Pelajaran Bahasa Tionghoa Modern I
Bab 28 - 30
Bab 28
生词
1. 开始 (动) kāishī mulai
2. 住 (动) zhù tinggal (di)
3. 上(课) (动) shàng(kè) berkuliah, masuk (kelas)
4. 字 (名) zì huruf
5. ...的时候儿 ... deshíhour waktu ..., tatkala ...
6. 下(课) (动) xià(kè) lepas (kuliah), habis (kuliah)
7. 从 ... 起 cóng ... qi mulai dari ...
8. 上(月) (形) shàng(yuè) (bulan) yang lalu
9. 从 ... 到 cóng ... dào ... dari ... sampai ...
10. 已经 (副) yijīng sudah, telah
11. 节 (副) jié (kata bantu bilangan untuk jam kuliah)
12. 课 (名) kè kuliah, pelajaran
13. 翻译 (动，名) fānyi menerjemahkan, terjemahan
14. 特别 (形) tèbié istimewa
15. 帮助 (动) bāngzhu membantu
16. 教室 (名) jiàoshì kelas
17. 休息 (动) xiūxi istirahat
语法 yufă
Kalimat yang memakai keterangan berupa kata kerja :
1. Zhèběn zìdiăn hěn hăo, (măi) de rén hěn duo.
Contoh lainnya :
2. (Shàngxīngqī lái) de xuésheng kāishi xuéxí le.
3. Tā shì (cóng chéngli lái) de nàge tóngzhì.
4. (Láide zăo) de rén dou zài qiánbianr.
5. Tā shì (jiāo yufă) de xiānsheng.
Kalimat yang memiliki keterangan berupa Subjek Predikat dimana predikatnya berupa kata sifat :
6. (Zhongwén bù hăo) de rén bú huì yòng zhèběn zìdiăn.
7. Tā shì yíge (gongzuò jīji)de tóngzhì.
Kalimat yang memiliki keterangan berupa Subjek Predikat di mana predikatnya berupa kata kerja :
8. Wo xihuan (tā măi) de nàbĕn shū.
9. Tāmen fùxí (xiānsheng jiăng) de yufă.
Contoh lainnya :
10. (Tā xuéxí) de nàběn zhongwén shū shì tāmende xiānsheng xiĕ de.
11. Năr shì (tāmen shàng ke) de dìfang ?
Apabila dalam hubungan kalimatnya kata-pusat itu sudah jelas, maka kata-pusat yang dibelakang keterangan boleh ditiadakan :
12. Tāmen dou zài nàr: (shuo huà de) shì xiānsheng, (xiĕ zì de) shì xuésheng.
13. (Wo gěi ta de) shì yìbĕn shū.
Kalimat yang memakai kata ... 的时候儿
14. Gongzuò (de shíhour), tā yídìng hăohāorde gongzuò.
15. Zuò liànxí (de shíhour), tā xiĕ hànzì xiěde hěn (qīngchu).
16. Wo huí sùshè (de shíhour), tā hái méi xià kè ne !
Kalimat yang memakai kata 从 ... 起
17. Tāmen (cóng shàngyuè qi) xuéxí zhongwén.
18. Women (cóng xuéxí yufă qi), zuòle hĕn duo liànxí le.
19. (Cóng wo rènshi ta qi), women chángcháng yìqi xuéxí.
Contoh lainnya :
20. Women (cóng qīdiănbàn dào shídiănbàn) xuéxí.
21. Tā (cóng yījiuwuèrnián dào yījiuwuwunián) zài Běijīng Dàxué gongzuò.
Kadang-kadang, susunan semacam ini juga dipakai sebagai keterangan sesuatu lingkungan atau batas :
22. Xīngqīliù women fùxí (cóng xīngqīyī dào xīngqīwu) de yufă.
课文 Kèwén
I
Shàngxīngqī wo kàn le ni gěi wo de nàběn huàbào. Ni gěi wo de nàběn huàbào hěn youyìsi. Bú huì zhongwén de rén yě néng kàn nàběn huàbào.
II
Tāmen cóng shángxīngqī qi yijīng kāishi xuéxí le. Cóng bādiăn (guò) wufēn dào shíyīdiăn sìshifēn, tămen you sìjié kè. Shàng kè de shíhour, xiānsheng shuo zhongwén shuode hěn màn, hěn qīngchu, tāmen dou néng dong xiānsheng shuo de huà. Fùxí de shíhour, zuò fānyi gongzuò de tóngzhì hái tèbié bāngzhu tāmen.
III
Cóng Sūlián lái de xuésheng dou zài zhège sùshèli zhù. Tāmen shàng kè de jiàoshì zài sùshè pángbiānr. Xià kè de shíhour, tāmen dou zài jiàoshì wàibianr xiūxi. Xiūxi de shíhour, xiānsheng kàn huàbào, xuésheng chàng gēr. Xiānsheng dou xihuan kàn "Rénmín Huàbào", xuésheng dou xihuan chàng Zhāng tóngzhì jiāo tāmen de zhongwén gēr.
Bab 29
生词 Shēngcí Kata-kata baru
1. 还是 (连) háishì atau
2. 毎 (代) měi setiap
3. 生词 (名) shēngcí kata baru
4. 小说儿 (名) xiăoshuor (本) cerita roman
5. 借 (动) jiè meminjam
6. 想 (动，能动) xiăng ingin
7. 还 (动) huán mengembalikan
8. 可以 (能动) kěyi boleh
9. 谢谢 xiexie terima kasih
10. 问 (动) wèn bertanya
11. 问题 (名) wèntí pertanyaan
12. 必须 (能动) bìxū harus
13. 回答 (动，名) huídá menjawab
14. 对 (形) duì benar
15. 告诉 (动) gàosu memberitahu
16. 方法 (名) fāngfă cara, metode
语法 yufă
Contoh kalimat :
1. (Zhongwén shū) wo péngyou kànde hěn kuài.
2. (Xiānsheng shuo de huà) wo tīngde hěn qīngchu.
Kalimat yang memakai 都 :
3. Liànxílide hànzì tā (dou) xiede hěn hăokàn.
4. Wo măi de zázhì ni (dou) néng kàn.
Contoh kalimat lain :
5. (Zhège yuède Rénmín Huàbào) wo yijīng kàn le.
6. (Nàge xīn tóngzhìde míngzi) wo bù zhīdào.
Contoh lainnya :
7. (Xīn zázhì) wo măi, (jiù zázhì) wo bù măi.
8. (Zuótiande yufă) tā dong, (jīntiande (yufă) tā (yě) dong.
Contoh lainnya pemakaian 都 :
9. (Zuótiànde yufă) hé (jīntiande yufă) tā (dou) dong.
Kalimat yang memakai kata 还是 :
10. (Hái shi) ni lái, (háishi) tā lái ?
11. Ni (háishi) lái, (háishi) bù lái ?
Kalimat yang memakai kata bantu bilangan :
12. Měi(ge) xuésheng dou hěn nulì xuéxí.
13. Mĕi(zhāng) zhuozi dou hěn gānjing.
Contoh kalimat lainnya :
14. Women (měitiān) bādiăn (guò) wufēn shàng kè.
15. (Měikè) you shíwuge shēngcí.
Contoh kalimat lainnya yang memakai kata 都 :
16. Měige xuésheng (dou) zuòle liànxí le.
17. Měi(ge) rén (dou) yīnggāi huì yòng nàběn zìdiăn.
Contoh kalimat lainnya yang boleh tidak memakai kata 都 :
18. Měinián you shíèrge yuè.
19. Měige xuésheng yīnggāi you liăngge běnzi.
课文 Kèwén
I
Zhè liăngběn xiăoshuor shì shéide ? Shì nide, háishi Zhàng tóngzhìde ?
Zhèběn zhongwénde shì Zhāng tóngzhìde, nàběn éwénde shì wo zài túshūguăn jiè de.
Liăngběn ni dou kàn le ma ?
Duì le, liăngběn dou kàn le.
Nàběn hăo ? Háishi zhongwénde youyìsi, háishi éwénde youyìsi ?
Dou youyìsi. Wo dou xihuan. Ni xiăng bù xiăng kàn ?
Éwénde xiăng kàn, zhongwénde wo hái bù dong ne ! Ni nătiàn huán zhèběn éwénde ?
Xiàxīngqī huán. Ni kěyi zài zhège xīngqīli kàn.
Xièxie, wo kànle jiù huán ni.
Nimen měitiān shàng jijié kè ?
Měitiān sìjié.
Měitiān dou shàng sìjié kè ma ?
Duì le, women xiànzài měitiān dou shàng sìjié kè, xīngqīliù yě shàng sìjié kè.
Shàng kè de shíhour, xiānsheng wèn nimen wèntí ma ?
Wèn, tā měitiān dou wèn.
Měige xuésheng tā dou wèn ma ?
Měige xuésheng tā dou wèn. Měirén dou bìxū huídá.
Xiānshengde wèntí nimen dou huídáde duì ma ?
Huídáde bú duì de shíhour, xiānsheng jiù gàosu women. Zhè shì liànxí de hăo fāngfă.
Bab 30
语法 复习 Yufă fùxí Review Tata Bahasa
Kalimat yang memakai keterangan tambahan penunjuk waktu :
1. Women (cóngqián) chángcháng chàng Zhongguó gēr.
2. (Yījiuwuliùnián) tāmen zài zhège gongchăng gongzuò.
Kalimat yang memiliki 1 perbuatan pada waktu lampau :
3. Zuótian wo (kànle) yìběn xiăoshuor.
Kalimat yang memiliki 2 perbuatan pada waktu lampau :
4. Zuótian tā (xiàle) kè, hěn kuàide jiù (qù) túshūguăn (le).
Kedua perbuatan itu terjadi pada waktu yang akan datang :
5. Míngtian wo (xiàle) kè, jiù huí sùshè.
Kalimat yang memakai 不 :
6. Cóngqián tā (bú) tiào wu.
7. Zhège xiānsheng (bù) jiāo women, nàge xiānsheng jiāo women.
Contoh lainnya :
8. Xīngqīrì women xiūxi, (bù) gongzuò.
9. Xiàxīngqī tā (bú) jìn chéng.
Kalimat yang memakai 没有 :
10. Wo bìxū zài míngtian hái (méi you) shàng kè de shíhour liànxí zhèxiē hànzì.
Kalimat yang memakai 不 :
11. Xiūxi de shíhour tā kàn huàbào, (bú) chàng gēr.
12. Tā bù xihuan, zhège diànying, tā (bú) kàn.
Contoh lainnya :
13. Kāishi xuéxí de shíhour, wo (bú) huì shuo Zhongguó huà.
14. Tā méi you gàosu wo, wo (bù) zhīdào.
Kalimat yang memakai 没有 :
15. Wo tóngwū hái (méi you) huí sùshè ne !
16. Wo zhi jièle huàbào, (méi you) jiè xiăshuor.
课文 Kéwèn
Zuótian shì xīngqīrì, nín zuò shénme le ?
Wo jìn chéng le. Wo kànle yíge péngyou.
Nínde zhège péngyou shì zuò shénme gongzuò de, nín néng gàosu wo ma ?
Tā zài xuéxiàoli jiāo shū.
Tā jiāo shénme ?
Tā jiāo éwén. Wo péngyou jiāo éwén de fāngfă hěn hăo, xuésheng dou xuéde hěn kuài. Tāmen cóng jiuyuè qi kāishi xuéxí, yijīng huì shuo, huì xiě le.
Tāmen měitian dou you kè ma ?
Dou you. Cóng xīngqīyī dào xīngqīliù tā měitiān jiăng liăngjié yufă.
Ni xīngqīrì jì chéng le ma ?
Méi you, wo zài sùshè kàn shū le.
Wo xīngqīliù cóng péngyou nàr jìele yìběn fānyi xiăoshuor, xīngqīrì yìtiān wo dou kàn xiăoshuor le.
Zhèběn xiăoshuor xiěde zěnmeyàng ?
Zhèběn xiăoshuor xiěde hěn hăo. Ni yào bú yào kàn ?
Wo yào kàn. Xiàxīngqī huán, kěyi ma ?
Kěyi, ni kěyi mànmānrde kàn. Wo bù yídìng xiànzài huán ta.
Hăo.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar