Choukai Minna no Nihongo 1 edisi 1
Bab 24
Dai juuyon ka
CD B 41
1. Edosan wa tanjoubi no purezento ni tsuite nikki o kakimashita. Nani o moraemashita ka.
Rei :
B : Konban wa. Mou minna kita ?
A : Uun, mada da yo. Aikosan, saa, douzo.
B : Edosan, tanjoubi omedetou. Hana o douzo.
A : Kirei da ne ! Aikosan, arigatou.
1) A : Kimusan, irasshai.
C : Edosan, tanjoubi omedetou. Kore, douzo.
A : Akete mo ii ? A, sutekina se--ta-- da ne.
C : Ee, watashi ga tsukutta no.
A : Waa, ii dizain da ne. Doumo arigatou.
2) A : Konban wa, migeru kun. Waa, ookii boushi da naa.
D : Kono boushi, boku no purezento da yi. Boku no kuni de wa otoko no hitovwa kore o kaburu yo.
A : Ja, mekishiko no boushi ? Omoshiroi ne.
D : Un, omatsuri no toki, kaburu boushi da yo.
A : Sou. Migeru kun, arigatou.
3) A : Waa, keri-- sensei da. Saa, douzo.
E : Arigatou. Edosan, tanjoubi omedetou. O--sutoraria no wain o motte kimashita. Douzo.
A : Arigatou gozaimasu. Doko de kaimashita ka.
E : Shidoni-#no kuukou de kaimashita. Kono aida, kuni e kaerimashita kara. Kono ain, kitto oishii to omoimasu yo.
A : Sou desu ka. Ja, minna de nomimashou.
CD B 42
2. Kyou nihongo no kurasu ga owarimasu. Gaikokujin wa nihongo no borantia ni nani o shite moraimashita ka.
Rei :
A : Minasan wa nihongo ga totemo jouzu ni narimashita ne. Demo, kyou, sayounara o iwanakereba narimasen. Sabishii desu ga, himana toki, asobi ni kite kudasai ne.
B : Tanakasan wa watashitachi ni nihongo o takusan oshiete kuremashita. Arigatou.
A : Iie. Totemo tanoshikatta desu.
~~~~~~~~~~
C : Watashi ni sensei wa kawasakisan deshita. Watashi ga byouki ni natta toki, byouin e tsurete itte kuremashita ne. Arigatou gozaimashita.
D : Mou karada wa daijoubu desu ka.
C : Hai, okagesama de, yoku narimashita.
~~~~~~~~~~
B : Sanosan, kuruma ga koshoushita toki, shuuri o tetsudatte kuremashita ne. Arigatou gozaimashita.
E : Iie.
B : Sanosan wa watashi no nihon no ojiisan desu.
F : Kodomo no gakkou no tegami wa zenbu nihongo deshita. Demo, murakamisan ni supein go de setsumei shite moraimashitakara, yoku wakarimashita. Arigatou gozaimashita.
CD B 43
3. Borantia wa otoshiyori ni nani o shite agemashita ka. Repo--to o kaite kudasai.
Rei :
A : Ohayou gozaimasu.Nakanisan, ogenki desu ka.
B : Ee, genki desu yo. Kyou wa fuku o kai ni ikitai desu ga, ii desu ka.
A : Ee, isshoni ikimashou. Itsumo no su--pa--desu ne.
B : Anou, eki no mae no atarashii su--pa--e tsurete itte kuremasu ka. Kaimono wa tanoshii desukara.
A : Hai, isshoni ikimashou.
1) A : Konnichiwa. Yoshida san, kyou wa ashi no choushi wa ikaga desu ka.
B : Chotto itai desukara, kyou wa nete imasu. Sumimasen ga, heya no souji o shite kuremasu ka.
A : Hai, wakarimashita. Sorekara, bangohan mo tsukurimashou ka.
B : Ee, onegaishimasu.
2) A : Tamurasan, konnichiwa. A, kireina hana desu ne.
B : Ee, kirei deshou ? Tonari no hito ga kuremashita.
A : Karada no choushi wa dou desu ka.
B : Te ga totemo itai desu. Mono o motsu koto ga dekimasen. Anou, byouin e kusuri o tori ni itte kudasai.
A : Hai, sugu ikimasu.
CD B 44
4. Dare ga dare ni shite agemashita ka. Shite moraimashita ka.
Rei :
A : Yamadasan, kongetsu no repo--to desu.
B : U--n. Chinsan, kongetsu no repo--to wa ii desu ne.
A : Eee, satou san ni naoshite moraimashita kara.
1) C : Chinsan, kinou no ban wa sugoi ame deshita ne. Daijoubu deshita ka.
A : Ee, yamadasan ga kasa o kashite kuremashita kara.
C : Yamadasan ga ? Sou desu ka.
2) B : Waa, chinsan, sugoi nimotsu desu ne. Hitori de motte kimashita ka.
A : Iie, shiranai otoko no hito ga motte kuremashita.
B : Hee. Donna hito ?
A : Wakai hito. Totemo hansamu deshita.
B : Hee, sou desu ka.
3) C : Chinsan, atarashii pasokon no tsukai kata ga wakarimasu ka.
A : Mada yoku wakarimasen.
C : Ja, oshiete agemashou ka.
A : Satousan, arigatou gozaimasu. Demo, ima chotto isogashii desukara, gogo oshiete kuremasu ka.
C : Ii desu yo. Ja, ichiji goro kara.
A : Onegaishimasu.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar