第一課 Daiikka Bab 1 Chapter One
Buku Terjemahan halaman 7
Ungkapan di dalam kelas :
1. 始めましょう。はじめましょう。Hajimemashou.
2. 終わります。おわります。Owarimashou.
3. 休みましょう。やすみましょう。
Yasumimashou.
4. わかりますか。Wakarimasu ka.
... はい、わかります。Hai, wakarimasu.
... いいえ、わかりません。Iie, wakarimasen.
5. もう一度[お願いします]。もういちど [おねがいします]。Mou ichido (onegai shimasu).
6. いいです。Ii desu.
7. 違います。ちがいます。Chigaimasu.
8. 名前 なまえnamae
9. 試験 しけん、宿題 しゅくだい shiken, shukudai
10. 質問 しつもん、答え こたえ、例 れい shitsumon, kotae, rei
Ucapan salam sehari-hari dan ekspresi percakapan
1. Ohayou gozaimasu. Good Morning. Zaoshang hao. Guten Morgen. Joh-eun achim-ieyo. / Annyeonghaseyo.
2. Konnichiwa. Hello/ Good Afternoon Ni hao / Xiawu hao. Hallo. / Guten Tag. Joh-eun ohueyo./ Annyeonghaseyo.
3. Konbanwa. Good evening. Wanshang hao. Guten Abend. Joh-eun jeonyeog-ieyo./ Annyeonghaseyo.
4. Oyasumi nasai. Good night. Wan an. Gute Nacht. Annyeonghi jumuseyo.
5. Sayounara. Good bye. Zaijian. Verabschiedung. Annyeonghi gaseyo.
6. Arigatou gozaimasu. Thank you. Xiexie. Danke. Gamsahabnida.
... Iie, dou itashimashite. You are welcome. Buyong xie. Danke, gern geschehen. Mullon-ijyo.
7. Sumimasen. Excuse me./ I am sorry. Bu haoyisi./ Dui buqi. Entschuldigen Sie./ Es tut mir leid. Sillyehabnida. / Mianhaeyo.
8. Onegai shimasu. Please. Qing. Bitte. Jebal.
Kosa kata halaman 10
わたし watashi
あなた anata
あの ひと (あの かた) あに人 (あの 方) ano hito (ano kata)
~ さん ~san
~ ちゃん ~chan
~ じん ~ 人 ~jin
せんせい 先生 sensei
きょうし 教師 kyoushi
がくせい 学生 gakusei
かいしゃいん 会社員 kaishain
しゃいん 社員 shain
ぎんこういん 銀行員 ginkouin
いしゃ 医者 isha
けんきゅうしゃ 研究者 kenkyuusha
だいがく 大学 daigaku
びょういん 病院 byouin
だれ (どなた) dare (donata)
- さい - 歳 - sai
なんさい (おいくつ) 何歳 nansai (oikutsu)
Halaman 11
はい hai
いいえ iie
《れんしゅう renshuu 練習 C 》
はじめまして。初めまして。Hajimemashite.
~ から きました。~ から 来ました。~ kara kimashita.
[どうぞ] よろしく [おねがいします] 。 [どうぞ] よろしく[お願いします]。Douzo yoroshiku onegai shimasu.
しつれいですが 失礼ですが Shitsurei desu ga
おなまえは? お名前は ? Onamae wa?
----------------
アメリカ Amerika
イギリス Igirisu
インド Indo
インドネシア Indoneshia
かんこく 韓国 Kankoku
タイ Tai
ちゅうごく 中国 Chuugoku
ドイツ Doitsu
にほん 日本 Nihon
ブラジル Burajiru
IMC / パワーでんき Pawa- denki パワー電気/ ブラジルエアー Burajiru ea-
AKC
こうべびょういん 神戸病院 Koube byouin
さくらだいがく Sakura daigaku さくら大学 / ふじだいがく Fuji daigaku 富士大学
Buku Teks halaman 8
Renshuu A
1
Watashi wa Maiku.Mira- desu.
kaishain
Wansan Chuugokujin
isha
Renshuu B halaman 9
Rei : Mira- , Amerika, kaishain
1) Yamada, Nihon, ginkouin
2) Watto, Igirisu, sensei
3) Tawapon, Tai, gakusei
4) Shumittsu, Doitsu, kaishain
1
Rei : --> Mira-san wa Amerikajin desu.
1)
--> Yamadasan wa Nihonjin desu.
2)
--> Wattosan wa Igirisujin desu.
3)
--> Tawaponsan wa Tai jin desu.
4)
--> Shumittosan wa Doitsu jin desu.
2
Rei : --> Mira- san wa kaishain desu.
1)
--> Yamadasan wa ginkouin desu.
2)
--> Wattosan wa sensei desu.
3)
--> Tawaponsan wa gakusei desu.
4)
--> Shumittosan wa kaishain desu.
Renshuu A halaman 8
2
Watashi wa Ka-ru.Shumitto ja (dewa) arimasen.
kyoushi
I- san Amerikajin
gakusei
Renshuu B halaman 9
3
Rei : Mira-san.ginkouin --> Mira-san wa ginkouin ja arimasen.
1) Yamadasan.gakusei --> Yamadasan wa gakusei ja arimasen.
2) Wattosan.Doitsujin --> Wattosan wa Doitsujin ja arimasen.
3) Tawaponsan.sensei --> Tawaponsan wa sensei ja arimasen.
4) Shumittosan.Amerikajin --> Shumittosan wa Amerikajin ja arimasen.
Renshuu A halaman 8
3
Ano hito (kata) wa Kimurasan desu ka.
Mariasan
dare (donata)
Renshuu B halaman 9
4
Rei : Mira-san.Amerikajin --> Mira-san wa Amerikajin desu ka.
... Hai, Amerikajin desu.
Rei : Mira- san.isha --> Mira- san wa isha desu ka.
... Iie, isha ja arimasen.
1)
Yamadasan.ginkouin
--> Yamadasan wa ginkouin desu ka.
... Hai, ginkouin desu.
2)
Wattosan.kaishain
--> Wattosan wa kaishain desu ka.
... Iie, kaishain ja arimasen.
3)
Tawaponsan.sensei
--> Tawaponsan wa saensei desu ka.
... Iie, sensei ja arimasen.
4)
Shumittosan.Doitsujin
--> Shumittosan wa Doitsujin desu ka.
... Hai, Doitsu jin desu.
Renshuu A halaman 8
4
Watashi wa IMC no shain desu.
Karinasan Fuji daigaku gakusei
Wattosan Sakura daigaku sensei
Renshuu B halaman 10
Rei : Guputa, IMC, shain
1) I - , AKC, kenkyuusha
2) Wan, Koube byouin, isha
3) Karina, Fuji daigaku, gakusei
4) Santosu, Burajiru ea-, shain
5
Rei : --> Ano kata wa donata desu ka.
... Guputasan desu. IMC no shain desu.
1)
--> Ano kata wa donata desu ka.
... I- san desu. AKC no kenkyuusha desu.
2)
--> Ano kata wa donata desu ka.
... Wansan desu. Koube byouin ni isha desu.
3)
--> Ano kata wa donata desu ka.
... Karinasan desu. Fuji daigaku no gakusei desu.
4)
--> Ano kata wa donata desu ka.
... Santosu san desu. Burajiru ea- no shain desu.
Renshuu A halaman 8
5
Santosusan wa Burajiru jin desu.
Mariasan mo Burajiru jin desu.
Ano hito
Renshuu B halaman 10
Rei :
Mira- (28), Amerika, kaishain
Guputa (42), Indo, kaishain
1)
Yamada (38), Nihon, ginkouin
I- (35), Kankoku, kenkyuusha
2)
Watto (45), Igirisu, sensei
Wan (29), Chuugoku, isha
3)
Tawapon (19), Tai, gakusei
Karina (24), Indoneshia, gakusei
4)
Shumitto (52), Doitsu, kaishain
Santosu (39), Burajiru, kaishain
6
Rei :
Mira-san.kaishain.Guputasan
--> Mira-san wa kaishain desu. Guputasan mo kaishain desu ka.
... Hai, Guputasan mo kaishain desu.
Rei :
Mira- san,Amerikajin.Guputasan
--> Mira-san wa Amerikajin desu. Guputasan mo Amerikajin desuka.
... Iie, Guputasanwa Amerikajin ja arimasen.
1)
Yamadasan.ginkouin.I- san
--> Yamadasan wa ginkouin desu. I- sanmo ginkouin desuka.
... Iie, I-san wa ginkouin ja arimasen.
2)
Wattosan.sensei.Wansan
--> Wattosan wa sensei desu. Wansanmo sensei desu ka.
... Iie, Wansan wa sensei ja arimasen.
3)
Tawaponsan.gakusei.Karinasan
--> Tawaponsanwa gakuseidesu. Karinasanmo gakuseidesuka.
... Hai, Karinasan wa gakuseidesu.
4)
Shumittosan.Doitsujin.Santosusan
--> Shumittosan wa Doitsujindesu. Santosusan mo Doitsujindesuka.
... Iie, Santosusanwa Doitsujin ja arimasen.
Halaman 5
IV. Suuji
0 zero, rei
1 ichi
2 ni
3 san
4 yon, shi
5 go
6 roku
7 shichi, nana
8 hachi
9 kyuu, ku
10 juu
Hitungan di atas 10 :
11 juu ichi
12 juu ni
13 juu san
14 juu yon, juu shi
15 juu go
16 juu roku
17 juu shichi, juu nana
18 juu hachi
19 juu kyuu, juu ku
20 ni juu
21 nijuu ichi
22 nijuu ni
30 san juu
33 sanjuu san
34 sanjuu yon
40 yon juu
45 yonjuu go
46 yonjuu roku
50 go juu
60 rokujuu
70 nanajuu, shichijuu
80 hachijuu
90 kyuujuuu
Buku terjemahan halaman 168 :
1 tahun issai
2 tahun nisai
3 tahun sansai
4 tahun yonsai
5 tahun gosai
6 tahun rokusai
7 tahun nanasai
8 tahun hassai
9 tahun kyuusai
10 tahun jussai / jissai
Umurnya berapa tahun ? Nan sai ?
Renshuu A halaman 8
6
Tere-za chan wa kyuusai desu.
Tarou chan hassai
nansai (oikutsu) desu ka.
Renshuu B halaman 10
7
Rei : Mira-san --> Mira-san wa nansai desuka. ... Nijuu hassai desu. (28)
1)
Yamadasan --> Yamadasan wa nansai desuka. ... Sanjuu hassai desu. (38)
2)
Wattosan --> Wattosan wa nansai desuka. ... Yonjuu go sai desu. (45)
3)
Tawapon --> Tawaponsan wa nansai desuka. ... Juukyuu sai desu. (19)
4)
Shumitto --> Shumittosan wa nansai desuka. ... Gojuu ni sai desu. (52)
Renshuu C halaman 11
1
A Hajimemashite. (Maiku.Mira-) desu.
(Amerika) kara kimashita. Douzo yoroshiku.
B Satou desu. Douzo yoroshiku.
1)
A Hajimemashite. (Jose.Santosu) desy.
(Burajiru) kara kimashita. Douzo yoroshiku.
B Satou desu. Douzo yoroshiku.
2)
A Hajimemashite.(Karina) desu.
(Indoneshia) kara kimashita. Douzo yoroshiku.
B Satou desu. Douzo yoroshiku.
2
A Shitsurei desu ga, onamae wa ?
B (I-l desu.
A (Ri-)san desu ka.
B Iie, (I-) desu.
1)
A Shitsurei desu ga, onamae wa ?
B (Santosu) desu.
A (Santasu) san desu ka.
B Iie, (Santosu) desu.
2)
A Shitsurei desu ga, onamae wa ?
B (Tawapon) desu.
A (Tanapon) san desu ka.
B Iie, (Tawapon) desu.
3
A Tanakasan, ohayou gozaimasu.
B Ohayou gozaimasu.
A Kochira wa (Mira-)san desu.
C Hajimemashite. (Mira-) desy.
(IMC) no shain desu.
Douzo yoroshiku onegai shimasu.
B Tanaka desu. Yoroshiku onegai shimasu.
1)
A Tanakasan, ohayou gozaimasu.
B Ohayou gozaimasu.
A Kochira wa (Santosu)san desu.
(Burajiruea-) no shain desu.
Douzo yoroshiku onegai shimasu.
B Tanaka desu. Yoroshiku onegai shimasu.
2)
A Tanakasan, ohayou gozaimasu.
B Ohayou gozaimasu.
A Kochira wa (Shumitto)san desu.
(Pawa- denki) no shain desu.
Douzo yoroshiku onegai shimasu.
B Tanaka desu. Yoroshiku onegaishimasu.
Mondai halaman 12
1 CD 02
Rei :
Anata wa sensei desuka.
Iie, [watashiwa] sensei ja arimasen.
1)
Anatawa Santosusan desuka.
Iie, [watshiwa] Santosusan ja arimasen.
2)
Onamae wa ?
Tereshia desu.
3)
Nansai desuka.
Gojuu hassai desu.
4)
Amerikajin desuka.
Iie, Amerikajin ja arimasen.
5)
Kaishain desuka.
Iie, kaishain ja arimasen.
2 CD 03
Rei
Otoko: Ohayou gozaimasu.
Onna : Ohayou gozaimasu. (2)
1)
Onna : Kochira wa pawa- denki no Shumittosan desu.
Otoko : Hajimemashite. Shumitto desu.
Douzo yoroshiku. (1)
2)
Onna : Onamae wa ?
Otoko : Wan desu.
Onna : An san desu ka.
Otoko : Iie, Wan desu.
Onna : Nansai desu ka.
Otoko : Nijuu kyuu sai desu. (3)
3 CD 04
Rei ichi
Onna : Tarou chan wa nansai desuka.
Otoko : Hassai desu.
* Tarouchan wa jussai desu. X
Rei ni
Onna : Santosusan wa sensei desuka.
Otoko : Iie, sensei ja arimasen. Kaishain desu.
* Santosusan wa kaishain desu. ⊙
1)
Otoko : Hajimemashite. Mira- desu.
Amerika kara kimashita.
Douzo yoroshiku onegai shimasu.
Onna : Satou desu.
Douzo yoroshiku.
* Mira-san wa Amerikajin desu. ⊙
2)
Otoko : Ano kata wa donata desuka.
Onna : Karina san desu.
Otoko : Sensei desuka.
Onna : Iie. Fuji daigaku no gakusei desu.
* Karinasan wa Fuji daigaku no sensei desu. X
3)
Otoko : I- san wa kenkyuusha desu ka.
Onna : Hai.
Otoko : Wansan mo kenkyuusha desuka,
Onna : Iie, Wansan wa ishadesu.
* Wansan wa kenkyuusha ja arimasen. ⊙
4
Rei :
Anatawa (gakusei) desuka.
... Hai, gakusei desu.
1)
Anatawa (Mira-san) desuka.
... Hai, Mira- desu.
2)
Mira- sanwa (Amerikajin) desu ka.
... Hai, Amerikajin desu.
3)
Wattosan mo (Amerikajin) desuka.
... Iie, Amerikajin ja arimasen. Igirisujin desu.
4)
Tere-zachanwa (nansai) desuka.
... Kyuusai desu.
5
Rei : Watashi (wa) Mira- desu.
1)
Wansan (wa) isha desu.
2)
Karinasan (wa) sensei desu (ka).
... Iie, sensei ja arimasen.
3)
Mira- san wa IMC (no) shain desu.
4)
Mira- san wa kaishain desu.
Santosusan (mo) kaishain desu.
6
Hajimemashite.
Watashi wa (Tereshia) desu.
(Indoneshia) kara kimashita.
Douzo yoroshiku.
Dai ikka Bab 1 Minna no nihongo I edisi 1
Halaman 6
Bunkei
文型
Pola Kalimat
Sentence Patterns
1. Watashiwa Maiku. Mira--desu.
1. Watashiwa Maiku. Mira--desu.
わたしはマイク.ミラーです。
Saya adalah Mike Miller.
Saya adalah Mike Miller.
I am Mike Miller.
2. Santosusanwa gakusei ja/ dewa arimasen.
2. Santosusanwa gakusei ja/ dewa arimasen.
サントスさんは学生じゃ/ ではありません。
Santosusan bukanlah murid.
Santosusan bukanlah murid.
Mr Santos is not a student.
3. Mira--sanwa kaishaindesuka.
3. Mira--sanwa kaishaindesuka.
ミラーさんは会社員ですか。
Apakah Mirasan pegawai perusahaan ?
Apakah Mirasan pegawai perusahaan ?
Is Mr Miller an employee ?
4. Santosusanmo kaishaindesu.
4. Santosusanmo kaishaindesu.
サントスさんも会社員です。
Santosusan juga pegawai perusahaan.
Santosusan juga pegawai perusahaan.
Mr Santos is an employee, too.
例文 Rei bun Contoh2 Kalimat Example Sentences
1. [Anatawa] Maiku.Mira-- sandesuka.
... Hai,[watashiwa] Maiku. Mira--desu.
Apakah kamu Mike Miller ?
... Ya, saya Mike Miller.
Apakan Wansan seorang insinyur ?
... Bukan, Wansan bukan insinyur. Dokter.
Orang itu siapa ?
... Wattosan. Dosen universitas Sakura.
Who is that person ?
5. Teresachanwa nansaidesuka.
... Kyuusai desu.
Berapa umur Teresachan ?
... Sembilan tahun.
Yamada : Ohayou gozaimasu. Selamat Pagi. Good morning.
Satousan, kochirawa Maiku. Mira--sandesu. Satousan, ini Mike Miller.
Mira-- : Hajimemashite. Salam kenal. How do you do ?
Maiku. Mira--desu. Saya Mike Miller. I am Mike Miller.
Amerikakara kimashita. Saya dari Amerika. I am from the United States of Amerika.
Douzo yoroshiku. Senang bertemu/ berkenalan denganmu. Nice to meet you.
Douzo yoroshiku. Senang bertemu/ berkenalan denganmu juga. Nice to meet you, too.
4) Shumittosan wa Doitsujin desu.
4) Shumittosan wa enjinia desu.
1) Yamadasan. enjinia ---> Yamadasanwa enjiniaja arimasen.
... Hai, Amerikajin desu.
... Iie, ishaja arimasen.
1) Yamadasan. ginkouin ---> Yamadasanwa ginkouindesuka ?
... Hai, ginkouin desu.
2) Wattosan. Furansujin ---> Wattosanwa Furansujindesuka ?
... Iie, Furansujinja arimasen.
... Iie, kaishainja arimasen.
... Hai, enjiniadesu.
---> Hai, Guputasanmo kaishaindesu.
Rei : Mira--sanwa Amerikajindesu. Guputasanmo Amerikajindesuka.
---> Iie, Guputasanwa Amerikajinja arimasen.
1) Yamadasanwa ginkouindesu. I--sanmo ginkouindesuka.
---> Iie, I-sanwa ginkouinja arimasen.
2) Wattosanwa senseidesu. Wansanmo senseidesuka.
---> Iie, Wansanwa senseija arimasen.
3) Tawaponsanwa gakuseidesu. Karinasanmo gakuseidesuka.
---> Hai, Karinasanmo gakuseidesu.
4) Shumittosanwa Doitsujindesu. Santosusanmo Doitsujindesuka.
---> Iie, Santosusanwa Doitsujinja arimasen.
6. Rei : ---> Ano katawa donatadesuka.
... Guputasandesu. IMCno shaindesu.
1) ---> Ano katawa donatadesuka.
... I--sandesu. AKC no kenkyuushadesu.
2) ---> Ano katawa donatadesuka
... Wansandesu. Koubebyouinno ishadesu.
3) ---> Ano katawa donatadesuka.
... Karinasandesu. Fujidaigakuno gakuseidesu.
4) ---> Ano katawa donatadesuka.
... Santosusandesu. Burajiruea--no shaindesu.
7. Rei : ---> Guputasanwa yonjuunisaidesu.
1) ---> I--sanwa sanjuugosaidesu.
2) ---> Wansanwa nijuukyuusaidesu.
3) ---> Karinasanwa nijuuyonsaidesu.
4) ---> Santosusanwa sanjuukyuusaidesu.
Renshuu C
B : I--desu.
A : Ri--sandesuka.
B : Iie, I--desu.
1) A : Shitsureidesuga, onamaewa ?
B : Santosudesu.
A : Santasusandesuka.
B : Iie, Santosudesu.
B : Wattodesu.
A : Attodesuka ?
B : Iie, Wattodesu.
B : Tawapondesu.
A : Tanapondesuka ?
B : Iie, Tawapondesu.
Amerikakara kimashita. Douzo yoroshiku.
2) A : Hajimemashite. Karinadesu. Indonesiakara kimashita. Douzo yoroshiku.
B : Satoudesu. Douzo yoroshiku.
B : Satoudesu. Douzo yoroshiku.
Burajiruea--no shaindesu. Douzo yoroshiku onegaishimasu.
2) A : Minasan, kochirawa Jon.Wattosandesu.
B : Ohayougozaimasu. Jon. Wattodesu.
Sakuradaigakuno kyoushidesu. Douzo yoroshiku onegaishimasu.
B : Ohayou gozaimasu. Ka--ru. Shumittodesu.
Pawa--denkino enjiniadesu.
1) Anatawa Santosusandesuka.
... Rei : Iie, Santosuja arimasen.
2) Onamaewa ?
... Rei : Maiku. Mira--desu.
3. Rei 1 :
Rei 2 :
1) Wansan (wa) ishadesu.
2) Karinasan (wa) sensei desu(ka).
... Iie, senseija arimasen.
3) Mira--sanwa IMC (no) shaindesu.
4) Mira--sanwa kaishaindesu.
Santosusan (mo) kaishaindesu.
例文 Rei bun Contoh2 Kalimat Example Sentences
1. [Anatawa] Maiku.Mira-- sandesuka.
... Hai,[watashiwa] Maiku. Mira--desu.
[あなたは]マイク.ミラーさんですか。
... はい、[わたしは]マイク.ミラーです。
Apakah kamu Mike Miller ?
... Ya, saya Mike Miller.
Are you Mr Mike Miller ?
... Yes, I am Mike Miller.
2. Mira--sanwa gakuseidesuka.
... Iie, [watashiwa] gakuseija arimasen. Kaishaindesu.
2. Mira--sanwa gakuseidesuka.
... Iie, [watashiwa] gakuseija arimasen. Kaishaindesu.
ミラーさんは学生ですか。
... いいえ、[わたしは]学生じゃありません。会社員です。
Apakah Mira--san murid ?
... Bukan, saya bukan murid. Saya pegawai perusahaan.
... Bukan, saya bukan murid. Saya pegawai perusahaan.
Are you a student, Mr Miller?
... No, I am not a student. I am an employee.
3. Wansanwa enjiniadesuka.
... Iie, Wansanwa enjiniaja arimasen. Ishadesu.
3. Wansanwa enjiniadesuka.
... Iie, Wansanwa enjiniaja arimasen. Ishadesu.
ワンさんはエンジニアですか。
... いいえ、ワンさんはエンジニアじゃありません。医者です。
Apakan Wansan seorang insinyur ?
... Bukan, Wansan bukan insinyur. Dokter.
Is Mr Wang an engineer ?
... No, he is not an engineer. He is a doctor.
4. Ano katawa donatadesuka.
... Wattosandesu. Sakuradaigakuno senseidesu.
4. Ano katawa donatadesuka.
... Wattosandesu. Sakuradaigakuno senseidesu.
あの方はどなたですか。
... ワットさんです。さくら大学の先生です。
Orang itu siapa ?
... Wattosan. Dosen universitas Sakura.
Who is that person ?
... He is Professor Watt. He is a lecturer at Sakura University.
5. Teresachanwa nansaidesuka.
... Kyuusai desu.
テレサちゃんは何歳ですか。
... ９さいです。
Berapa umur Teresachan ?
... Sembilan tahun.
How old is Teresa ?
... She is nine years old.
Kaiwa 会話 Percakapan Conversation
Hajimemashite 初めまして Salam Kenal
How do you do ? Ni hăo. 你好。 Hallo
Satou : Ohayou gozaimasu. Selamat Pagi. Good morning.
Kaiwa 会話 Percakapan Conversation
Hajimemashite 初めまして Salam Kenal
How do you do ? Ni hăo. 你好。 Hallo
Satou : Ohayou gozaimasu. Selamat Pagi. Good morning.
佐藤 : おはようございます。
Yamada : Ohayou gozaimasu. Selamat Pagi. Good morning.
山田 : おはようございます。
Satousan, kochirawa Maiku. Mira--sandesu. Satousan, ini Mike Miller.
佐藤さん、こちらはマイク.ミラーさんです。
Ms Sato, this is Mr Mike Miller.
Mira-- : Hajimemashite. Salam kenal. How do you do ?
ミラー : 初めまして。
Maiku. Mira--desu. Saya Mike Miller. I am Mike Miller.
マイク. ミラーです。
Amerikakara kimashita. Saya dari Amerika. I am from the United States of Amerika.
アメリカから来ました。
Douzo yoroshiku. Senang bertemu/ berkenalan denganmu. Nice to meet you.
どうぞよろしく。
Satou : Satoukeikodesu. Saya Satou Keiko. I am Sato Keiko.
Satou : Satoukeikodesu. Saya Satou Keiko. I am Sato Keiko.
佐藤 : 佐藤けい子です。
Douzo yoroshiku. Senang bertemu/ berkenalan denganmu juga. Nice to meet you, too.
どうぞよろしく。
Renshuu A 練習 A Latihan A Exercise A
1. Watashiwa Maiku.Mira-- desu.
Renshuu A 練習 A Latihan A Exercise A
1. Watashiwa Maiku.Mira-- desu.
わたしはマイク.ミラーです。
Saya adalah Mike Miller.
Saya adalah Mike Miller.
I am Mike Miller.
Watashiwa kaishain desu.
Watashiwa kaishain desu.
わたしは会社員です。
Saya adalah pegawai perusahaan.
Saya adalah pegawai perusahaan.
I am an employee.
2.Watashiwa Ka--ru.Shumitto ja arimasen.
2.Watashiwa Ka--ru.Shumitto ja arimasen.
わたしはカール.シュミットじゃありません。
Saya bukan Carl Smith.
Saya bukan Carl Smith.
I am not Carl Smith.
Watashiwa enjinia ja arimasen.
Watashiwa enjinia ja arimasen.
わたしはエンジニアじゃありません。
Saya bukan insinyur.
Saya bukan insinyur.
I am not an engineer.
3. Ano hito (kata) wa Kimurasan desuka.
3. Ano hito (kata) wa Kimurasan desuka.
あの人(方)は木村さんですか。
Apakah orang itu Kimurasan ?
Apakah orang itu Kimurasan ?
Is that person Ms Kimura ?
Ano hito (kata) wa Mariasan desuka.
Ano hito (kata) wa Mariasan desuka.
あの人(方)はマリアさんですか。
Apakah orang itu Mariasan ?
Apakah orang itu Mariasan ?
Is that person Ms Maria ?
Ano hito (kata) wa dare (donata) desuka.
Ano hito (kata) wa dare (donata) desuka.
あの人(方)は誰(どなた)ですか。
Orang itu siapa ?
Orang itu siapa ?
Who is that person ?
4. Santosusan wa Burajirujin desu.
4. Santosusan wa Burajirujin desu.
サントスさんはブラジル人です。
Santosusan orang Brazil.
Santosusan orang Brazil.
Mr Santos is Brazillian.
Mariasan mo Burajirujin desu.
Mariasan mo Burajirujin desu.
マリアさんもブラジル人です。
Mariasan juga orang Brazil.
Ms Maria is Brazillian, too.
Ano hito mo Burajirujin desu.
Mariasan juga orang Brazil.
Ms Maria is Brazillian, too.
Ano hito mo Burajirujin desu.
あの人もブラジル人です。
Orang itu juga orang Brazil.
Orang itu juga orang Brazil.
That person is Brazillian, too.
5. Mira--san wa IMC no shain desu.
5. Mira--san wa IMC no shain desu.
ミラーさんはIMCの社員です。
Mirasan pegawai IMC.
Mr Miller is an employee of IMC.
Karinasan wa Fujidaigaku no gakusei desu.
Mirasan pegawai IMC.
Mr Miller is an employee of IMC.
Karinasan wa Fujidaigaku no gakusei desu.
カリナさんは富士大学の学生です。
Karinasan murid universitas Fuji.
Ms Karina is a student of Fuji University.
6. Teresachan wa kyuusai desu.
Karinasan murid universitas Fuji.
Ms Karina is a student of Fuji University.
6. Teresachan wa kyuusai desu.
テレサちゃんは九歳です。
Teresachan berumur 9 tahun.
Teresa is nine years old.
Taroukun wa hassaidesu.
Teresachan berumur 9 tahun.
Teresa is nine years old.
Taroukun wa hassaidesu.
太郎君は八歳です。
Taroukun berumur 8 tahun.
Taroukun berumur 8 tahun.
Taro is eight years old.
Taroukun wa nansai (oikutsu) desuka.
Taroukun wa nansai (oikutsu) desuka.
太郎君は何歳 (おいくつ) ですか。
Taroukun berumur berapa tahun ?
Taroukun berumur berapa tahun ?
How old is Taro ?
練習 Renshuu B Latihan B Exercise B
1. 例 Rei : Mira--san wa Amerikajin desu.
練習 Renshuu B Latihan B Exercise B
1. 例 Rei : Mira--san wa Amerikajin desu.
ミラーさんはアメリカ人です。
Contoh : Mira--san orang Amerika.
Contoh : Mira--san orang Amerika.
Example : Mr Miller is American.
1)Yamadasan wa Nihonjin desu.
1)Yamadasan wa Nihonjin desu.
山田さんは日本人です。
Yamadasan orang Jepang.
Yamadasan orang Jepang.
Mr Yamada is Japanese.
2) Wattosan wa Igirisujin desu.
2) Wattosan wa Igirisujin desu.
ワットさんはイギリス人です。
Wattosan orang Inggris.
Wattosan orang Inggris.
Professor Watt is English.
3) Tawaponsan wa Taijin desu.
3) Tawaponsan wa Taijin desu.
タワポンはタイ人です。
Tawaponsan orang Thai.
Tawaponsan orang Thai.
Mr Tawapon is Thai.
4) Shumittosan wa Doitsujin desu.
シュミットさんはドイツ人です。
Shumittosan orang Jerman.
Mr Smith is German.
2.例 Rei : Mira--san wa kaishain desu.
Shumittosan orang Jerman.
Mr Smith is German.
2.例 Rei : Mira--san wa kaishain desu.
ミラーさんは会社員です。
Contoh : Mira--san adalah pegawai perusahaan.
Example : Mr Miller is an employee.
1) Yamadasan wa ginkouin desu.
Contoh : Mira--san adalah pegawai perusahaan.
Example : Mr Miller is an employee.
1) Yamadasan wa ginkouin desu.
山田さんは銀行員です。
Yamadasan adalah pegawai bank.
Yamadasan adalah pegawai bank.
Mr Yamada is a bank clerk.
2) Wattosan wa sensei desu.
2) Wattosan wa sensei desu.
ワットさんは先生です。
Wattosan adalah dosen.
Wattosan adalah dosen.
Professor Watt is a lecturer.
3) Tawaponsan wa gakusei desu.
3) Tawaponsan wa gakusei desu.
タワポンさんは学生です。
Tawaponsan adalah murid.
Tawaponsan adalah murid.
Mr Tawapon is a student.
4) Shumittosan wa enjinia desu.
シュミットさんはエンジニアです。
Shumittosan adalah insinyur.
Shumittosan adalah insinyur.
Mr Smith is an engineer.
3. Rei : Mira--san. ginkouin ---> Mira--sanwa ginkouinja arimasen.
3. Rei : Mira--san. ginkouin ---> Mira--sanwa ginkouinja arimasen.
例 : ミラーさん. 銀行員 -->ミラーさんは銀行員じゃありません。
Contoh : Mira--san. pegawai bank ---> Mira--san bukan pegawai bank.
Contoh : Mira--san. pegawai bank ---> Mira--san bukan pegawai bank.
Example : Mr Miller. bank clerk --> Mr Miller is not a bank clerk.
1) Yamadasan. enjinia ---> Yamadasanwa enjiniaja arimasen.
山田さん. エンジニア --> 山田さんはエンジニアじゃありません。
Yamadasan. insinyur ---> Yamadasan bukan insinyur.
Yamadasan. insinyur ---> Yamadasan bukan insinyur.
Mr Yamada.engineer --> Mr Yamada is not an engineer.
2) Wattosan. Doitsujin ---> Wattosanwa Doitsujinja arimasen.
2) Wattosan. Doitsujin ---> Wattosanwa Doitsujinja arimasen.
ワットさん. ドイツ人 -->ワットさんはドイツ人じゃありません。
Wattosan. orang Jerman ---> Wattosan bukan orang Jerman.
Wattosan. orang Jerman ---> Wattosan bukan orang Jerman.
Professor Watt. German --> Professor Watt is not German.
3) Tawaponsan. sensei ---> Tawaponsanwa senseija arimasen.
3) Tawaponsan. sensei ---> Tawaponsanwa senseija arimasen.
タワポンさん. 先生 --> タワポンさんは先生じゃありません。
Tawaponsan. guru ---> Tawaponsan bukan guru.
Tawaponsan. guru ---> Tawaponsan bukan guru.
Mr Tawapon.teacher --> Mr Tawapon is not a teacher.
4) Shumittosan. Amerikajin ---> Shumittosanwa Amerikajinja arimasen.
4) Shumittosan. Amerikajin ---> Shumittosanwa Amerikajinja arimasen.
シュミットさん. アメリカ人 --> シュミットさんはアメリカ人じゃありません。
Shumittosan. orang Amerika ---> Shumittosan bukan orang Amerika.
Shumittosan. orang Amerika ---> Shumittosan bukan orang Amerika.
Mr Smith. American --> Mr Smith is not American.
4. Rei : Mira--san. Amerikajin ---> Mira--sanwa Amerikajindesuka ?
4. Rei : Mira--san. Amerikajin ---> Mira--sanwa Amerikajindesuka ?
例 : ミラーさん. アメリカ人 --> ミラーさんはアメリカ人ですか。
Contoh : Mira--san. orang Amerika ---> Apakah Mira--san orang Amerika ?
Contoh : Mira--san. orang Amerika ---> Apakah Mira--san orang Amerika ?
E.g : Mr Miller. American --> Is Mr Miller American ?
... Hai, Amerikajin desu.
... はい、アメリカ人です。
... Ya, dia orang Amerika.
... Ya, dia orang Amerika.
... Yes, he is American.
Rei : Mira--san. isha ---> Mira--sanwa ishadesuka ?
Rei : Mira--san. isha ---> Mira--sanwa ishadesuka ?
例 : ミラーさん. 医者 --> ミラーさんは医者ですか。
Contoh : Mira--san. dokter ---> Apakah Mira--san dokter ?
E.g : Mr Miller.doctor --> Is Mr Miller a doctor ?
... Iie, ishaja arimasen.
いいえ、医者じゃありません。
... Bukan, dia bukan dokter.
... Bukan, dia bukan dokter.
... No, he is not a doctor.
1) Yamadasan. ginkouin ---> Yamadasanwa ginkouindesuka ?
山田さん. 銀行員 --> 山田さんは銀行員ですか。
Yamadasan. pegawai bank ---> Apakah Yamadasan pegawai bank ?
Yamadasan. pegawai bank ---> Apakah Yamadasan pegawai bank ?
Mr Yamada.a bank clerk --> Is Mr Yamada a bank clerk ?
... Hai, ginkouin desu.
... はい、銀行員です。
... Ya, dia pegawai bank.
... Yes, he is a bank clerk.
2) Wattosan. Furansujin ---> Wattosanwa Furansujindesuka ?
ワットさん. フランス人 --> ワットさんはフランス人ですか。
Wattosan. orang Perancis ---> Apakah Wattosan orang Perancis ?
Wattosan. orang Perancis ---> Apakah Wattosan orang Perancis ?
Professor Watt. French --> Is Professor Watt French ?
... Iie, Furansujinja arimasen.
... いいえ、フランス人じゃありません。
... Bukan, dia bukan orang Perancis.
... Bukan, dia bukan orang Perancis.
... No, he is not French.
3) Tawaponsan. kaishain ---> Tawaponsanwa kaishaindesuka.
3) Tawaponsan. kaishain ---> Tawaponsanwa kaishaindesuka.
タワポンさん . 会社員 --> タワポンさんは会社員ですか。
Tawaponsan. pegawai perusahaan ---> Apakah Tawaponsan pegawai perusahaan ?
Tawaponsan. pegawai perusahaan ---> Apakah Tawaponsan pegawai perusahaan ?
Mr Tawapon.an employee --> Is Mr Tawapon an employee ?
... Iie, kaishainja arimasen.
... いいえ、会社員じゃありません。
... Bukan, dia bukan pegawai perusahaan.
... Bukan, dia bukan pegawai perusahaan.
... No, he is not an employee.
4) Shumittosan. enjinia ---> Shumittosanwa enjiniadesuka.
シュミットさん. エンジニア --> シュミットさんはエンジニアですか。
Shumittosan. insinyur ---> Apakah Shumittosan insinyur ?
Shumittosan. insinyur ---> Apakah Shumittosan insinyur ?
Mr Smith.an engineer --> Is Mr Smith an engineer ?
... Hai, enjiniadesu.
... はい、エンジニアです。
... Ya, dia insinyur.
... Ya, dia insinyur.
... Yes, he is an engineer.
5. Rei : Mira--sanwa kaishaindesu. Guputasanmo kaishaindesuka.
5. Rei : Mira--sanwa kaishaindesu. Guputasanmo kaishaindesuka.
例 : ミラーさんは会社員です。グプタさんも会社員ですか。
Contoh : Mira--san pegawai perusahaan. Apakah Guputasan juga pegawai perusahaan ?
Contoh : Mira--san pegawai perusahaan. Apakah Guputasan juga pegawai perusahaan ?
E.g : Mr Miller is an employee. Is Mr Gupta an engineer, too ?
---> Hai, Guputasanmo kaishaindesu.
はい、グプタさんも会社員です。
Ya, Guputasan juga pegawai perusahaan.
Ya, Guputasan juga pegawai perusahaan.
Yes, Mr Gupta is an engineer, too.
Rei : Mira--sanwa Amerikajindesu. Guputasanmo Amerikajindesuka.
例 : ミラーさんはアメリカ人です。グプタさんもアメリカ人ですか。
Contoh : Mira--san orang Amerika. Apakah Guputasan juga orang Amerika ?
Contoh : Mira--san orang Amerika. Apakah Guputasan juga orang Amerika ?
E.g : Mr Miller is American. Is Mr Gupta American, too ?
---> Iie, Guputasanwa Amerikajinja arimasen.
いいえ、グプタさんはアメリカ人じゃありません。
Bukan, Guputasan bukan orang Amerika.
Bukan, Guputasan bukan orang Amerika.
No, Mr Gupta is not American.
1) Yamadasanwa ginkouindesu. I--sanmo ginkouindesuka.
山田さんは銀行員です。イーさんも銀行員ですか。
Yamadasan pegawai bank. Apakah I--san juga pegawai bank ?
Yamadasan pegawai bank. Apakah I--san juga pegawai bank ?
Mr Yamada is a bank clerk. Is Mr I a bank clerk, too ?
---> Iie, I-sanwa ginkouinja arimasen.
いいえ、イーさんは銀行員じゃありません。
Bukan, I--san bukan pegawai bank.
Bukan, I--san bukan pegawai bank.
No, Mr I is not a bank clerk.
2) Wattosanwa senseidesu. Wansanmo senseidesuka.
ワットさんは先生です。ワンさんも先生ですか。
Wattosan dosen. Apakah Wansan juga dosen ?
Wattosan dosen. Apakah Wansan juga dosen ?
Professor Watt is a lecturer. Is Mr Wang a lecturer, too ?
---> Iie, Wansanwa senseija arimasen.
いいえ、ワンさんは先生じゃありません。
Bukan, Wansan bukan dosen.
Bukan, Wansan bukan dosen.
No, Mr Wang is not a lecturer.
3) Tawaponsanwa gakuseidesu. Karinasanmo gakuseidesuka.
タワポンさんは学生です。カリナさんも学生ですか。
Tawaponsan murid. Apakah Karinasan juga murid ?
Tawaponsan murid. Apakah Karinasan juga murid ?
Mr Tawapon is a student. Is Ms Karina a student, too ?
---> Hai, Karinasanmo gakuseidesu.
はい、カリナさんも学生です。
Ya, Karinasan juga murid.
Ya, Karinasan juga murid.
Yes, Ms Karina is a student, too.
4) Shumittosanwa Doitsujindesu. Santosusanmo Doitsujindesuka.
シュミットさんはドイツ人です。サントスさんもドイツ人ですか。
Shumittosan orang Jerman. Apakah Santosusan juga orang Jerman ?
Shumittosan orang Jerman. Apakah Santosusan juga orang Jerman ?
Mr Smith is German. Is Mr Santos German, too ?
---> Iie, Santosusanwa Doitsujinja arimasen.
いいえ、サントスさんはドイツ人じゃありません。
Bukan, Santosusanwa Doitsujinja arimasen.
Bukan, Santosusanwa Doitsujinja arimasen.
No, Mr Santos is not German.
6. Rei : ---> Ano katawa donatadesuka.
例 : あの方はどなたですか。
Contoh : Orang itu siapa ?
Contoh : Orang itu siapa ?
E.g : Who is that person ?
... Guputasandesu. IMCno shaindesu.
... グプタさんです。IMCの社員です。
... Guptasan. Pegawai IMC.
... Guptasan. Pegawai IMC.
... Mr Gupta. An employee if IMC.
1) ---> Ano katawa donatadesuka.
あの方はどなたですか。
Orang itu siapa ?
Orang itu siapa ?
Who is that person ?
... I--sandesu. AKC no kenkyuushadesu.
... イーさんです。AKCの研究者です。
... I-- san. Peneliti dari AKC.
... I-- san. Peneliti dari AKC.
... Mr I. A researcher of AKC.
2) ---> Ano katawa donatadesuka
あの方はどなたですか。
Orang itu siapa ?
Orang itu siapa ?
Who is that person ?
... Wansandesu. Koubebyouinno ishadesu.
ワンさんです。神戸病院の医者です。
Wansan. Dokter Rumah Sakit Kobe.
Wansan. Dokter Rumah Sakit Kobe.
Mr Wang. A doctor of Kobe Hospital.
3) ---> Ano katawa donatadesuka.
あの方はどなたですか。
Orang itu siapa ?
Orang itu siapa ?
Who is that person ?
... Karinasandesu. Fujidaigakuno gakuseidesu.
カリナさんです。富士大学の学生です。
Karinasan. Murid Universitas Fuji.
Karinasan. Murid Universitas Fuji.
Ms Karina. A student of Fuji University.
4) ---> Ano katawa donatadesuka.
あの方はどなたですか。
Orang itu siapa ?
Orang itu siapa ?
Who is that person ?
... Santosusandesu. Burajiruea--no shaindesu.
... サントスさんです。ブラジルの社員です。
Santosusan. Pegawai perusahaan Burajiruea.
Santosusan. Pegawai perusahaan Burajiruea.
Mr Santos. An employee of Brazil Air.
7. Rei : ---> Guputasanwa yonjuunisaidesu.
例 : グプタさんは四十に歳です。
Contoh : Guputasan berumur 42 tahun.
Contoh : Guputasan berumur 42 tahun.
E.g : Mr Gupta is forty-two years old.
1) ---> I--sanwa sanjuugosaidesu.
イーさんは三十五歳です。
I--san berumur 35 tahun.
I--san berumur 35 tahun.
Mr I is thirty-five years old.
2) ---> Wansanwa nijuukyuusaidesu.
ワンさんは二十九歳です。
Wansan berumur 29 tahun.
Wansan berumur 29 tahun.
Mr Wang is twenty-nine years old.
3) ---> Karinasanwa nijuuyonsaidesu.
カリナさんは二十四歳です。
Karinasan berumur 24 tahun.
Karinasan berumur 24 tahun.
Ms Karina is twenty-four years old.
4) ---> Santosusanwa sanjuukyuusaidesu.
サントスさんは三十九歳です。
Santosusan berumur 39 tahun.
Santosusan berumur 39 tahun.
Mr Santos is thirty-nine years old.
Renshuu C
練習 C
Latihan C
Exercise C
Renshuu C1
1. A : Shitsureidesuga, onamaewa ?
Renshuu C1
1. A : Shitsureidesuga, onamaewa ?
失礼ですが、お名前は ？
Maaf, nama Anda ?
Maaf, nama Anda ?
Excuse me, what is your name ?
B : I--desu.
イーです。
Iー.
Iー.
I.
A : Ri--sandesuka.
リーさんですか。
Riー?
Riー?
Li ?
B : Iie, I--desu.
いいえ、イーです。
Bukan, Iー.
Bukan, Iー.
No, I.
1) A : Shitsureidesuga, onamaewa ?
失礼ですが、お名前は ？
Permisi, tolong nama Anda ?
Excuse me, your name, please ?
B : Santosudesu.
サントスです。
Santos.
Santos.
A : Santasusandesuka.
サントスさんですか。
Santas ?
Santas ?
B : Iie, Santosudesu.
いいえ、サントスです。
Bukan, Santos.
No, Santos.
2) A : Shitsureidesuga, onamaewa ?
2) A : Shitsureidesuga, onamaewa ?
失礼ですが、お名前は。
Permisi, tolong nama Anda ?
Excuse me, your name, please ?
B : Wattodesu.
ワットです。
Watt.
Watt.
A : Attodesuka ?
アットですか。
Apakah Att ?
Att ?
B : Iie, Wattodesu.
いいえ、ワットです。
Bukan, Watt.
No, Watt.
3) A : Shitsureidesuga, onamaewa ?
3) A : Shitsureidesuga, onamaewa ?
失礼ですが、お名前は？
Permisi, tolong nama Anda ?
Excuse me, your name, please ?
B : Tawapondesu.
タワポンです。
Tawapon.
Tawapon.
A : Tanapondesuka ?
タナポンですか。
Apakah Tanapon ?
Tanapon ?
B : Iie, Tawapondesu.
いいえ、タワポンです。
Bukan, Tawapon.
No, Tawapon.
Renshuu C2
2. A : Hajimemashite. Maiku. Mira--desu.
Renshuu C2
2. A : Hajimemashite. Maiku. Mira--desu.
初めまして。マイク.ミラーです。
Salam kenal. Saya Mike Miller.
Salam kenal. Saya Mike Miller.
I am Mr Miller. How do you do ? (diucapkan hanya waktu pertama kali berkenalan)
Amerikakara kimashita. Douzo yoroshiku.
アメリカから来ました。どうぞよろしく。
(Saya) datang dari Amerika. Senang bertemu/ berkenalan denganmu.
(Saya) datang dari Amerika. Senang bertemu/ berkenalan denganmu.
I'm from America. Nice to meet you.
B : Satoudesu. Douzo yoroshiku.
B : Satoudesu. Douzo yoroshiku.
佐藤です。どうぞよろしく。
(Saya) Sato. Senang berkenalan denganmu juga.
(Saya) Sato. Senang berkenalan denganmu juga.
I am Sato. Nice to meet you, too.
1) A : Hajimemashite. Hose.Santosudesu. Furansukara kimashita. Douzo yoroshiku.
1) A : Hajimemashite. Hose.Santosudesu. Furansukara kimashita. Douzo yoroshiku.
初めまして。ホセ. サントスです。フランスから来ました。どうぞよろしく。
Perkenalkan. Saya Hose. Santos. Saya dari Perancis. Senang berkenalan dengan Anda.
I am Hose. Santos. I am from France. How do you do? Nice to meet you.
B : Satoudesu. Douzo yoroshiku.
佐藤です。どうぞよろしく。
Saya Sato. Senang berkenalan dengan Anda.
Saya Sato. Senang berkenalan dengan Anda.
I am Sato. How do you do ? Nice to meet you.
2) A : Hajimemashite. Karinadesu. Indonesiakara kimashita. Douzo yoroshiku.
初めまして。カリナです。インドネシアから来ました。どうぞよろしく。
Perkenalkan. Saya Karina. Saya dari Indonesia. Senang berkenalan dengan Anda.
I am Karina. I am from Indonesia. How do you do ? Nice to meet you.
B : Satoudesu. Douzo yoroshiku.
佐藤です。どうぞよろしく。
Saya Sato. Senang berkenalan dengan Anda.
I am Sato. How do you do ? Nice to meet you.
3) A : Hajimemashite. Wandesu. Chuugokukara kimashita. Douzo yoroshiku.
3) A : Hajimemashite. Wandesu. Chuugokukara kimashita. Douzo yoroshiku.
初めまして。ワンです。中国から来ました。どうぞよろしく。
Perkenalkan. Saya Wang. Saya dari Cina. Senang berkenalan dengan Anda.
I am Wang. I am from Cina. How do you do ? Nice to meet you.
B : Satoudesu. Douzo yoroshiku.
佐藤です。どうぞよろしく。
Saya Sato. Senang berkenalan dengan Anda.
