Irodori Elementary 2
Lesson 10 What kind of clothes should I wear ?
Dai juu ka Donna fuku o kite ikeba ii desu ka
Kosa kata :
イメージ N imeeji kesan
嫌 (な) - na Adj iya (na) tidak suka
うるさい -i Adj urusai berisik
お金を取る okane o toru mengenakan biaya
(お) 香典 N (o) kouden uang duka untuk pemakaman
怒る V okoru marah
おしぼり N oshibori handuk basah
(お) 葬式 N (o) soushiki pemakaman
お葬式用 N oshoushikiyou untuk pemakaman
音を立てる oto o tateru membuat suara
(お)見舞い N (o) mimai kunjungan
～ 終わる ～ owaru selesai ~
かご N kago keranjang
カジュアル (な) -na Adj kajuaru (na)
片付ける V katazukeru merapikan
空 N kara kosong
感じ N kanji rasa
気に入る V kini iru suka
臭い -i Adj kusai bau
暗い -i Adj kurai gelap
くり返す V kurikaesu mengulangi
香典袋 N kouden bukuro amplop untuk uang duka
ごみ箱 N gomibako tempat sampah
地味 (な) - na Adj jimi (na) tidak mencolok
ジャケット N jaketto jaket
習慣 N shuukan kebiasaan
招待状 N shoutaijou surat undangan
白 N shiro putih
信じられない shinjirarenai tidak bisa dipercaya
信じる V shinjiru percaya
新築祝い N shinchiku iwai perayaan rumah baru
スーツ N suutsu jas
捨てる V suteru membuang
席 N seki kursi
全員 N zen in semua orang
だったら dattara kalau begitu
食べ終わる V tabeowaru selesai makan
だんだん dandan perlahan-lahan
チップ N chippu tip
ちゃんと chanto dengan benar
直接N chokusetsu langsung
つまる V tsumaru tersumbat
店長 N tenchou manager toko
同僚 N douryou rekan kerja
どちらでもない dochirademo nai tidak keduanya
泥棒 N dorobou pencuri
どんぶり N donburi mangkuk
流す V nagasu menyiram
入院する V nyuuin suru masuk rumah sakit
のどが渇く nodoga kawaku haus
～杯 ~ hai ~ gelas
鉢植え N hachiue tanaman pot
花束 N hanataba karangan bunga
花嫁 N hanayome pengantin wanita
貼り紙 N harigami tanda
ひどい -i Adj hidoi parah
披露宴 N hirouen resepsi
袋 N fukuro kantong
不思議 (な) - na Adj fushigi (na) aneh
ボトル N botoru botol
骨を折る hone o oru patah tulang
本人 N honnin orangnya
まねをする mane o suru meniru
めんどくさい -i Adj mendokusai merepotkan
もちろん mochiron tentu saja
～ 用 ~ you untuk ~
ルールを守る ruuru o mamoru mematuhi aturan
Kanji
服
お葬式では、暗い色の服を着ます。
袋
私の国では、スーパーで買ったものは、自分の袋に入れます。
自分
私の国では、スーパーで買ったものは、自分の袋に入れます。
店長
店長が入院したので、お見舞いに行きます。
全員
パーティーには全員、参加しました。
習慣
日本にはチップの習慣がありません。
普通
日本ではそれが普通ですか。
暗い
お葬式では、暗い色の服を着ます。
怒る
赤信号を渡って怒られました
入院する
店長が入院したので、お見舞いに行きます。
お葬式には、何を持って行けばいいですか。
[kalimat tanya] V-ばいいですか
Ungkapan ini digunakan untuk meminta lawan bicara menjelaskan aturan atau bagaimana melakukan sesuatu. Di sini digunakan untuk menanyakan pertanyaan tentang etiket dan kebiasaan, seperti pakaian apa yang akan dikenakan atau apa yang harus dibawa ke pemakaman atau pesta pernikahan.
"いいですか" ditambahkan ke kata kerja bentuk バ.
持って行く 持って行けばいいですか
着て行く 着て行けばいいですか
着る 着ればいいですか
する すればいいですか
Contoh
A: 友達の結婚式には、何を着て行けばいいですか。
B: ワンピースとか、ちょっときれいな服を着て行けばいいと思いますよ。
信号が赤いのときは、横断歩道を渡ってはいけませんよ。
バスの中では、話しちゃだめですよね。
V-ては
V-ちゃ いけません/ だめです
"~てはいけません" digunakan untuk menjelaskan aturan.
"~ちゃだめ" adalah ungkapan kasual yang digunakan dalam bahasa lisan, dan sering digunakan untuk memberi peringatan ringan kepada teman dan sebagainya.
Ungkapan ini dihubungkan ke kata kerja bentul テ.
渡る 渡ってはいけません
吸う 吸ってはいけません
話す 話しちゃだめ
触る 触っちゃだめ
Contoh
1
A: 館内は禁煙です。たばこを吸ってはいけません。
B: すみません。
2
A: わあ、この人形かわいい！
B: 触っちゃだめ。壊れるから。
食器 shokki は自分で片付けなくちゃ。
V-なくちゃ
"~ なくちゃ" adalah cara kasual untuk mengatakan ~なくてはいけません", dan digunakan untuk menyampaikan apa yang harus dilakukan.
"~ない" dari kata kerja bentuk ナイ diubah menjadi "なくちゃ",
片付ける 片付けなくては(いけません) 片付けなくちゃ
帰る 帰らなくては(いけません) 帰らなくちゃ
守る 守らなくては(いけません) 守らなくちゃ
Contoh
A: もうこんな時間！私、そろそろ帰らなくちゃ。
B: 気をつけてね。
次の人がすぐに席に座れるように、食器を片付けます。
トイレがつまらないように、紙はごみ箱に捨てます。
V-る
V-ないように、~
"ように" adalah ungkapan untuk menunjukkan tujuan, dan digunakan untuk menunjukkan keadaan yang diinginkan atau tidak diinginkan terjadi. Di sini, disampaikan bahwa piring dirapikan supaya "次の人がすぐに座れる", dan kertas dibuang ke tempat sampah supaya "トイレがつまらない".
Kata kerja pada bagian sebelum "ように" adalah kata kerja seperti "わかる" dan "できる", atau kata kerja potensial seperti "座れる".
Contoh
1
誰でもわかるように、簡単な日本語で説明してください。
2
交通事故にあわないように、横断歩道を渡ったほうがいいですよ。
お店の店長さんに、「今度から気をつけて」と注意されました。
V- (ら) れます <pasif (2)>
Ungkapan ini digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu dilakukan langsung oleh orang lain, seperti diperingatkan atau dimarahi oleh seseorang.
Kalimat awal
(1)
店長が、私に、「今度から気つけて」と注意しました。
Kalimat pasif
(2)
私は、店長に、「今度から気つけて」と注意されました。
Subjek kalimat (1) adalah "", sedangkan subjek kalimat (2) adalah "". Dalam kalimat pasif, subjek adalah penerima tindakan atau perilaku.
Menggunakan kata kerja bentuk pasif.
注意する 注意される
言う 言われる
しかる しかられる
怒る 怒られる
Contoh
1
A: うれしそうですね。
B: はい。先生に、よくがんばったと言われました。
2
子どものとき、よく母にしかられました。
お金を払わないで、ジュース飲んだの?
S (bentuk biasa) の?
Ungkapan ini digunakan untuk menunjukkan bahwa seseorang meminta penjelasan kepada lawan bicara tentang situasi atau alasannya, dan merupakan cara kasual untuk mengatakan "~んですか".
Ungkapan ini dihubungkan ke bentuk biasa.
Contoh
A: どうしたの? 元気ないね。何かあったの?
B: うん、...
ちゃんとお金を払ってから飲まなきゃ。
V-なきゃ
"~なきゃ" adalah ekspresi untuk menunjukkan apa yang harus dilakukan dengan cara tertentu, dan merupakan cara kasual untuk mengatakan "~なければなりません".
飲む 飲まなければ(なりません) 飲まなきゃ
並ぶ 並ばなければ(なりません) 並ばなきゃ
Contoh
A: だめ。電車に乗るときは、ちゃんと列 retsu に並ばなきゃ。
B: えー、そうなの！?
Agusu : Jun-san, hello. Junsan, konnichiwa.
Matsushita Jun : Hello. Konnichiwa.
Agusu : I'd like to ask you something ... Chotto kikitai ndesuga ...
Matsushita Jun : Yes, what is it ? Hai, nan deshou ?
Agusu : Actually, a Japanese acquaintance has passed away ... Jitsu wa nihonjin no shiriai ga nakunatteshimatte ...
Matshushita Jun : Really, that's too bad ... E, sore wa zannen desu ne ...
Agusu : What kind of clothing should I wear to a funeral ? Osoushiki お葬式 ni wa, donna fuku o kite ikeba ii desuka.
Matsushita Jun : Normally, you wear a black suit and a black necktie. Futsuu wa, kuroi suutsu ni, kuroi nekutai da ne.
Matshushita Jun : Shatsu wa, shiroi shatsu. The shirt is white.
Agusu : Okay. Wakarimashita.
Agusu : What should I bring. Nani o motte ikeba ii desuka.
Matsushita Jun : You should bring money, called "o kooden". " Okouden お香典" tte itte, okane o motte iku kedo.
Matsushita Jun : It's generally about three thousand yen ... Daitai sanzen en gurai kana ...
Agusu : All right. Wakarimashita.
Hoa : Hi. Konnichiwa.
Agusu . Matsudsita Jun : Hi. Konnichiwa.
Hoa : How about having lunch together ? Ohirugohan, isshoni dou desuka.
Agusu : Good idea, let's go! Ii desune, ikimashou !
Matsushita Jun : Oh, sorry but I have some errand to do. A, boku wa chotto youji ga aru nde, sumimasen.
Agusu : Thank you, Jun-san. Junsan, arigatou gozaimashita.
Nakamura Ai : Where will we eat ? Doko de tabemasuka.
Hoa : How about Restaurant Kirin ? "Resutoran Kirin" wa dou desuka.
Nakamura Ai : Good idea ! Ii desune !
Agusu : Let's eat there ! I want to eat the grilled fish set meal ! Soko ni shimashou. Yaki sakana teishoku ga tabetai desu.
Nakamura Ai : Ah, no, no. The light is still red. A, damedame. Mada shingou wa aka desu yo.
Agusu : Huh, but there's no car. E, demo kuruma wa imasen yo.
Nakamura Ai : You mustn't cross the pedestrian crossing when the light is red. Shingou ga aka no toki wa, oudan hodou o watatte wa ikemasen yo.
Agusu : Is that so ? In my country, everyone crosses when there's no car. Sounan desuka. Watashino kuni dewa, kurumaga inai tokiwa, minna watarimasu.
Nakamura Ai : You cross on a red light ? That's not good. Akashingou o wataruno ? Sorewa yokunai desuyo.
Agusu : Why ? No car is coming. Doushite desuka. Kuruma wa kite imasen.
Nakamura Ai : Hmm, but we have to follow the rules so that children don't copy us. Uun, demo, kodomoga mane o shinai youni, ruuru wa mamora nakucha.
Agusu : The Japanese people are conscientious, aren't they ... Nihonjin wa, majime desune ...
Nakamura Ai : I'm already full. Mou, onaka ippai.
Agusu : It was delicious. Oishikatta desu.
Ten in : This is the coffee after the meal. Shokugo no koohii desu.
Agusu : Yesterday, I lined up at the cash register at the supermarket. It was very crowded. Kinou, suupaa de reji ni narabimashita. Sugoku konde imashita.
Namakmura Ai : Yeah. Un.
Agusu : I got thirsty, so I opened the juice in my basket and drank it. Nodoga kawaita kara, kagi no juusu o akete nomimashita.
Agusu : After that, I brought out the empty bottle when I was paying at the cash register. Sono ato, reji de okane o harau toki, kara no botoru o dashimashita.
Agusu : And then, the cashier got really angry at me. Sou shitara, reji no hito ni sugoku okorare mashita.
Nakamura Ai : Huh, did you drink the juice without paying ? E, okane o harawanaide, juusu o nondano ?
Nakamura Ai : Ah, that's bad. You must pay for it properly before drinking. Aam sorewa dame da yo. Chanti okane o haratte kara nomanakya.
Agusu : Yes. I was warned by the store manager saying "Be careful next time". Hai. Omise no tenchou san ni, "Kondokara ki o tsukete" to chuui saremashita.
Nakamura Ai : In Japan, drinking juice before paying for it appears like a thief. Nihon dewa, okane o harau mae ni juusu omnomu nowa, dorobou to onaji imeeji da naa.
Agusu : Is that so ? But it's common in my country. Sounan desuka. Demo, watashino kuni dewa futsuu desu.
Nakamura Ai : Really ? Hee, sounano ?
Hoa : I made a lot of mistakes tii, when I camecto Japan. Watashiwa nihon ni kita toki wa takusan shippai shimashita.
Hoa : At the time, someone told me about this. Sono toki, koreo oshiete moraimashita.
I was so surprised to hear them make a slurping noise when eating ramen! It's noisy, isn't it ?
Raamen o taberu toki zuzuzuzutte oto ontateru noni bikkuri ! Urusai yo ne.
Agusu : Ah, this was bad for me too. A, kore, boku mondame deshita.
Nakamura Ai : It's great that water is free. Mizu ga muryou na no ga ii yo ne.
Nakamura Ai : You can also refill your glass as much as you like. Nanbai 何杯 demo okawari dekirushi.
Nakamura Ai : Few countries say "itadakimasu" or "gochisousama". "Itadakimasu" ya "gochisousama" o iu kuni wa sukunai no ne.
Agusu : That's true, tgere are no such phrases in my country too. Tashika ni, boku no kuni ni mo souiu kotoba ga arimasen.
Hoa : I first learned about them after I came to Japan. Nihon ni kite hajimete shirimashita.
Hoa : I like these phrases. Watashi wa kono kotoba ga suki desu.
Hoa : Well thenm let's alk say it together. Ja, minna de isshoni.
Zen in : Gochisoosamadeshita. Gochisousamadeshita.
.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar