Bab 36 Dokkai Minna no Nihongo 2 edisi 1

 Dokkai Minna no Nihongo 2 edisi 1 

Bab 36

動物 どうぶつ doubutsu  binatang

目 め me mata

皆さん  みなさん minasan semua

動物園 どうぶつえん doubutsuen kebun binatang

行った  いった itta  pernah/ sudah pergi

短い  みじかい  mijikai pendek

足 あし  ashi kaki

大きい目  おおきいめ  ookii me mata yang besar

長い鼻 ながいはな  nagai hana  hidung yang panjang

見れば 見るほど   みればみるほど  mireba miruhodo  semakin dilihat semakin ...

体の形   からだのかたち  karadano katachi bentuk badan

目の形   めのかたち  meno katachi bentuk mata

位置 いち ichi  place, situation, position, location  letak, posisi

ウマの目   うまのめ  umano me mata kuda

顔の横に かおのよこに  kaono yokoni  di samping muka

ライオンの目  らいおんのめ  raionno me mata singa

並んで  ならんで  narande berjejer

考えた   かんがえた  kangaeta to think (about), to think over, to ponder, to contemplate, to reflect (on), to meditate (on)

ほか  hoka yang lain

動物の肉  どうぶつのにく doubutsuno niku daging binatang

食べます   たべます tabemasu makan

その目   そのめ sonome mata itu

遠く  とおく  tooku jauh

走って   はしって  hashitte berlari

行って   いって itte pergi

掴まえられる    つかまえられる  tsukamaerareru  potensial OR passive  to catch, to capture, to arrest, to seize, to restrain  menangkap

顔の前  かおのまえ  kaono mae di depan wajah

正しい ただし tadashi benar

距離  きょり kyori (distance, range) jarak

サルの目   さるのめ sarunome mata monyet

木 き ki pohon

跳ぶ  とぶ   tobu to jump, to leap, to spring, to bound, to hop   meloncat

失礼 しつれい  shitsurei  discourtesy, impoliteness 

ヒト ひと  hito man, person  manusia

同じ  おなじ sama

2本の足  にほんのあし nihonno ashi 2 kaki (hon本 kata bantu bilangan untuk benda panjang)

歩ける   あるける arukeru (aruku berjalan)

手  て  te  tangan

使える   つかえる  tsukaeru memakai

難しい   むずかしい  muzukashii sulit

仕事   しごと  shigoto pekerjaan

無理  むり  muri unreasonable, unnatural

草  くさ kusa rumput

葉  は ha daun  

食べる   たべる  taberu makan

ヒツジ ひつじ hitsuji sheep  biri-biri

食べて    たべて  tabete  makan

うしろの方   うしろのほう  ushirono hou 

見える   みえる  mieru terlihat

付いて  ついて  tsuite

カバ   かば  kaba  hippopotamus

頭の上に  あたまのうえに  atamanoueni di atas kepala

水 みず  mizu  air

出して   だして  dashite 

周り  まわり  mawari  circumference, girth

食べる物  たべるもの  taberumono  makanan

住んで   すんで  sunde tinggal

所  ところ  tokoro  tempat

違う   ちがう  chigau  berbeda

今度  こんど  kondo 

行ったら   いったら  ittara pergi

見つかる   みつかる  mitsukaru to be found, to be discovered

見えます  みえます  miemasu  terlihat

逃げる  にげる  nigeru  to escape, to run away  

見られる   みられる  mirareru 

Doubutsunome

Minasanwa doubutsuene ittakotoga arudeshou ? Mijikai ashiya ookiimimi, nagaihananadi, mirebamiruhodo doubutsuno karadano katachiwa omoshiroidesune. Menokatachiya ichi(place, situation, position, location)mo iroirodesu. Doushite umanomewa kaonoyokoni arunodesuka. Raionnomewa futatsu narandeirunodesuka. Minasanwa kangaetakotoga arimasuka.

     Raionwa hokano doubutsuno nikuotabemasu. Sonomewa tookuni doubutsugaitemo, sugu hashitteitte tsukamaerareru (tsukamaeru to catch, to capture, to arrest, to seize, to restrain) youni, kaonomaeni futatsu narandeimasu. Futatsu narandeinakereba, tadashii kyori (distance, range) ga wakarimasen.

     Sarunomemo kaonomaeni narandeimasu. Saruwa kikara kie tobu (to jump) toki, shippaishinai youni, yoku maeo minakereba narimasen.

     Hitonomemo onajidesu. Hitowa nihonno ashide arukeruyouni natte, tega tsukaeruyouni narimashita. Sorede, tede muzukashii shigotoga dekimasu. Demo, moshimega kaonoyokoni attara, murideshou.

    Kusa(grass)ya kinoha (leaf)o taberu doubutsunomewa doudesuka. Hitsuji (sheep) ya umawa raion nadoni itsumo kiotsukete inakereba narimasen. Desukara, kusao tabeteitemo, ushirono hou (direction, way) made mieruyouni, mega kaonoyokoni tsuiteimasu.

     Kaba (hippopotamus)wa mizuno nakani imasuga, atamanoueni mega arimasukara, medake mizukara dashite mawario mirukotoga dekimasu.

     Doubutsunomewa taberumonoya sundeirutokoroniyotte chigaunodesu.

     Kondo doubutsuene ittara, doubutsunomeo yokumite kudasai. Omoshiroikotoga mitsukaru kamoshiremasenyo.

I. 1) Tadashiimononi ○, tadashikunaimononi X o kaitekudasai.

1) (   ) Raionnomewa ushironohoumade miemasu.

2) (    ) Saruwa mega kaonoyokoni futatsu narande imasukara, tadashii kyoriga wakarimasu.

3) (    ) Umawa ushirikara raionga kitemo miemasukara, nigeru (to escape, to run away) kotoga dekimasu.

4) (     ) Kabanomewa, mizukara medake dashite mawario mirareruyouni, atamanoueni arimasu.

2. Shitano doubutsuwa (1) raion (2) uma (3) kabanodono guru-pudesuka.

(1) (                    )  (2) (                       ) (3) (                     )

II Anatanokunini, omoshiroi doubutsuga imasuka.