Lesson 12 Irodori Elementary 1

 Irodori Elementary 1

Lesson 12  Your bento looks delicious

Dai juuni ka Obentou, oishisou desu ne

Kosa kata :

味がうすい aji ga usui rasa hambar 

味がこい aji ga koi rasa kuat 

甘い - i Adj amai manis 

いいにおい ii nioi wangi 

入れる V ireru memasukkan 

梅ぼし N umeboshi acar prem kering 

おいしい - i Adj oishii enak

お好み焼き N okonomiyaki pancake Jepang 

お弁当 N obentou bekal makan siang 

お湯 N oyu air panas 

かける V kakeru menaburkan 

かやく N kayaku bumbu 

辛い - i Adj karai pedas 

カレー N karee kari 

きのこ N kinoko jamur 

銀杏 N ginnan biji ginkgo 

しょっぱい - i Adj shoppai asin 

スープ N suupu sup 

すき焼き N sukiyaki hot pot daging sapi Jepang 

すっぱい - i Adj suppai asam 

捨てる V suteru membuang 

注ぐ V sosogu menuangkan 

だし N dashi kaldu sup Jepang 

卵焼き N tamagoyaki telur dadar gulung 

ちょうりほうほう N choudohouhou cara memasak 

チョコレートバニラクリームラテ N chokoreetobanirakuriimurate latte krim coklat vanila 

取り出す V toridasu mengeluarkan 

とれる V toreru mengambil 

どんどん dondon lebih banyak 

生 N nama mentah 

苦い - i Adj nigai pahit 

苦手(な) - na Adj nigate (na) tidak pandai / tidak suka 

庭 N niwa kebun 

熱湯 N oyu air panas 

バインセオ bainseo banh xeo pancake isi khas Vietnam 

フタ N futa tutup 

ふりかけ N furikake 

プリン N purin puding 

まずい - i Adj mazui tidak enak 

混ぜる V mazeru mencampur 

みかん N mikan jeruk Mandarin 

めん N men mi 

もうすこし mou sukoshi sedikit lagi 

もう１つ mou hitotsu satu lagi 

料理 N ryouri masakan 

いただきます。Exp Itadakimasu. Selamat makan. 

お腹がいっぱいです。Exp Onaka ga ippai desu. Saya kenyang. 

大丈夫です。Exp Daijoubu desu. Tidak perlu. 

Kanji

卵

この料理は、卵を使っています。

料理

この料理は、卵を使っています。

お湯

お湯はここまで入れてください。

調理方法

調理方法はここを見てください。

少し

お好み焼き、もう少し食べる？

味

味はどうですか。

甘い

甘いものは苦手です。

辛い

それ、辛そうな料理ですね。

苦手(な)

甘いものは苦手です。

そのお弁当、おいしそうですね。

ナA-  そうです

イA-

Bentuk ini menunjukkan penilaian intuitif berdasarkan penampilan, digunakan di sini untuk mengomentari rasa makanan atau minuman berdasarkan penampilan, seperti おいしそう (kelihatan enak) atau 辛そう (kelihatan pedas).

"い" dihapus untuk kata sifat イ sementara "な" dihapus untuk kata sifat ナ untuk dihubungkan ke "～そうです".

おいしい  おいしそうです

辛い  辛そうです

甘い  甘そうです

すっぱい  すっぱそうです

Contoh

A: みかん、ちょっとすっぱそうですね。

B: そんなことをないねよ。甘いわよ。

それ、辛そうな料理ですね。

ナA- そうな N

イA-

"～そうです" juga dapat mengubah kata benda. Dalam hal ini, bentuknya menjadi "～そうな N"

辛そうです  辛そうな料理

おいしそうです  おいしそうなケーキ

Contoh

おいしそうなケーキですね。

この卵焼き、甘くて、おいしいですね。

イA- くて、 ～

Kata sifat yang sebelumnya menjelaskan alasan kalimat berikutnya. Di sini digunakan untuk memberikan "甘い" sebagai alasan mengapa "卵焼きがおいしい".

甘い  甘くて

すっぱい  すっぱくて

Contoh

梅干しは、すっぱくて苦手です。

よかったら、この卵焼き、食べてみてください。

V-てみます

"V-てみます (V-てみる)" adalah ungkapan yang digunakan saat mencoba sesuatu untuk pertama kalinya untuk mengetahui seperti apa hal atau benda tersebut. Di sini, bentuk kalimat "V-てみてください" digunakan untuk merekomendasikan makanan.

食べる  食べてみます

作る  作ってみます

Contoh

1

A: 梅干し、食べてみる？

B: はい。いただきます。

2

今度、おすしを作ってみます。

茶碗蒸し、甘くなくて、おいしいですよ。

イA-くなくて、～

Saat mengatakan alasan untuk kalimat yang diikuti dengan bentuk negatif dari kata sifat イ, bentuknya menjadi "～なくて". Ini digunakan untuk menjadikan "甘くない"  sebagai alasan mengapa "茶碗蒸しがおいしい".

甘い  甘くなくて

辛い   辛くなくて

Contoh

この料理は辛くなくて、子どもも食べることができます。

鶏肉とか、エビとか、きのことかが入ってます。

ときどき、銀杏も入れますよ。

Kata kerja intransitif/ Kata kerja transitif

Kata kerja mencakup kata kerja intransitif, yang berfokus pada peristiwa, dan kata kerja transitif, yang menyatakan bahwa seseorang melakukan tindakan yang diberikan dengan sengaja. Di sini, 入る (berisi) adalah kata kerja intransitif, sedangkan 入れる (memasukkan) adalah kata kerja transitif.

"～が入っています" digunakan untuk menjelaskan jenis bahan dalam hidangan. Sebaliknya, "～を入れます" digunakan untuk menjelaskan jenis bahan2 yang digunakan untuk membuat makanan.

Contoh

すき焼きには牛肉、豆腐、ねぎが入っています。ときどき、しいたけを入れます。

味は、うすくないですか。

イA-くないですか

Ungkapan ini untuk mengecek dan menanyakan apakah sesuatu yang dikhawatirkan baik2 saja, di sini digunakan untuk menanyakan rasa.

うすい  うすくないですか

辛い  辛くないですか

Contoh

A: わさび、辛くないですか。

B: 大丈夫です。わさび、大好きですから。

Nakamura Ai : Oh my, that dish looks spicy. Waa, sore, kara sou na ryouri desu ne.

Pui : This? This is gai yang from my country. Kore desu ka? Watashi no kuni no gaiyaan desu.

Pui : It's not so spicy. Amari kara kunai desu yo.

Nakamura Ai : I see. Sou nan desu ka.

Hoa : Goo-san! Gousan!

Hoa : You can try this dish if you want. Yokattara, kono ryouri, tabete mite kudasai.

Kiyama Gou : Thank you. I'll have some. Arigatou gozaimasu. Itadakimasu.

Hoa : How is it? Dou desu ka.

Kiyama Gou : It's sweet and delicious. Amakute oishii desu.

Hoa : How about a little more? Mou sukoshi dou desu ka.

Kiyama Gou : Yes, I'll have some. Hai, itadakimasu.

Hoa : What's this? Kore wa nan desu ka.

Nakamura Ai : Chawan-mushi. It's an egg dish. Chawanmushi 茶碗蒸し. Tamago no ryouri desu.

Nakamura Ai : It's similar to pudding, but not sweet, and it's delicious. Purin ni nitemasu kedo, amakunakute, oishii desu yo.

Hoa : Really? What's in it? Hee. Naka ni nani ga haitte masu ka.

Nakamura Ai : It contains chicken, and shrimp, and mushroom, among other things. Toriniku toka, ebi toka, kinoko toka ga haitte masu.

Nakamura Ai : They also put in ginkgo seeds sometimes. Tokidoki, ginnan 銀杏 mo iremasu yo.

Hoa : Wow, it smells good. Let's eat. Waa, ii nioi. Itadakimasu.

Nakamura Ai : Isn't the taste too plain for you? Aji wa, usukunai desu ka.

Hoa : It's delicious. Oishii desu.

Nakamura Ai : That's good. Yokatta.

Kiyama Gou : Guen-san, what did you bring? Guensan wa, nani o motte kita ndesu ka.

Guen : This. Kore desu.

Kiyama Gou : Hmm, instant yakisoba? E, insutanto yakisoba?

Guen : Yes, I love it. Hai, kore ga daisuki nan desu.

Guen : Hoa-san, please try it. Hoasan, tabete mite kudasai.

Hoa : Okay. Hai.

Guen : Hey you too, Gou-san. Hora, Gousan mo.

Kiyama Gou : Oh, thank you... A, arigatou gozaimasu...

How to make instant yakisoba 

Kappu yakisoba no tsukuri kata 

(1) Remove the cover and take out the sauce, condiment, and dried topping. 

Futa o hagashi, soosu, kayaku furikake o toridashimasu. 

(2) Open the condiment packet on top of the noodles, pour boiling water up to the line inside the cup and cover. 

Kayaku o men no ue ni ake, nettou 熱湯 o uchigawa no せん線 made sosogi 注ぎ, futa o shimasu. 

(3) Wait for three minutes. 

Sanbun machimasu. 

(4) Drain the hot water from the hot water slit. 

Yu 湯 kiri 切りguchi kara oyu o sutemasu. 

(5) Pour the sauce on top and mix well. 

Soosu o kakete, yoku mazemasu 混ぜます. 

(6) Sprinkle the dried topping on top, and it's done. 

Furikake o kakete, dekiagari.