I am Sato. How do you do? Nice to meet you.
Renshuu C3
3. A : Minasan, kochirawa Maiku. Mira- sandesu.
Renshuu C3
3. A : Minasan, kochirawa Maiku. Mira- sandesu.
みなさん、こちらはマイク. ミラーさんです。
Hallo semuanya, ini Pak Mike Miller.
Hallo semuanya, ini Pak Mike Miller.
Hi rveryone, this is Mr Mike Miller.
B : Ohayou gozaimasu. Maiku. Mira-- desu.
B : Ohayou gozaimasu. Maiku. Mira-- desu.
おはようございます。マイク.ミラーです。
Selamat Pagi. (Saya) Mike Miller.
Selamat Pagi. (Saya) Mike Miller.
Good morning. I am Mike Miller.
IMC (aiemushii) no shaindesu. Douzo yoroshiku onegaishimasu.
IMC (aiemushii) no shaindesu. Douzo yoroshiku onegaishimasu.
IMCの社員です。どうぞよろしくお願いします。
(Saya) pegawai perusahaan IMC. Senang bertemu/ berkenalan dengan Anda-anda semua. (Mohon bantuannya.)
(Saya) pegawai perusahaan IMC. Senang bertemu/ berkenalan dengan Anda-anda semua. (Mohon bantuannya.)
I am an employee of IMC. Nice to meet you.
1) A : Minasan, kochirawa Hose. Santosusandesu.
1) A : Minasan, kochirawa Hose. Santosusandesu.
みなさん、こちらはホセ. サントスさんです。
Hallo semuanya, ini Pak Hose. Santos.
Hi everyone, this is Mr Mike Miller.
B : Ohayou gozaimasu. Hose.Santosudesu.
おはようございます。ホセ. サントスです。
Selamat Pagi. Saya Hose. Santos.
Good morning. I am Hose. Santos.
Burajiruea--no shaindesu. Douzo yoroshiku onegaishimasu.
ブラジルエアの社員です。どうぞよろしくお願いします。
Saya pegawai Penerbangan Brasil. Senang berkenalan dengan Anda.
I am an employee of Brazil Air. Nice to meet you.
2) A : Minasan, kochirawa Jon.Wattosandesu.
みなさん、こちらは ジョン. ワットさんです。
Hallo semuanya., ini Mr John Watt.
Hi everyone, this is Mr John Watt.
B : Ohayougozaimasu. Jon. Wattodesu.
おはようございます。ジョン. ワットです。
Selamat Pagi. Saya John Watt.
Good morning. I am John Watt.
Sakuradaigakuno kyoushidesu. Douzo yoroshiku onegaishimasu.
さくら大学の教師です。どうぞよろしくお願いします。
Saya dosen di Universitas Sakura. Senang berkenalan dengan Anda.
I am a lecturer of Sakura University. Nice to meet you.
3) A : Minasan, kochirawa Ka--ru. Shumittosandesu.
3) A : Minasan, kochirawa Ka--ru. Shumittosandesu.
みなさん、こちらはカール. シュミットさんです。
Hallo semuanya, ini Pak Carl Smith.
Hi everyone, this is Mr Carl Smith.
B : Ohayou gozaimasu. Ka--ru. Shumittodesu.
おはようございます。カール. シュミットです。
Selamat Pagi. Saya Carl Smith.
Good morning. I am Carl Smith.
Pawa--denkino enjiniadesu.
パワー電気のエンジニアです。
Saya insinyur dari Pawa denki.
I am an engineer of Pawa denki.
問題 Mondai Soal Problem
1. Rei : Anatawa senseidesuka.
... Rei : Iie, watashiwa senseija arimasen.
問題 Mondai Soal Problem
1. Rei : Anatawa senseidesuka.
... Rei : Iie, watashiwa senseija arimasen.
例 : あなたは先生ですか。
... 例 : いいえ、わたしは先生じゃありません。
Contoh : Apakah Anda guru ?
... Contoh : Bukan, saya bukan guru.
E.g : Are you a teacher ?
... E.g : No, I am not a teacher.
1) Anatawa Santosusandesuka.
... Rei : Iie, Santosuja arimasen.
あなたはサントスさんですか。
... 例 : いいえ、サントスじゃありません。
Apakah Anda Mr Santos ?
... Contoh : Bukan.
Are you Mr Santos ?
... E.g : No, I am not.
2) Onamaewa ?
... Rei : Maiku. Mira--desu.
Nama Anda ?
... Contoh : Mike Miller.
Your name ?
... E.g : Mike Miller.
お名前は。
... 例 : マイク. ミラーです。
3) Nansaidesuka.
... Rei : nijuuhachisaidesu.
3) Nansaidesuka.
... Rei : nijuuhachisaidesu.
何歳ですか。
... 例 : 二十八歳です。
Berapa umurmu ?
... Contoh : 28 tahun.
How old are you ?
... E.g : Twenty-eight years old.
4) Amerikajindesuka.
... Rei : Hai, Amerikajindesu.
4) Amerikajindesuka.
... Rei : Hai, Amerikajindesu.
アメリカ人ですか。
... 例 : はい、アメリカ人。
Apakah anda orang Amerika ?
... Contoh : Ya.
Are you American ?
... E,g : Yes, I am.
5) Enjiniadesuka.
... Rei : Iie, enjiniaja arimasen.
5) Enjiniadesuka.
... Rei : Iie, enjiniaja arimasen.
エンジニアですか。
... 例 : いいえ、エンジニアじゃありません。
Apakah anda insinyur ?
.... Contoh : Bukan.
Are you an engineer ?
... E.g : No, I am not.
2. Rei :
2. Rei :
Otoko : Satousan, ohayou gozaimasu.
Onna : Ohayou gozaimasu.
Onna : Ohayou gozaimasu.
例 : 男 : 佐藤、おはようございます。
女 : おはようございます。
Contoh :
Pria : Selamat Pagi, Satosan.
Wanita : Selamat Pagi.
Example :
Man : Good morning, Ms Sato.
Woman : Good morning.
1) Onna : Minasan, kochirawa pawa--denkino Shumittosandesu.
Otoko : Hajimemashite, Shumittodesu.
Douzoyoroshiku.
1) Onna : Minasan, kochirawa pawa--denkino Shumittosandesu.
Otoko : Hajimemashite, Shumittodesu.
Douzoyoroshiku.
女 : 皆さん、こちらはパワー電気のシュミットさんです。
男 : 初めまして、シュミットです。
どうぞよろしく。
Wanita : Hallo semuanya, ini Shumittosan dari Pawa denki.
Pria : Apa kabar. Saya Shumitto. Senang berkenalan dengan Anda.
Woman : Hi everyone, this is Mr Smith from Pawa denki.
Man : I am Smith. How do you do ? Nice to meet you.
2) Onna : Onamaewa ?
Otoko : Wandesu.
Onna : Ansandesuka.
Otoko : Iie, Wandesu.
Onna : Oikutsudesuka. (Bentuk SOPAN)
Otoko : Nijuukyuudesu.
2) Onna : Onamaewa ?
Otoko : Wandesu.
Onna : Ansandesuka.
Otoko : Iie, Wandesu.
Onna : Oikutsudesuka. (Bentuk SOPAN)
Otoko : Nijuukyuudesu.
女 : お名前は。
男 : ワンです。
女 : アンさんですか。
男 : いいえ、ワンです。
女 : おいくつですか。
男 : 二十九です。
Wanita : Namanya ?
Pria : Wang.
Wanita : Pak An ?
Pria : Bukan, Wang.
Wanita : Berapa umur Anda ?
Pria : 29 tahun.
Woman : What's your name ?
Man : Wang.
Woman : Mr An ?
Man : No, Wang.
Woman : How old are you ?
Man : I'm twenty-nine years old.
3. Rei 1 :
Onna : Taroukunwa nansaidesuka.
Otoko : Hassaidesu.
☆ Taroukunwa jussai/ jissaidesu. (X)
Otoko : Hassaidesu.
☆ Taroukunwa jussai/ jissaidesu. (X)
例 1 :
女 : 太郎君は何歳ですか。
男 : 八歳です。
☆ 太郎君は十歳です。(x)
Contoh 1 :
Wanita : Berapa umur Toroukun ?
Pria : 8 tahun.
☆ Taroukun berumur 10 tahun (X).
Example 1 :
Woman : How old is Taro ?
Man : He's eight years old.
☆ Taro is ten years old.
Rei 2 :
Onna : Santosusanwa senseidesuka.
Otoko : Iie, senseija arimasen. Kaishaindesu.
☆ Santosusanwa kaishaindesu. (⊙)
Otoko : Iie, senseija arimasen. Kaishaindesu.
☆ Santosusanwa kaishaindesu. (⊙)
例 2 :
女 : サントスさんは先生ですか。
男 : いいえ、先生じゃありません。会社員です。
☆ サントスさんは会社員です。(⊙)
Contoh 2 :
Wanita : Apakah Santosusan guru ?
Pria : Bukan. Saya pegawai perusahaan.
☆ Santosusan pegawai perusahaan. (⊙)
Example 2 :
Woman : Is Mr Santos a teacher ?
Man : No, he is not. He's an employee.
☆ Mr Santos is an employee. (⊙)
1) Otoko : Hajimemashite. Watashiwa Mira--desu. Amerikakara kimashita.
Douzo yoroshiku.
Onna : Satoudesu. Douzo yoroshiku.
☆ Mira-- sanwa Amerikajindesu. (⊙)
1) Otoko : Hajimemashite. Watashiwa Mira--desu. Amerikakara kimashita.
Douzo yoroshiku.
Onna : Satoudesu. Douzo yoroshiku.
☆ Mira-- sanwa Amerikajindesu. (⊙)
男 : 初めまして。わたしはミラーです。アメリカから来ました。
どうぞよろしく。
女 : 佐藤です。どうぞよろしく。
☆ ミラーさんはアメリカ人です。(⊙)
Pria : Perkenalkan. Saya Miller. Saya dari Amerika. Senang berkenalan dengan Anda.
Wanita : Saya Sato. Senang berkenalan dengan Anda.
☆ Pak Miller orang Amerika. (⊙)
Man : I am Miller. I am from Amerika. How do you do ? Nice to meet you.
Woman : I am Sato. How do you do ? Nice to meet you.
☆ Mr Miller is American. (⊙)
2) Otoko : Ano katawa donatadesuka.
Onna : Karinasandesu.
Otoko : Senseidesuka.
Onna : Iie, Fujidaigakuno gakuseidesu.
☆ Karinasanwa Fujidaigakuno senseidesu. (X)
2) Otoko : Ano katawa donatadesuka.
Onna : Karinasandesu.
Otoko : Senseidesuka.
Onna : Iie, Fujidaigakuno gakuseidesu.
☆ Karinasanwa Fujidaigakuno senseidesu. (X)
男 : あの方はどなたですか。
女 : カリナさんです。
男 : 先生ですか。
女 : いいえ、富士大学の学生です。
☆ カリナさんは富士大学の先生です。 (X)
Pria : Siapa orang itu ?
Wanita : Karinasan.
Pria : Apakah Karinasan guru ?
Wanita : Bukan, murid universitas Fuji.
☆ Karinasan dosen universitas Fuji. (X)
Man : Who is that person ?
Woman : She is Ms Karina.
Man : Are you a teacher ?
Woman : No, I am a teacher of Fuji University.
☆ Ms Karina is a teacher of Fuji University. (X)
3) Otoko : I--sanwa kenkyuushadesuka.
Onna : Hai.
Otoko : Shumittosanmo kenkyuushadesuka.
Onna : Iie, Shumittosanwa enjiniadesu.
☆ Shumittosanwa kenkyuushaja arimasen. (⊙)
3) Otoko : I--sanwa kenkyuushadesuka.
Onna : Hai.
Otoko : Shumittosanmo kenkyuushadesuka.
Onna : Iie, Shumittosanwa enjiniadesu.
☆ Shumittosanwa kenkyuushaja arimasen. (⊙)
男 : イーさんは研究者ですか。
女 : はい。
男 : シュミットさんも研究者ですか。
女 : いいえ、シュミットさんはエンジニアです。
☆ シュミットさんは研究者じゃありません。(⊙)
Pria : Apakah I-san peneliti ?
Wanita : Ya.
Pria : Apakah Shumittosan juga peneliti ?
Wanita : Bukan, Shumittosan insinyur.
☆ Shumittosan bukan peneliti.(⊙).
Man : Is Mr I a researcher ?
Woman : Yes.
Man : Is Mr Smith a researcher, too ?
Woman : No, Mr Smith is an engineer.
☆ Mr Smith is not a researcher. (⊙)
4. Rei : Anatawa (gakusei) desuka.
... Hai, gakuseidesu.
4. Rei : Anatawa (gakusei) desuka.
... Hai, gakuseidesu.
例 : あなたは (学生) ですか。
... はい、学生です。
Contoh : Apakah anda (siswa) ?
... Ya.
E.g : Are you a student ?
... Yes, I am.
1) Anatawa (Mira--san) desuka.
... Hai, watashiwa Mira--desu.
1) Anatawa (Mira--san) desuka.
... Hai, watashiwa Mira--desu.
あなたは (ミラーさん) ですか。
... はい、わたしはミラーです。
Apakah anda (Pak Miller) ?
... Ya.
Are you (Mr Miller)?
... Yes, I am.
2) Mira--sanwa (Amerikajin) desuka.
... Hai, Amerikajindesu.
2) Mira--sanwa (Amerikajin) desuka.
... Hai, Amerikajindesu.
ミラーさんは (アメリカ人) ですか。
... はい、アメリカ人です。
Apakah Pak Miller (orang Amerika) ?
... Ya.
Is Mr Miller (American) ?
... Yes, he is.
3) Wattosan mo (Amerikajin) desuka.
... Iie, Amerikajinja arimasen. Igirisujindesu.
3) Wattosan mo (Amerikajin) desuka.
... Iie, Amerikajinja arimasen. Igirisujindesu.
ワットさんも (アメリカ人) ですか。
... いいえ、アメリカ人じゃありません。イギリス人です。
Apakah Wattosan juga (orang Amerika) ?
... Bukan. Orang Inggris.
Is Professor Watt (American)?
... No, he is not. He's English.
4) Ano katawa (donata) desuka.
... Santosusan desu.
4) Ano katawa (donata) desuka.
... Santosusan desu.
あの方は(どなた)ですか。
... サントスさんです。
Siapa orang itu ?
... Pak Santos.
Who is that person?
... He's Mr Santos.
5) Teresachanwa (nansai/oikutsu) desuka.
... Kyuusaidesu.
5) Teresachanwa (nansai/oikutsu) desuka.
... Kyuusaidesu.
テレサちゃんは(何歳/ おいくつ)ですか。
... 九歳です。
Berapa umur Teresachan ?
... 9 tahun.
How old is Teresachan ?
... She's nine years old.
5. Rei : Watashi(wa) Mira--desu.
5. Rei : Watashi(wa) Mira--desu.
例 : わたし(は)ミラーです。
Contoh : Saya (adalah) Miller.
E.g : I (am) Miller.
1) Wansan (wa) ishadesu.
ワンさん(は)医者です。
Wansan (adalah) dokter.
Mr Wang (is) a doctor.
2) Karinasan (wa) sensei desu(ka).
... Iie, senseija arimasen.
カリナさん(は)先生ですか。
... いいえ、先生じゃありません。
Apakah Karinasan guru ?
... Bukan.
(Is) Ms Karina a teacher ?
... No, she isn't.
3) Mira--sanwa IMC (no) shaindesu.
ミラーさんはIMC(の) 社員です。
Mira--san pegawai IMC.
Mr Miller is an employee of IMC.
4) Mira--sanwa kaishaindesu.
Santosusan (mo) kaishaindesu.
ミラーさんは会社員です。
サントスさん(も)会社員です。
Mira--san pegawai perusahaan.
Santosusan (juga) pegawai perusahaan.
Mr Miller is an employee.
Mr Santos is an employee (too).
6. Hajimemashite.
Watashiwa Teresadesu.
Indoneshiakara kimashita.
Douzo yoroshiku.
6. Hajimemashite.
Watashiwa Teresadesu.
Indoneshiakara kimashita.
Douzo yoroshiku.
初めまして。わたしはテレサです。
インドネシアから来ました。
どうぞよろしく。
Perkenalkan.
Saya Teresa.
Saya dari Indonesia.
Senang berkenalan dengan Anda.
I am Teresa.
I am from Indonesia.
How do you do ?
Nice to meet you.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar