setiap hari.
A : Sou desu ka. Doumo arigatou gozaimashita.
Begitu ya. Terima kasih.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar