Pertemuan 5 dan 6 Percakapan 3

 Pertemuan 5 dan 6  Percakapan 3

第五课

生词

趟   量   tàng   a measure word for one round trip

透露     动   tòulù     leak; reveal

总体    名     zongti       total; overall; general

状况    名      zhuàngkuàng     status

估计    动        gūjì      estimate

新意     名      xīnyì          fresh idea

销售     动      xiāoshòu    sell

发挥     动    fāhuī       bring into play; exert

提拔     动    tíbá      elevate

尝试     动       chángshì      happen to have the same view

不谋而合         bùmóu'érhé      happen to have the same view

直接      形    zhíjiē     direct; immediate

效益     名     xiàoyì      benefit

核心     名    héxīn     core; kernel

规划     名; 动    guīhuà      layout; programming

调整     动    tiáozhěng    adjust

职能     名    zhínéng    function

发展    名; 动    fāzhăn      development; develop

制定    动    zhìdìng    constitute; establish

分析    动; 名    fēnxī    analyse; analysis

业务     名   yèwù    professional work; business

骨干     名   gugàn     cadreman; backbone

贡献       动; 名    gòngxiàn     contribute; contribution

智慧        名  zhìhuì    brightness; wisdom

尽力而为   jìnlì'érwêi     do the best one can; make the ...

走马上任    zoumăshàngrèn    gp to take office

(早晨上班时间，公司入口打卡处王泙碰到了赵琳。zăo chén shàng bān shí jiān, gong sī rù kou dă kă chù wáng píng pèng dào le zhào lín.)

王苹 : 赵经理，阵总让我转告你，叫你有时间去他的办公室一趟。zhào jīng li, chén zong ràng wo zhuăn gào ni, jiào ni you shí jiān qù tā de bàn gong shì yì tàng.

赵琳 : 他找我谈话有什么事吗？你可否透露一点消息 ? tā zhăo wo tán huà you shénme shì ma ? ni kě fou tòu lù yì diăn xiāo xī ?

王苹 : 哎呀，具体什么事我也不太清楚。不过，这几天陈总看起来心情不错，他说目前公司的总体状况都很好。估计他找你应该不会是什么坏事。āi yā, jù ti shén me shì wo yě bù tài qīng chu. bú guò, zhè ji tiān chén zong kàn qi lái xīn qínt bú cuò, tā shuo mù qián gong sī de zong ti zhuàng kuàng dou hěn hăo. gū jì tā zhăo ni yīng gāi bú huì shì shén me huài shì.

赵琳 : 这我就放心了。zhè wo jiù fàng xīn le.

(赵琳来到陈总的办公室。zhào lín lái dào chén zong de bàn gong shi.)

赵琳 : 陈总，您找我 ? chén zong, nín zhăo wo ?

陈方宇 : 啊！是小赵，快进来，请坐 ! à ! shì xiăo zhào, kuài jìn lái, qing zuò !

赵琳 : 谢谢。xiè xiè.

陈方宇 : 小赵，上回你写的那份报告我看了，很有新意。现在你是销售部的副经理，干得不错。不过，看了你的报告之后，我觉得你搞企划，可能更能发挥你的才干。xiăo zhào, shàng huí ni xiě de nà fèn bào gào wo kàn le, hěn you xīn yì. xiàn zài ni shì xiāo shòu bù de fù jīng li, gàn bù  cuò. bú guò, kàn le ni de bào gào zhī hòu, wo jué de ni găo qi huà, kě néng gèng néng fā huī ni de cái gàn. 公司打算成立一个新的部门-----企划部，我准备提拔你去当企划部的经理，你愿意吗？gong sī dă suàn chéng lì yí gè xīn de bù mén ----- qi huà bù, wo zhun bèi tí bá ni qù dāng qi huà bù de jīng li, ni yuàn yì ma ?

赵琳 : 谢谢，陈总。我很愿意，我对这个新的部门很有兴趣，很愿意尝试一下。而且，我也正想向领导们提出这个建议呢 ! xiè xiè, chén zong. wo hěn yuàn yì, wo duì zhè ge xīn de bù mén hěn you xìng qù, hěn yuàn yì cháng shì yí xià. ér qiě, wo yě zhèng xiănt xiàng ling dăo men tí chū zhè ge jiàn yì ne ! 

陈方宇 : 是吗？太好了。看来我们是不谋而合呀！那么你一定有一些想法吧，说来听听 ! shì ma ? tài hăo le. kàn lái wo mén shì bù mòou ér hé ya ! nà me ni yí dìng you yì xiē xiăng fă ba, shuo lái tīng tīng !

赵琳 : 企划部虽然不能直接产生效益，但它却是公司的头脑，是一个核心部门。qi huà bù suī rán bù néng zhí jiē chăn shēng xuào yì, dàn tā què shì gong sī de tóu năo, shì yí gè hé xīn bù mén. 任何一个公司要想取得大的发展，必须要有一个长远而且完整的规划，并且要随着市场变化而不断调整。rèn hé yí gè gong sī yào xiăng qu dé dà de fā zhăn, bì xū yào you yí cháng yuăn ér qiě wán zhěng de guī huà, bìng qiě yào suí zhe shì chăng biàn huà ér bú duàn tiáo zhěng. 企划部的主要职能就是深入地调查市场，为公司发展制定方向。所以，我想先从市场分析入手。qi huà bù de zhu yào zhí néng jiù shì shēn rù de diào chá shì chăng, wéi gong sī fā zhăn zhì dìng fāng xiàng. suo yi, wo xiăng xiān cóng shì chăng fēn xī rù shou.

陈方宇 : 说得好 ! 很有眼光。小赵，我觉得你是个很有前途的年轻人现在你已经是我们公司的业务骨干，希望你为公司未来的发展壮大多多贡献智慧。shuo dé hăo ! hěn you yăn guāng. xiăo zhào, wo jué de ni shì gè hěn you qián tú de nián qīng rén xiàn zài ni yi jīng shì wo mén gong sī de yè wù gu gàn, xī wàng ni wéi gong sī wèi lái de fā zhăn zhuàng dà duo duo gòng xiàn zhì huì.

赵琳 : 请您放心，我一定尽力而为。qing nín fàng xīn, wo yí dìng jìn lì ér wéi.

陈方宇 : 好，下周公司大会上我就宣布这个决定，然后你就走马上任吧！hăo, xià zhou gong sī dà huì shàng wo jiù xuān bù zhè ge jué dìng, rán hòu ni jiù zou mă shång rèn ba !