第十三课

 第十三课

生日快乐  Shengri kuaile

生词  Kata-kata baru

1. 快乐 (形)  kuaile   senang; bahagia; gembira/ happy; joyful

2. 送 (动)  song   memberikan/ to give as a present; to send

3. 话 (名)  hua  bunga/ flower

4. 祝 (动)  zhu    semoga; selamat/ to express good wishes

5. 束 (量)  shu  seikat/ a bundle; a cluster

6. 鲜花 (名)  xianhua    bunga segar/ fresh flowers

7. 自己 (代)  ziji  sendiri; milik sendiri/ oneself; self; one's own

8. 设计 (动)  sheji  rancangan; merancang/ do design; to devise

9. 画 (动)  hua  menggambar, melukis/ to draw; to paint

10. 卡 (名)  ka  kartu/ a card

11. 上面 (名)  shangmian  di atas permukaan/ on the surface of 

12. 写 (动)  xie   menulis/ to write

13. 亲爱的  qin'ai de  yang tersayang/ dear; beloved

14. 辛苦 (形)  xinku   susah payah; bekerja keras/ hard; painstaking; toilsome

15. 心目 (名)  xinmu   kesan dalam hati / mind; mental view

16. 棒(形) bang  hebat; bagus/ excellent; fine; very good

17. 健康 (形)  jiankang  sehat/ healthy; fit

18. 长寿 (形)  changshou  panjang umur/ longevity; long life; long-lived

19. 永远 (副)  yongyuan  selamanya; senantiasa/ always; forever; for ever and a day

20. 年轻 (形)  nianqing  muda/ young; youthful

21. 学生 (名)  xuesheng  murid; pelajar/ student; pupil

22. 珍贵 (形)  zhengui   berharga; bernilai/ precious; rare; valuable

23. 礼物 (名)  liwu   hadiah; kado/ present; gift

24. 緑茶 (名)  teh hijau/ green tea

25. 龙井茶 (名)  longjingcha   a famous brand of green tea in China

26. 从 (介)  cong   sejak; dari/ from; since

27. 罚 (动)  fa  menghukum/ to punish; to penalize

28. 表演 (动)  biaoyan  memainkan; mempertunjukkan/ to perform; to act; to play

29. 切 (动)  qie   memotong; mengiris/ to cut; to slice

30. 蛋糕 (名)  dangao   kue/ cake

31. 过来 (动)  guolai   kemari; kesini/ to come over; to come up

32. 合影 (动/ 名)  he ying   foto bersama/ to have a group photo taken; a group picture

33. 好日子 (名) hao rizi  hari bagus; hari pernikahan/ good day; auspicious day; wedding day

34. 听写 (动)  tingxie   dikte/ to write what the teacher dictates; dictation

35. 就 (连)  jiu   lalu, kemudian/ in that case; then

36. 测验 (动)  ceyan  tes, ujian/ to give a test; to examine; to quiz

37. 讲 (动)  jiang  berbicara/ to tell; to speak

38. 过 (动)   guo   melewati hari/ to celebrate (birthday, holiday, etc)

专有名词  Nomina khusus

1. 汉字  hanzi   Chinese characters

2. 杭州  hangzhou capital city of Zhejiang province

课文  Kewen

胡新 : 李老师，这是送您的花，祝您生日快乐 !  

李老师 : 谢谢，这束鲜花真漂亮。

苏珊 : 李老师，祝您生日快乐!

李老师 : 谢谢， 这是你自己设计的吗？

苏珊 : 是我自己花的生日卡，上面的汉字也是我写的。

李老师 : 我看看 ----- "亲爱的李老师，辛苦了！汉语是我最喜欢的课，您是我心目中最棒的老师。祝您健康长寿，永远年轻。---- 您的学生苏珊"。 写的真好。

林娜 : 李老师，这是送给您的生日礼物。

李老师 : 这是什么 ?

林娜 : 这是中国緑茶 ---- 龙井茶，是我爸爸从杭州带回来的。

李老师 : 谢谢，谢谢。你们太客气了。

苏珊 : 鲁迪，你迟到了，我们要罚你表演节目。

鲁迪 : 对不起，今天加班，来晚了。

林娜 : 来，你来切生日蛋糕。

李老师 : 大家都过来，咱们来合个影。

鲁迪 : 李老师，今天是个好日子，不用听写了吧?

李老师 : 好吧，今天就不测验了。但是，每人都要用汉语讲讲你们是怎么过生日的。