English/ Japanese Listening
Minna no Nihongo 1 edisi 1
Chapter Three
Bab 3
Dai san ka
CD A 10
1. (Koko) wa a desu ka, b desu ka. (Soko) wa ? (Asoko) wa ?
Apakah (di sini) a, apakah b ? (Di situ ) ? (Di sana) ?
Is (here) a or b ? (There) ? (Over there ) ?
Rei δΎ‹ : Contoh : Example :
A : Karinasan, koko wa jimusho desu. Soko wa ajia kenkyuu senta-- desu.
Karinasan, di sini kantor. Di situ pusat pelatihan ajia.
Karinasan, here is the office. There is ajia kenkyuu center.
B : Asoko wa ?
Di sana ?
Over there ?
C : Asoko wa daigaku no byouin desu.
Di sana rumah sakit kampus.
Over there is university hospital.
B : Byouin desu ka.
Rumah sakit ya.
Hospital ?
1. A : Karinasan, ikkai desu. Koko wa uketsuke desu. Soko wa robi-- desu.
Karinasan, lantai satu ya. Di sini resepsionis. Di situ lobby.
Karinasan, first floor. Here is the . There is lobby.
B : Asoko wa ?
Di sana ?
Over there ?
A : Shokudou desu.
Ruang makan.
Dining hall.
2. B : Nikai desu ne. Koko wa kyoushitsu desu ka.
Lantai 2 ya. Apakah di sini ruang kelas ?
It's the second floor, isn't it ? Is the classroom here?
A : Iie, kaigishitsu desu.
Bukan, di sini ruang rapat.
No, here is the meeting room.
B : Soko wa ?
Di situ ?
What room is there ?
A : Soko wa konpyu--ta--no heya desu.
Di situ ruang komputer.
The computer room is there.
B : Asoko wa ?
Di sebelah sana ?
Over there ?
A : Asoko wa kyoushitsu desu.
Di sebelah sana ruang kelas.
The classroom is over there.
3. A : Sangai desu. Koko wa hayashi sensei no heya desu. Nihongo no sensei desu yo.
Lantai 3. Di sini ruang hayashi sensei. Guru bahasa Jepang lho.
Third floor. Hayashi sensei 's room is here. He is a Japanese teacher.
B : Soko wa ?
Di situ ?
How about there ?
A : Watto sensei no heya desu yo.
Di situ ruang Watto sensei.
Watto sensei's room is there.
B : Aa, watto sensei no heya desu ka.
Oh, ruang watto sensei ?
O, Watto sensei's room ?
CD A 11
2. Doko desu ka.
Rei :
A : Sumimasen. Denwa wa doko desu ka.
Permisi. Di mana telepon ?
Excuse me. Where is the telephone ?
B : Denwa desu ka. Ikkai no robi-- desu.
Telepon ? Di lantai 1 di lobby.
The telephone ? It's on the first floor in the lobby.
A : Sou desu ka. Arigatou.
Begitu ya. Terima kasih.
Really ? Thank you.
1. A : Sensei, anou, kyoushitsu wa doko desu ka.
Permisi, guru. Di mana ruang kelas ?
Excuse me, teacher. Where is the classroom ?
C : Yonkai desu. Yon zero san desu yo.
Di lantai 4. Ruang 403 ya.
On the fourth floor. Room four zero three.
A : Hai. Yon zero san desu ne.
Baik. Ruang 403 ya.
Alright. It's room four zero three, isn't it.
2. C : Hajimemashou. A, tawaponsan wa ?
Mari kita mulai. Oh, di mana tawaponsan ?
Let's begin. A, where is tawaponsan ?
D : Tawaponsan wa toire desu.
Tawaponsan di toilet.
Tawaponsan is in the restroom.
C : A, sou desu ka.
Oh, begitu.
Oh, okay.
3. A : Sumimasen. Kobayashi sensei wa doko desu ka.
Permisi. Di mana kobayashi sensei ?
Excuse me. Where is kobayashi sensei ?
B : Jimusho desu yo.
Di kantor.
He's in the office.
A : Anou, jimusho wa doko desu ka.
Permisi, di mana kantor ?
Excuse me. Where is the office ?
B : Ni kai desu.
Di lantai 2.
On the second floor.
3. a desu ka, b desu ka.
Rei :
A : Konnichiwa. Hajimemashite. Anou, onamae wa ?
Hallo. Perkenalkan. Maaf, namanya ?
Hello. Excuse me. Your name, please ?
B : Karina desu.
Karina.
Karina.
Karina.
A : Karinasan desu ka. Okuni wa dochira(bentuk sopan dari doko) desu ka.
Karinasan ? Di mana negara asalnya ?
Karinasan ? Which country are you from ?
B : Indoneshia kara kimashita. Fujidaigaku no gakusei desu.
Saya dari Indonesia. Mahasiswa universitas fuji.
I am from Indonesia. A student of Fuji University.
A : Sou desu ka.
Begitu ya.
Really ?
B : Douzo yoroshiku.
Senang berkenalan dengan anda.
Nice to meet you.
1. A : Hajimemashite. Shitsurei desuga, onamae wa ?
Perkenalkan. Maaf, namanya ?
How do you do ? May I know your name, please ?
B : Keri-- desu.
Keri--.
Keri--.
Keri--.
A : Okuni wa amerika desu ka.
Apakah negara asal anda Amerika ?
Are you from America ?
B : Iie, o--sutoria desu.
Bukan, dari Australia.
No, I'm from Australia.
A : A, sou desu ka. Anou ...
Oh, begitu. Mmm...
Really ? Mmm...
B : Watashi wa eigo no kyoushi desu.
Saya guru bahasa Inggris.
I'm an English teacher.
A : Sou desu ka. Yoroshiku onegai shimasu.
Oh, begitu. Senang berkenalan dengan anda.
Really ? Nice to meet you.
B : Kochirakoso. Douzo yoroshiku.
Sama2. Senang berkenalan dengan anda.
Nice to meet you, too.
2. A : Anou. Shitsurei desuga, onamae wa ?
Permisi. Maaf, nama anda ?
Excuse me. May I know your name, please ?
B : Paku desu.
Paku.
Paku.
A : Pakusan desu ka. Okuni wa dochira desu ka.
Pakusan ? Di mana negara asal anda ?
Pakusan ? Which country are you from ?
B : Kankoku desu.
Korea.
Korea.
A : Kaisha wa dochira desu ka.
Di mana perusahaanya ?
Where is the company ?
B : Kaisha desu ka. Watashi wa mafu-- no shain desu.
Perusahaan ? Saya pegawai mafu--.
Company ? I am an employee of mafu--.
A : Anou, nan no kaisha desu ka.
Maaf, perusahaan apa ya ?
Excuse me, what company is it ?
B : Konpyu--ta-- no kaisha desu.
Perusahaan komputer.
Computer company.
A : Sou desu ka. Douzo yoroshiku.
Begitu ya ? Senang berkenalan.
Really ? Nice to meet you.
B : Kochirakoso. Yoroshiku.
Sama-sama. Senang berkenalan.
Nice to meet you, too.
4. Ikura desu ka. Doko no desu ka.
Rei :
A : Sumimasen. Kono ko--hi-- wa dokono desu ka.
Permisi. Kopi ini buatan mana ?
Excuse me. What make is this coffee, please ?
B : Indoneshia no desu.
Buatan Indonesia.
It is made in Indonesia.
A : Ikura desu ka.
Berapa harganya ?
How much is it ?
B : Roppyaku en desu.
600 yen.
Six hundred yen.
A : Ja, kore o kudasai.
Baik, saya mau yang ini.
Alright, I'll take this one, please.
1. A : Sumimasen. Ano kaban o misete kudasai.
Permisi. Boleh tolong perlihatkan tas itu ?
Excuse me. Could you show me that bag, please ?
B : Hai. Douzo.
Ya. Silakan.
Yes. Please.
A : Ikura desu ka.
Berapa harganya ?
How much is it ?
B : Nisen happyaku en desu.
2.800 yen.
Two thousand eight hundred yen.
A : Nisen happyaku en desu ka. Nihon no desu ka.
2.800 yen ? Apakah buatan Jepang ?
Two thousand eight hundred yen ? Is it made in Japan ?
B : Iie, indo no desu.
Bukan, buatan India.
No, it is made in India.
A : Sou desu ka.
Begitu ya.
Really ?
2. A : Sumimasen. Kono konpyu--ta-- wa nihon no desu ka.
Permisi. Apakah komputer ini buatan Jepang ?
Excuse me. Is this computer made in Japan ?
B : Iie, kankoku no desu.
Bukan, buatan Korea.
No, it is made in Korea.
A : Ikura desu ka.
Berapa harganya ?
How much is it ?
B : Kyuuman hassen en desu.
98.000 yen.
Ninety-eight thousand yen.
A : Kyuuman hassen en ! Hee.
98.000 yen ! Wah.
Ninety-eight thousand yen ! Wow.
3. A : Anou, kono kamera wa doko no desu ka.
Permisi, kamera ini buatan mana ?
Excuse me, what make is this camera ?
B : Nihon no desu.
Buatan Jepang.
It is made in Japan.
A : Ikura desu ka.
Berapa harganya ?
How much is it ?
B : Goman rokusen en desu.
56.000 yen.
Fifty-six thousand yen.
A : Waa, goman rokusen en ! Jaa, ano kamera wa ?
Wah, 56.000 yen ! Kalau begitu, kamera yang itu ?
Wow, fifty-six thousand yen ! Well, how about that camera ?
B : Are desu ka. Ichiman hassen gohyaku en desu. Chuugoku no kamera desu. Hai, douzo.
Yang itu ? 18.500 yen. Kamera buatan Cina.
That one ? It's eighteen thousand five hundred yen. It is made in China.
A : Ichiman hassen gohyaku en desu ka. Ja, kore o kudasai.
18.500 yen ? Baik, saya mau yang ini.
Eighteen thousand five hundred yen ? Alright, I'll take this one.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar