Pertemuan 1 Percakapan 3
生词
加入 动 jiārù join
请教 动 qingjiào consult; seek advice
肯定 形 kěndìng be positive; be sure
董事长 名 dongshìzhăng board chairman
创立 动 chuànglì found
呆 动 dāi stay
总裁 名 zongcái president
副总 名 fùzong vice president
技术总监 jìshù zongjiān chief technical director
严谨 形 yánjin stern; strict; rigorous
下属 名 xiàshu subordinate
宽厚 形 kuānhòu kind
商务 名 shāngwù business affairs; commerce
互相请教 hù xiāng qing jiào
老板和下属 lăo băn hé xià shu
呆在家里 dāi zài jiā li
A. 课文
刘泼通过了远大公司的面试， 成为这家公司的销售部经理。
在正式上班之前，王苹先生给他介绍了公司机构负责人的情况。 kuàng.
王苹 : 刘先生，您好！我姓王，叫王苹。阵总的秘mì书，欢迎您加入远大公司。
刘泼 : 谢谢。我刚来公司，有什么2不懂的地方，还要向王小姐请教。
王苹 : 您千方别客气了。以后我们要经常在一起工作了。我比您早来几天，有什么需xū要帮忙的，您尽管jinguăn说。
刘泼 : 好，一定。
王苹 : 那我先给您简单介绍一下儿公司的机构吧。您肯定已经知道我们公司的董事 dongshì 长是布莱克bùláikè 先生，我们公司是他于1982年在美国创立chuànglì的。1993 年在中国成立了分公司。
刘泼 : 那跟他在一起工作压yā力一定很大。
王苹 : 您错了，很多人觉得跟他在一起工作很愉快，因为他对待dài自己的下属shu是非常宽厚kuānhòu 的。
刘泼 : 负责我们销售xiāoshòu 部门的是谁?
王苹 : 就是您面试的时候见过的戴dài眼镜yănjìng 的那位女士。她叫江原jiāngyuán, 是负责商务 shāng wù 发展 fāzhăn 部和你们销售部的副总。今天她不在公司，出差chāi (business trip) 去了，得等到下星期一才能回来。
刘泼 : 那我下周正式来上班的时候再找她吧。谢谢你的介绍，王小姐。
王苹 : 不客气。
刘泼 : 那他平时在美国是吗？
王苹 : 是的。我们公司在全世界十几个国家都有分公司，他每年来中国一两次。中国公司的工作主zhu 要是陈chén总负责。他也是亚太yà tài 区qū的副总fù zong 裁 cái.
刘泼 : 嗯en, 我听说过不
王苹 : 我们的行政zhèng 副总叫吴wú文青，是一位女士; 生产副总是周健 jiàn 先生; 技术 jìshù 总蓝是从美国来的格林gélín 先生，他 整zhěng 个公司的技术和产品chănpin 开发， 是个工作非常严谨 yánjin 的人。
专有名词
远大 yuăndà
注释zhùshì
一，于 : "在"， 常用于书面语。
1. 他1970年于四川称都。
2. 王老于北京时间今天上午九点在上海逝shì 世shi。
3. 这件事发生于三十年前。
二 ， 陈总 : 即jí 陈总经理的简称chēng。
练习
一，填空 :
下属 xià shu bawahan
宽厚 kuān hòu bijaksana
正式 zhèng shì formal
年底 nián di akhir tahun
贸易 mào yì trade, commerce
商业 shāng yè bisnis
组织 zu zhī organisasi
最初 zuì chū pertama-tama
搬到 bān dào pindah ke
严谨 加入 下属 于 请教 宽厚
中国于2001年底di 正式 加入 了 WTO (世界贸易组织)。
这家公司最初成立 于 上海，后来才搬到了广州。
向你 请教 一个问题，这个汉字是什么意思 ?
生词
总部 名 zongbù headquarters
怪不得 guàibudé no wonder that
总裁 名 zongcái president
副总 名 fùzong vice president
生产 动 shēngchăn produce
工程 名 gongchéng engineering ; project
采购 动 căigòu buy; purchase
商务 名 shāngwù business affairs; commerce
技术总监 jìshù zongjiān chief technical director
抱歉 动 bàoqiàn regret; feel sorry
联盟 名 liánméng alliance
渠道 名 qúdào channel
开拓 动 kāituò exploit; open up
研发 yánfā R&D research and development
技术支持 jìshùzgīchí technique support
人力资源 rénlìzīyuán human resources
企划 qihuà layout 企业规划 qiyèguīhuà
财务 名 cáiwù financial affairs
配合 动 pèihé cooperate; coordinate
详细 形 xiángxì in detail; detailed
展览时 名 zhănlănshì exhibition hall
专有名词
远大 Yuăndà name of company
纽约 Niuyuē New York
参观者cān guān zhě : 王小姐，远大公司不是一家美国公司吗？wáng xiào jiě, yuăn dà gong sī bù shì yì jiā mĕi guó gong sī ma ? 从图中我看不出来呀！cóng tù zhong wo kàn bù chū lái ya !
王苹 wáng píng : 没错，我们公司总部在美国纽约，成立于1981年。méi cuò, womén gong sī zong bù zài měi guó niu yuě, chéng lì yú 1981 nián. 大家现在看到的中国分公司的机构图，我们分公司成立于1993年。dà jiā xiàn zài kàn dào de zhong guó fēn gong sī de jī gòu tú, womén fēn gongsī chéng lì yú 1993 nián.
参观者 cānguān zhě : 怪不得公司的最高领导不是总裁，而是总经理呢。guài bu de gongsī de zuì gāo ling dăo bù shì zong cái, ér shì zong jingli ne.
王苹 wáng píng : 对，我们除了总经理，还有四个副总经理，分别负责不同的业务部门。duì, womén chú le zong jingli, hái you sì gè fù zong jingli, fēn bié fù zé bù tóng de yè wù bù mén. 生产副总负责的三个部门都是与产品生产相关的。shēng chăn fù zong fù zé de sān gè bù mén dou shì yu chăn pin shēng chăn xiāng guān de, 一个是产品部，一个是工程部，还有一个是采购部。yí gè shì chăn pin bù, yí gè shì gong chéng bù, hái you yí gè shì cài gòu bù. 销售部副总负责销售部与商务发展部，技术总监... xiāo shòu bù fù zong fù zé xiāo shòu bù yu shāng wù fà zhăn bù, jì shù zong jiān ...
参观者 cāguān zhě : 对不起，王小姐，你们的商务发展部是负责哪方面的业务的 ? duìbùqi, wáng xiăo jiě, nimén de shāng wù fā zhăn bù shì fù zé nă fāng miàn de yè wù de ?
王苹 wáng píng : 抱歉， 我忘了解释了，我们的销售部与商务发展部虽然都与销售业务相关，但销售部是面向国内市场的，负责中国市场的开拓。bào qiàn, wo wàng le jiě shì le, womén de xiāo shòu bù yu shāng wù fā zhăn bù suī rán dou yu xiāo shòu yè wù xiāng guān, dàn xiāo sho bù shì miàn xiàng guó nèi shì chăng de, fù zé zhongguó shìchăng de kāi tuò.
参观者 cānguān zhě : 谢谢。xiè xiè.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar