Minna no Nihongo

Minna no Nihongo みんなの日本語 (edisi 1) :

Ciri-ciri Umum Bahasa Jepang

1. Jenis kata:

Kata kerja  行く  いく

Kata sifat   おいしい、きれい

Kata benda  本   ほん

Kata keterangan  みんな

Kata penghubung  から

Partikel  は、へ、を

2. Urutan kata :

Predikat selalu terdapat pada akhir kalimat.

Kata yang diterangkan terdapat di belakang kata yang menerangkan.

3. Predikat :

Predikat bisa terdiri dari kata kerja, kata benda, kata sifat.

Kata sifat terdiri dari kata sifat -i dan kata sifat -na.

Predikat bisa menunjukkan positif atau negatif, lampau atau non lampau.

Tidak ada perubahan bentuk untuk orang, gender ataupun bilangan.

4. Partikel :

Dipakai di belakang kata atau kalimat. 

Menunjukkan hubungan antar kata dalam kalimat.

Memberi arti kalimat.

5. Penghilangan :

Subjek / Objek kalimat kadang dihilangkan bila konteks kalimat sudah dipahami.

Aksara Bahasa Jepang :

Huruf Hiragana あ

Huruf Katakana ア

Huruf Kanji 安

Papan reklame, penunjuk jalan yang diperuntukkan untuk orang asing dipergunakan huruf Romaji (Latin).

I. Nihongono hatsuon 日本語の 発音
Ucapan bahasa Jepang

   1. Kanato haku かなと  拍
Kana dan mora

Hiragana ひらがな

あ  い  う  え  お
a     i    u   e    o
か  き  く  け  こ                   きゃ   きゅ   きょ
ka  ki  ku  ke  ko                  kya    kyu    kyo
さ  し  す  せ  そ                   しゃ   しゅ   しょ
sa  shi  su se  so                   sha    shu     sho
た  ち  つ  て  と                    ちゃ   ちゅ   ちょ
ta  chi tsu te  to                    cha    chu    cho
な  に  ぬ  ね  の                     にゃ   にゅ   にょ
na  ni  nu  ne  no                  nya    nyu   nyo
は   ひ  ふ   へ  ほ            　　ひゃ   ひゅ   ひょ
ha  hi  fu  he  ho                    hya   hyu    hyo
ま    み    む   め   も               みゃ   みゅ   みょ
ma  mi  mu  me  mo            mya  myu  myo
や (い) ゆ (え)よ
ya  (i)  yu (e)  yo
ら  り  る  れ  ろ                      りゃ    りゅ    りょ
ra  ri  ru  re  ro                       rya      ryu     ryo
わ (い)(う)(え)を
wa (i) (u)  (e) wo
ん
n





が  ぎ  ぐ  げ  ご                       ぎゃ  ぎゅ  ぎょ
ga  gi  gu  ge  go                      gya    gyu   gyo
ざ  じ  ず  ぜ  ぞ                       じゃ  じゅ  じょ
za  ji  zu  ze  zo                        ja      ju      jo
だ  ぢ  づ  で  ど
da  ji  zu  de do
ば  び  ぶ  べ  ぼ                        びゃ  びゅ  びょ
ba  bi  bu be bo                        bya   byu   byo
ぱ  ぴ  ぷ  ぺ  ぽ                        ぴゃ  ぴゅ  ぴょ
pa  pi  pu pe po                        pya   pyu   pyo





Katakana かたかな


ア  イ  ウ  エ  オ
a     i    u    e   o
カ  キ  ク  ケ  コ               キャ  キュ  キョ
ka  ki  ku  ke ko              kya    kyu   kyo
サ  シ  ス  セ  ソ                シャ  シュ  ショ
sa  shi su se  so               sha   shu   sho
タ  チ  ツ  テ  ト               チャ  チュ  チョ
ta  chi tsu te to                cha   chu   cho
ナ  ニ  ヌ  ネ  ノ                ニャ  ニュ  ニョ
na  ni  nu ne no               nya   nyu   nyo
ハ  ヒ  フ  ヘ  ホ                ヒャ  ヒュ  ヒョ
ha  hi  fu  he ho                hya   hyu  hyo
マ   ミ   ム   メ   モ             ミャ  ミュ  ミョ
ma mi mu me mo            mya myu myo
ヤ  (イ)  ユ  (エ)  ヨ
ya   (i)   yu  (e)   yo
ラ  リ  ル  レ  ロ                 リャ  リュ  リョ
ra  ri  ru  re  ro                  rya   ryu   ryo
ワ (イ) (ウ) (エ) ヲ
wa (i)   (u)  (e)  wo
ン
n


ガ  ギ  グ  ゲ  ゴ              ギャ  ギュ  ギョ
ga  gi  gu  ge  go             gya   gyu  gyo
ザ  ジ  ズ  ゼ  ゾ               ジャ  ジュ  ジョ
za  ji  zu  ze  zo                ja      ju      jo
ダ  ヂ  ヅ  デ  ド 
da  ji  zu de  do
バ  ビ  ブ  ベ   ボ               ビャ  ビュ  ビョ
ba  bi  bu  be bo               bya    byu  byo
パ  ピ  プ  ペ   ポ               ピャ  ピュ  ピョ
pa  pi  pu  pe po               pya   pyu   pyo


Huruf katakana dipakai untuk menuliskan nama-nama dan kata-kata asing yang dulunya tidak ada dalam bahasa Jepang.
Selain daftar di atas ada beberapa huruf katakana lainnya :


                             ウィ wi                         ウェ we               ウォ wo
                                                                 シェ she
                                                                  チェ che
 ツァ  tsa                                                 ツェ tse               ツォ tso
                             ティ ti           トゥ tu
ファ fa                 フィ fi                            フェ fe               フォ fo
                                                                     ジェ je
                              ディdi           ドゥ du
                                                    デュ dyu



2. Chouon 長音
Bunyi vokal panjang

おばさん : おばあさん
obasan (bibi)  :  obaasan (nenek)
おじさん : おじいさん
ojisan (paman) : ojiisan (kakek)
ゆき  :  ゆうき
yuki (salju) :  yuuki (keberanian)
え  :  ええ
e (lukisan/ gambar)  : ee (ya)
とる  : とおる
toru (mengambil) :  tooru (melalui)
ここ  :  こうこう
koko (sini)  : koukou (SMU)
へや  :  へいや
heya (kamar) : heiya (padang)
カード  ka--do kartu
  タクシー    takushi--  taksi
 スーパー  su--pa--  supermarket
テープ  te--pu   kaset tape
  ノート  no--to  buku catatan


3. Hatsuon 撥音
Ucapan yang ditulis dengan ん yang bisa berubah menjadi m (bila ん terletak sebelum huruf/ bunyi  baris ba/babibubebo, pa/ papipupepo, dan baris ma/ mamimumemo) dan menjadi ng (bila ん terletak sebelum huruf/ bunyi baris ka/ kakikukeko dan baris ga/ gagigugego)

えんぴつ     enpitsu   pensil
  みんな      minna  semua
 てんき      tenki  cuaca
きんえん   kinen  larangan merokok



4. Sokuon 促音
Ucapan yang ditulis dengan っ kecil

ぶか  :  ぶっか
buka bawahan :  bukka  harga barang
かさい  :  かっさい
kasai  kebakaran  : kassai   tepukan
おと  :  おっと
oto  bunyi  :  otto  suami
にっき nikki  catatan harian
ざっし  zasshi  majalah
きって  kitte  perangko
いっぱい  ippai  satu cangkir
コップ  koppu   gelas
ベッド   beddo   tempat tidur


5. Youon 拗音
Ucapan huruf yang diikuti dengan ゃ, ゅ, ょ kecil
き、ぎ、し、じ、ち、に、ひ、び、ぴ、み、り bisa diikuti huruf ゃ, ゅ, ょ kecil dan kedua huruf yang berpasangan tsb diucapkan sebagai sebuah mora.

ひやく  :   ひゃく
hiyaku  meloncat :  hyaku seratus
じゆう  :   じゅう
jiyuu  bebas  :  juu  sepuluh
びよういん  :  びょういん
biyouin  salon  :   byouin  rumah sakit
シャツ      shatsu  kemeja 
 おちゃ     ocha   teh
 ぎゅうにゅう     gyuunyuu susu sapi
 きょう       kyou   hari ini
 ぶちょう      buchou  kepala bagian
りょこう    ryokou   perjalanan


6. Akusento アクセント
Aksen

Jenis2 aksen :
1)
にわ  niwa  halaman (nada naik pada wa)
はな  hana   hidung (nada naik pada na)
なまえ namae nama (nada naik pada mae)
にほんご Nihongo bahasa Jepang (nada naik pada hongo)

2)
 ほん hon buku (nada turun pada n)
てんき tenki cuaca (nada turun pada  nki)
らいげつ raigetsu  bulan depan (nada turun pada igetsu)

3)
たまご tamago telur (nada naik pada ma, setelah itu turun)
ひこうき hikouki pesawat terbang (nada naikmpada ko setelah itu turun)
せんせい  sensei  guru (nada naik pada nse setelah itu turun)

4)
くつ kutsu  sepatu (nada naik pada tsu)
はな   hana  bunga (nada naik pada na)
やすみ  yasumi  libur (nada naik pada sumi)
おとうと otouto adik laki2 (nada naik pada touto)

はし  :   はし
hashi (bila nada naik pada shi artinya jembatan)
hashi (bilanada naik pada ha artinya sumpit)
いち  :  いち
ichi (bila nada naik pada chi artinya satu)
ichi (bila nada naik pada i artinya posisi)

東京アクセント  :  大阪 アクセント
Toukyo akusento  :  Oosaka akusento
Aksen Tokyo  :  Aksen Osaka
    はな              :      はな
     hana            :      hana
  bunga            :    bunga
hana (aksen pada huruf na) : hana (aksen pada huruf ha)
りんご              :     りんご
 ringo               :      ringo
 apel                 :      apel
ringo (aksen pada huruf ngo)  :  ringo (aksen pada huruf ri)
おんがく           :    おんがく
 ongaku            :     ongaku
   musik            :       musik
ongaku (aksen pada huruf o)  :  ongaku (aksen pada huruf n)
 



7. Intone--shionイントネーション
Intonasi (yang kadang bisa menghilangkan bunyi huruf tertentu)

佐藤 :  あした   友達と   お花見を  します。(intonasi rata)
Satou : Ashita tomodachito ohanamio shimasu.
Satou : Besok memandang bunga bersama teman.
             ミラーさんも   いっしょに    行きませんか。(intonasi naik)
             Mira--sanmo isshoni  ikimasenka.
             Apakah Mira--san mau ikut ?

ミラー : ああ、いいですね。(intonasi turun)
Mira-- :  Aa, iidesune.
               Oh, baiklah.




II. 教室の  指示の  ことば
Kyoushitsu shijino kotoba
Kata-kata instruksi kelas

1. 始めましょう。
Hajimemashou.
Mari kita mulai.

2. 終わりましょう。
Owarimashou.
Mari kita akhiri.

3. 休みましょう。
Yasumimashou.
Mari kita beristirahat.

4. わかりますか。(...はい、わかります。/ いいえ、わかりません。)
Wakarimasuka. (...Hai, wakarimasu./  Iie, wakarimasen.)
Apakah mengerti ? (....Ya, mengerti./ Tidak, tidak mengerti.)

5. もう一度。
Mou ichido.
Sekali lagi.

6. けっこうです。
Kekkoudesu.
Tidak apa-apa.

7. だめです。
Damedesu.
Tidak boleh.

8. 名前
namae
nama

9. 試験、宿題
shiken, shukudai
ujian, pekerjaan rumah (pr)

10. 質問、答え、例
shitsumon, kotae, rei
pertanyaan, jawaban, contoh


III. 毎日の  あいさつと  会話表現
Mainichino aisatsuto kaiwahyougen
Salam dan ungkapan yang dipakai sehari-hari

1. おはよう    ございます。
Ohayou gozaimasu.
Selamat Pagi.

2. こんにちは。
Konnichiwa.
Selamat siang./ Hallo.

3. こんばんは。
Konbanwa.
Selamat malam.

4. お休みなさい。
Oyasuminasai.
Selamat tidur.

5. さようなら。
Sayounara.
Selamat tinggal./ Selamat jalan.

6. ありがとうございます。
Arigatou gozaimasu.
Terima kasih.

7. すみません。
Sumimasen.
Maaf./ Permisi./ Terima kasih.

8. お願いします。
Onegaishimasu.
Saya minta tolong.


IV. 数字
Suuji
Bilangan

O   ...ゼロ、れい
...zero, rei
...零 líng
zero
null


1   ... いち
...ichi
一 yī
one
eins
Eka (= ekam)

2   ... に
...ni
二 èr
two
zwei
Dvi (=dve)

3   ...さん
...san
三 sān
three
drei
Ti (=tayo)

4   ... よん、し
...yon, shi
四 sì
four
vier
Catu (=cattāro)

5   ... ご
...go
五 wu
five
fünf
Pañca

6   ... ろく
...roku
六 liù
six
sechs
Cha

7  ... なな、しち
...nana, shichi
七 qì
seven
sieben
satta

8  ... はち
...hachi
八 bā
eight
acht
Ațțha

9  ... きゅう、く
...kyuu, ku
九 jiu
nine
neun
Nava

10 ... じゅう
...ju
十 shí
ten
zehn
Dasa

11 ...じゅういち
...juuichi
十一 shí- yī
eleven
elf
Ekadasa

12 ...じゅうに
...juuni
十二 shí'èr
twelve
zwölf
Dvādasa; bārasa

13 ...じゅうさん
...juusan
十三 shísān
thirteen
dreizehn
Teļasa; terasa

14 ...じゅうよん、じゅうし
...juuyon, juushi
十四 shísì
fourteen
vierzehn
Cuddasa; catuddasa

15 ...じゅうご
...juugo
十五 shíwu
fifteen
fünfzehn
Paņņarasa; pañcadasa

16 ...じゅうろく
...juuroku
十六 shíliù
sixteen
sechzehn
Soļasa

17 ...じゅうなな、じゅうしち
...juunana, juushichi
十七 shíqī
seventeen
siebzehn
Sattarasa: sattadasa

18 ...じゅうはち
...juuhachi
十八 shíbā
eighteen
achtzehn
Ațțhārasa; ațțhādasa

19 ....じゅうきゅう、じゅうく
...juukyuu, juuku
十九 shíjiu
nineteen
neunzehn
Ekūnavīsati

20 ...にじゅう
...nijuu
二十 èrshí
twenty
zwanzig
Vīsati

21 ....にじゅういち
....nijuuichi
二十一 èrshíyī
twenty-one
einundzwanzig
Ekavīsati

22 ....にじゅうに
....nijuuni
二十二 èrshí'èr
twenty-two
zweiundzwanzig
Dvāvīsati; bāvīsati

23 ...にじゅうさん
....nijuusan
二十三 èrshísān
twenty- three
dreiundzwanzig
Tevīsati

24  ....にじゅうよん、にじゅうし
...nijuuyon, nijuushi
二十四 èrshísì
twenty- four
vierundzwanzig
Catuvīsati

25 ...にじゅうご
....nijuugo
二十五 èrshíwu
twenty-five
fünfundzwanzig
Pañcavīsati

26 ...にじゅうろく
...nijuuroku
二十六 èrshíliù
twenty- six
sechsundzwanzig
Chabbīsati

27 ...にじゅうなな、にじゅうしち
....nijuunana, nijuushichi
二十七 èrshíqī
twenty-seven
siebenundzwanzig
Sattavīsati

28 ...にじゅうはち
...nijuuhachi
二十八 èrshíbā
twenty-eight
actundzwanzig
Ațțhavīsati

29 ...にじゅうきゅう、にじゅうく
...nijuukyuu, nijuuku
二十九 èrshíjiu
twenty-nine
neunundzwanzig
Ekūnatimsati

30 ....さんじゅう
....sanjuu
三十 sānshí
thirty
dreißig
Timsati; timsā

31  ...さんじゅういち
...sanjuuichi
三十一 sānshíyī
thirty-one
einunddreißig
Ekatimsati

32 ...さんじゅうに
...sanjuuni
三十二 sānshí'èr
thirty-two
zweiunddreißig
Dvattimsati; battimsati

33 ...さんじゅうさん
...sanjuusan
三十三 sānshísān
thirty- three
dreiunddreißig
Tettimsati

39  ....さんじゅうきゅう、さんじゅうく
...sanjuukyu, sanjuuku
三十九 sānshíjiu
thirty-nine
neununddreßig
Ekūnacattāļīsā

40 ...よんじゅう
...yonjuu
四十 sìshí
forty
vierzig
Cattāļīsati; cattāļīsā

49 ...よんじゅうきゅう、よんじゅうく
....yonjuukyuu, yonjuuku
四十九 sìshíjiu
forty- nine
neunundvierzig
Ekūņapaññāsā

50 ...ごじゅう
....gojuu
五十 wushí
fifty
fünfzig
Paññāsā; paņņāsā; paññāsati; paņņāsat

59 ...ごじゅうきゅう、ごじゅうく
...gojuukyuu, gojuuku
五十九 wushíjiu
fifty-nine
neunundfünfzig
Ekūnasațțhi

60 ...ろくじゅう
...rokujuu
六十 liùshí
sixty
sechzig
Sațțhi

62 ...ろくじゅうに
...rokujuuni
六十二 liùshí'èr
sixty-two
zweiundsechzig
Dvesațțhi: dvāsațțhi; dvisațțhi

69 ...ろくじゅうきゅう、ろくじゅうく
....rokujuukyuu, rokujuuku
六十九 liùshíjiu
sixty- nine
neunundsechzig
Ekūnasattati

70  ...ななじゅう、しちじゅう
....nanajuu, shichijuu
七十 qīshí
seventy
siebzig
Sattati

79  ...ななじゅうきゅう/ななじゅうく、しちじゅうきゅう/しちじゅうく
...nanajuukyuu/ nanajuuku, shichijuukyuu/ shichijuuku
七十九 qīshíjiu
seventy- nine
neunundsiebzig
Ekūnāsīti

80  ...はちじゅう
...hachijuu
八十 bāshí
eighty
achtzig
Asīti

82  ...はちじゅうに
....hachijuuni
八十二 bāshí'èr
eighty- two
zweiundachtzig
Dveasīti; dvāsīti; dviyāsīti

83  ...はちじゅうさん
...hachijuusan
八十三 bāshísān
eighty- three
dreiundachtzig
Teasīti; tiyāsīti

84  ...はちじゅうよん、はちじゅうし
...hachijuuyon, hachijuushi
八十四 bāshísì
eighty- four
vierundachtzig
Caturāsīti

89 ...はちじゅうきゅう/ はちじゅうく
...hachijuukyuu/ hachijuuku
八十九 bāshíjiu
eighty- nine
neunundachtzig
Ekūnanavuti

90  ...きゅうじゅう
...kyuujuu
九十 jiushí
ninety
neunzig
Navuti

92 ...きゅうじゅうに
...kyuujuuni
九十二 jiushí'èr
ninety- two
zweiundneunzig
Dvenavuti; dvānavuti; dvinavuti

99 ...きゅうじゅうきゅう/きゅうじゅうく
...kyuujuukyuu/ kyuujuuku
九十九 jiushíjiu
ninety- nine
neunundneunzig
Ekūnasatam

100  ...ひゃく
...hyaku
一百 yībăi
one hundred
einhundert
Satam

200 ...にひゃく
....nihyaku
两百 liăng băi
two hundred
zweihundert

300 ...さんびゃく
...sambyaku
三百 sānbăi
three hundred
dreihundert

400 ...よんひゃく
...yonhyaku
四百 sìbăi
four hundred
vierhundert

500 ...ごひゃく
...gohyaku
五百 wubăi
five hundred
fünfhundert

600 ...ろっぴゃく
....roppyaku
六百 liùbăi
six hundred

700 ...ななひゃく
....nanahyaku
七百 qībăi
seven hundred

800 ...はっぴゃく
....happyaku
八百 bābăi
eight hundred

900 ...きゅうひゃく
.... kyuuhyaku
九百 jiubăi
nine hundred

1.000 ....せん
...sen
一千 yīqiān
one thousand
tausend
Sahassam

2.000 ....にせん
....nisen
两千 liăng qiān
two thousand
zwei Millio

3.000 ...さんぜん
....sanzen
三千 sānqiān
three thousand
dreitausend

4.000 ....よんせん
....yonsen
四千 sìqiān
four thousand
viertausend

5.000 ....ごせん
.... gosen
五千 wuqiān
five thousand
fünftausend

6.000 ....ろくせん
.... rokusen
六千 liùqiān
six thousand

7.000 ....ななせん
....nanasen
七千 qīqiān
seven thousand

8.000 ...はっせん
....hassen
八千 bāqiān
eight thousand

9.000 ...きゅうせん
....kyuusen
九千  jiuqiān
nine thousand

10.000 ....いちまん
...ichiman
一万  yī wàn
ten thousand
Dasasahassam

100.000 ...十万
....juuman
十万  shíwàn
one hundred thousand
Satasahassam; lakkham

1.000.000  ...百万
....hyakuman
一百万  yībăi wàn
one million
eine Million
Dasalakkham

10.000.000 ...千万
...senman
一千万 yīqiānwàn
ten million
Koți

100.000.000 ....一億
...ichi oku
一亿 yīyì
one hundred million
Dasakoți

1.000.000.000 ....十億
...juu oku
十亿 shíyì
one billion
eine Milliarde
Satakoți

10.000.000.000 .... 百億
....hyaku oku
溝  gòu
ten billion

100.000.000.000 .....千億
....sen oku
qiānyì 千亿 (-億)
hundred billion

1.000.000.000.000 .... 一兆
....icchou
皮 pí
one trillion

17.5 ....じゅうななてんご
...juunanatengo
十七点五 shíqī diăn wu
seventeen and a half
siebzehn koma fünf

0.83 ....れいてんはちさん
....reitenhachisan
零点八十三 líng diăn bā shí sān
zero point eighty-three
null koma dreiundachtzig


1/2 .....にぶんの いち
....nibunno ichi
一半 yībàn
half
einhalb

3/4 .....よんぶんの さん
....yonbunno san
四分之三 sì fēn zhī sān
three quarter
drei viertel

Istilah2 untuk keterangan :

Dai ... ka  第 ... 課    Pelajaran ....
bunkei 文型 pola kalimat
reibun 例文 contoh kalimat
kaiwa 会話 percakapan
renshuu 練習 latihan
mondai 問題 soal
kotae 答え jawaban
yomimono 読み物 bacaan
fukushuu 復讐 pengulangan pelajaran
mokuji 目次 daftar isi
sakuin 索引 daftar kata, indeks
bunpou 文法 tata bahasa
bun 文 kalimat
tango (go)単語 (語) kata
ku 句 frase
setsu 節 induk kalimat, anak kalimat
hatsuon 発音 ucapan
boin母音 vokal
shiin子音 konsonan
haku 拍 mora
akusento アクセント aksen
intoneーshon イントネーション intonasi
[ka]gyou [か]行 baris - [ka]
[i] retsu [い]列 kolom - [i]
teineitai丁寧体 bentuk sopan
futsuutai普通体 bentuk biasa
katsuyou 活用 konjugasi
 foーmuフォーム bentuk
~ kei~ 形 bentuk ~
shuushoku 修飾 modifikasi, keterangan, penjelasan
reikai 修飾 pengecualian
meishi 例外 kata benda
doushi 名詞 kata kerja
jidoushi 自動詞 kata kerja intransitif
tadoushi 他動詞 kata kerja transitif
keiyoushi 形容詞 kata sifat
i keiyoushi い形容詞 kata sifat i
na keiyoushi な形容詞 kata sifat na
joshi 助詞 kata bantu, partikel
fukushi 副詞 kata keterangan
setsuzokushi 接続詞 kata sambung
suushi 数詞 kata bilangan
josuushi 助数詞 kata bantu bilangan
gimonshi 疑問詞 kata tanya
meishibun 名詞文 kalimat kata benda
doushibun 動詞文 kalimat kata kerja
keiyoushibun 形容詞文 kalimat kata sifat
jugo 主語 subjek
jutsugo述語 predikat
mokutekigo目的語 objek
shudai 主題 topik, pokok kalimat
koutei 肯定 positif
hitei 否定 negatif
kanryou 完了 waktu selesai
mikanryou 未完了 nin-waktu selesai (belum selesai)
kako 過去 waktu lampau
hikako 非過去 non- waktu lampau ( waktu sekarang )
kanou 可能 potensial, kesanggupan
ikou 意向 maksud
meirei 命令 perintah
kinshi 禁止 larangan
jouken 条件 persyaratan
ukemi 受身 pasif
shieki 使役 kausatif, penyebab
sonkei 尊敬 menghormati
kenjou 謙譲 merendahkan diri