Lesson 23 Erin

 Lesson 23 Erin

Basic Skit

Wow... Wow... Oo ..

This is fun. Ini menyenangkan. Kore, tanoshii ! 

All right, what shall we ride next ? Naaah, berikutnya, naik apa ? Yoshi, tsugi, nani, noru ?

Umm ... how about the Ferris wheel ? Hm ... bagaimana kalau wahana kincir raksasa ? Ee, kanransha wa ?

What ? That'd be really boring. Hah ? Yang seperti itu membosankan. Ee, sonna no tsumannai yoo.

Well, then what do you want to ride ? Kalau begitu, apa yang kamu mau naik ? Jaa, nani ga iinda yo ?

Let's ride that. Ayo naik itu. Are ni norou.

Oh, good idea. Oh, asyik ya. O, ii nee !

This is exciting. Deg-degan ya. Dokidoki suru ne.

Kenta, are you alo right ? Kenta, kamu baik-baik saja ? Kenta-kun, daijoubu ?

Ah, yeah ! Make sure you don't cry yourself, Erin. Hah ? Iya ! Erin sendiri jangan nangis lho ! U, un! Erin-chan koso nakuna yo !

Ah, ahh ! Ah, aah ! A, aa.

H-H-Help ! To ... toloong ! Ta ... tasuketee !

Advanced Skit

Enjoy the movie. Selamat menonton. Goyukkuri douzo.

We haven't been to a movie together in a long time, have we ? Sudah lama aku nggak pergi nonton film bersama Saki ya ! Saki to eiga ni kuru no, hisashiburi ne.

What are you talking about ? Ibu bicara apa sih ? Nani ittemo,

I came with you just a while ago. That love story. Waktu itu pergi dengan Ibu juga 'kan, yang cerita roman. kono aida mo tsukiatta desho. Ren'aimono.

Did we ? Masa sih ? Sou dakke.

Oh ! Oh ! A !

I'm jealous ! I'm just here with my mom ... Asyiknya ... aku cuma berdua dengan Ibuku. Ii naa, watashi wa hahaoya to futari na noni.

Tell me all about it later! Ceritanya nanti saja aku dengarkan ya ! Hanashi wa kondo, yukkuri kiku ne. 

Let's go.  Ayo. Ikou.

What should I do ? Gimana ya ? Dou shiyou.

Is it so bad ? Sebegitu gawatnya ya ? Sonna ni komaru koto ?

It's not that ... I just wasn't prepared. Bukan begitu ... hatiku belum siap rasanya ... Sou janai kedo ... kokoro no junbi toka shitenakatta kara.

It's OK. Come on, let's hurry up and go get something to drink ... Tidak apa-apa. Ayo cepat, kita pergi beli minum. Daijoubu da yo. Sa, hayaku, nomimono, kai ni ikou.

Don't worry. Nggak usah khawatir. Shinpai sunnatte.