Lesson 10 Irodori Elementary 1

Irodori Elementary 1

Lesson 10  I would like to take a Japanese language class

Dai juu ka Nihongo kyoushitsu ni sanka shitai ndesu ga ...

Kosa kata :

合気道 N aikido 

あとは atowa setelah itu 

いっしょに isshoni bersama 

意味 N imi arti 

おもしろい - i Adj omoshiroi menarik 

~ 回 ~ kai ~ kali

外国人向け gaikokujin muke untuk orang asing 

きびしい - i Adj kibishii ketat 

興味がある kyoumi ga aru tertarik 

クラス N kurasu kelas 

公民館 N kouminkan balai kegiatan publik 

コース N koosu kursus 

コピー代がかかる kopii dai kakaru fotocopy akan dikenakan biaya 

最初 saisho pertama 

参加する V sankasuru ikut 

週 N shuu minggu 

紹介する V shoukaisuru memperkenalkan 

書道 N shodou kaligrafi Jepang 

先生 N sensei guru 

全部 N zenbu semua 

それとも soretomo atau 

第 ~ dai ~ pertama, kedua, dst 

~ 代 ~dai ~ biaya

体験教室 N taiken kyoushitsu kelas percobaan 

大変(な) - na Adj taihen (na) berat / sulit 

ただ N tada gratis 

チラシ N chirashi pamflet 

使う V tsukau menggunakan 

月500円 tsuki gohyakuen 500 yen per bulan 

テキスト N tekisuto buku pelajaran 

問い合わせ N toiawase pertanyaan 

道具 N dougu peralatan 

どんなこと donna koto hal seperti apa 

日時 N nichiji tanggal dan waktu 

払う V harau membayar 

必要(な) - na Adj hitsuyou (na) perlu 

費用 N hiyou biaya 

服 N fuku pakaian 

服装 N fukusou pakaian 

まあまあ(な) - na Adj maamaa (na) lumayan 

毎月 N maitsuki setiap bulan 

前に mae ni sebelum 

申込書 N moushikomisho formulir pendaftaran 

持って来る V motte kuru membawa 

もっと motto lebih 

やさしい - i Adj  yasashii baik 

用意する V youi suru mempersiapkan 

少々お待ちください。Exp Shoushou omachi kudasai. Tolong tunggu sebentar. 

ちょっといいですか。Exp Chotto ii desu ka. Boleh minta waktunya sebentar? 

まだ空いていますか。Exp Mada aite imasu ka. Apakah masih buka? 

もういっぱいです。Exp Mou ippai desu. Sudah penuh. 

Kanji

午前

午前のクラスと午後のクラスがあります。

午後

午前のクラスと午後のクラスがあります。

教科書

教科書は、いくらですか。

教室

料理教室に参加したいんですが ... 。

先生

今度、日本語教室の先生を紹介しようか。

全部

全部で5回のコースです。

～回

全部で５回のコースです。

参加する

料理教室に参加したいんですが ... 。

用意する

道具は、こちらで用意します。

合気道をやってみたいんですが ... 。

V- てみたいんですが ...

"V- てみたいんですが ..." adalah ungkapan untuk menyampaikan atau menanyakan pada lawan bicara bahwa Anda ingin mencoba sesuatu yang baru atau untuknpertama kalinya.

Ini dihubungkan ke bentuk テ dari kata kerja.

やる  やってみたいんですが

参加する   参加してみたいんですが

Contoh

A: 書道教室に参加してみたいんですが ... 。

B: 体験教室ですか。それとも毎週のコースですか。

日本語クラスは週に一回です。

[durasi] (に) ～回

Ungkapan ini digunakan untuk menunjukkan frekuensi.

Kata-kata yang menunjukkan durasi diletakkan sebelum "～に", seperti 週 / ～週間 (seminggu/ setiap ～minggu), 月 / ～か月（sebulan/ setiap ～ bulan）dan 年 / ～年 (setahun/ setiap ～tahun).

Contoh

1

月に二回、国際交流会があります。

2

オリンピックは四年に一回あります。

教室のチラシを持って来ましょうか。

V -ましょうか ?

Ungkapan ini digunakan untuk menawarkan sesuatu kepada orang lain.

"V-ます" diubah ke "V-ましょうか?"

持って来る   持って来ましょうか

手伝う    手伝いましょうか

Contoh

A: よかったら、手伝いましょうか？

B: ありがとうございます。

すみません。「ぼご」はどういう意味ですか。

Bertanya kembali

Ungkapan ini digunakan untuk menanyakan tentang arti dari apa yang dikatakan seseorang. Di sini, orang tersebut mengutip kata yang tidak dia mengerti dan bertanya tentang artinya.

Anda juga dapat mengulangi kata yang tidak Anda mengerti dengan intonasi yang meninggi untuk menanyakan apa yang dikatakan seseorang seperti pada contoh.

Contoh

A: 合気道の道着、持ってますか。

B: どうぎ？

A: 合気道の服です。

高校のとき、少し日本語を勉強しました。

Nのとき、～

ナA-なとき～

イA-いとき、～

Ungkapan ini menunjukkan kapan peristiwa di bagian kalimat selanjutnya terjadi.

Ini juga bisa dihubungkan ke kata sifat. (2.3).

Contoh

1

買い物のとき、お店の人と日本語で話します。

2

暇なとき、日本のドラマを見ます。

3

若いとき、いろいろな国のことばを習いました。

Japanese language class

Nihongo kyoushitsu

Date and time : 10:00 - 11:30 every Saturday

Place : second floor classroom, Tokiwa Community Center

Nicjiji 日時 : maishuu doyoubi 10:00 ~ 11:30

Basho : Tokiwa kouminkan 公民館 nikai kyoushitsu

Cost : Free (Photocopying fee will be charged)

Contact : International Center 023-123-1234

Hiyou 費用 : (コピー代 kopii dai ga kakarimasu)

Toiawase 問合せ : kokusai kouryuu 国際交流 sentaa 023-123-1234

Guen : Hoa-san, hello ! Hoasan, konnichiwa !

Hoa : Ah, Guen-san! It's been a long time. A, Guensan ! Ohisashiburi desu.

Hoa : What brought you here ? Doushite koko ni kita ndesu ka.

Guen : I'm studying in a Japanese language class here. Koko no nihongo kyoushitsu de benkyoushite iru ndesu.

Hoa : Is that so ? Sounan desuka.

Hoa : I want to study Japanese more too. What are the classes like ? Watashimo, motto nihongo o benkyoushitai ndesuga, kurasu wa dou desuka.

Guen : It's fun. Tanoshii desu yo.

Hoa : How many times a week is it ? Shuu ni nankai arimasuka.

Guen : Once a week. On Tuesdays. Shuu ni ikkai desu. Kayoubi desu.

Hoa : What time does it start ? Nanji kara desuka.

Guen : From seven to eight thirty pm. Yoru shichiji kara hachijihan desu.

Hoa : How much is it ? Ikura desuka.

Guen : It's free. But you buy the textbook yourself. Tada desu. Demo, kyoukasho wa jibun de kaimasu. 

Hoa : What is the teacher like ? Sensei wa, donna sensei desuka.

Guen : He/ She's kind. Shinsetsu desu.

Hoa : Is that so ? Sou desuka.

Guen : Would you like me to bring you a flyer for the class next time ? Kondo, kyoushitsu no chirashi チラシ o motte kimashou ka.

Hoa : Thank you. Okay, please do. Arigatou gozaimasu. Jaa, onegaishimasu.

Pui : Excuse me. Sumimasen.

Uketsuke no hito Receptionist : Yes. Hai.

Pui : I would like to take a Japanese language class. Nihongo kyoushitsu ni sanka shite mitai ndesu ga ...

Uketsuke no hito : Japanese language class, right ? There are classes on Wednesdays and Saturdays. Nihongo kyoushitsu desune ? Suiyoubi no kyoushitsu to doyoubi no kyoushitsu ga arimasuga.

Pui : Let me see ... I'd like the Saturday class. Eeto ... Doyoubi no kurasu ga ii desu.

Uketsuke no hito : Saturday class, right ? Doyoubi no kurasu desune.

Uketsuke no hito : Your name ? Onamae wa ?

Pui : Pui. Pui desu.

Uketsuke no hito : Pui-san, your country ? Puisan, okuni wa ?

Pui : Thailand. Tai desu.

Uketsuke no hito : Your mother tongue ? Bogo 母語 wa ?

Pui : Excuse me. What does "bogo" mean ? Sumimasen. "Bogo" wa, douiu imi desuka.

Uketsuke no hito : Oh, "bogo" is the language you've been using since you were a child. A, "bogo" wa, kodomo no toki kara itsumo tsukatte iru kotoba desu.

Pui : I see, the Thai language. Aa, Tai go desu.

Uketsuke no hito : Can you speak English ? Eigo wa dekimasuka.

Pui : I can speak a little. Sukoshi dekimasu.

Uketsuke no hito : Where did you study Japanese before this ? Nihongo wa, mae ni, doko de benkyou shimashita ka.

Pui : I studied for half a year at a Japanese language school in my country, Kuni no nihongo gakkou de hantoshi, benkyou shimashita.

Uketsuke no hito : When do you use Japanese ? Donna toki, nihongo o tsukaimasu ka.

Pui : I talk a little with people in the office at work. Shigoto no toki, kaisha no hito to sukoshi hanashimasu.

Pui : Also, I watch TV sometimes. Ato, tokidoki terebi o mimasu.

Uketsuke no hito : What do you want to study here ? Koko de wa, donna koto o benkyou shitai desuka.

Pui : I want to study more conversation. Motto kaiwa o benkyou shitai desu.

Guen : Pui-san! Hello! Puisan ! Konnichiwa!

Pui : Guen-san! Hello. Guensan! Konnichiwa.

Guen : Hoa-san, this is Pui-san. He works at the same factory as I do. Hoasan, kochira wa Puisan desu. Watashi to onaji koujou de hataraite imasu.

Hoa : Is that so ? I'm Hoa. Sounan desuka. Watashi wa Hoa desu.

Pui : Pui. I'm pleased to meet you. Pui desu. Yoroshiku onegaishimasu.

Hoa : Pui-san, I'm going to have a party with Japanese friends. Would you like to come ? Puisan, kondo, nihonjin no tomodachi to paatii o suru ndesuga, yokattara, Puisan mo kimasen ka.

Pui : A party ? Sure, I'd love to go ! Paatii desuka. Hai, zehi sanka shitai desu !

Hoa : I'm looking forward to it then ! Tanoshimi desune !

Guen : Let's eat a lot ! Takusan tabemashou !