Bab 27 edisi 2 Sukuriputo Minna no Nihongo II

 Script Choukai

Minna no Nihongo II edisi kedua

Bab 27

CD A 5

Ryuugakuseiga eigao tsukurimasu. Dono shigotoo darega shimasuka. Doushitedesuka.

A : Minnade eigao tsukuritaito omoundesuga ...

B : Donna eigadesuka.

A : Samuraino eigadesu.

F : Omoshiroidesune. Yarimashou.

A : Eiganiwa, iroirona shigotoga arimasu. Mazu, ohanashio kakanakereba narimasen. Migerusan, doudesuka.

C : Hai, kakeruto omoimasu. Kodomonotokikara, yoku ohanashio tsukutte imashitakara. Samuraito ninjano hanashiwa doudesuka. A, ohimesamamo.

A : Ja, migerusan, omoshiroi hanashio onegaishimasu.

~~~~~~~~~~

A : Tawaponsanwa naniga dekimasuka.

B : Bokuwa bideoga toremasuyo. Kamerano kotowa shinpai shinaidekudasai.

~~~~~~~~~~

A : Tsugini ... samuraini naritaihitowa imasuka.

D : Ha--i, boku, samuraini naritaidesu. Kendouga dekimasukara.

A : Ja, edosanwa samuraini nattekudasai.

~~~~~~~~~~

A : E--to, jansanwa nanio shitaidesuka.Demo, ohimesamawa muridesune.

E : Ie, boku, ohimesamani naritaidesu. Kabukidewa otokonohitoga onnanohitoni narundesuyo.

B : Ee ! Demo, jansanwa koega takaidesukara ... dekimasune.

~~~~~~~~~~~

A : Sorekara, ninjani nareruhitowa imasenka. Watashiwa dekimasenga.

F : A, watashi, hayaku hashiremasu. Takai tokoroni noboremasu. Semaitokoroni hairemasu.

A : Ja, kimusan, onegaishimasu.

~~~~~~~~~~~~

B : Anou, meikuwa darega ... ?

A : Watashio wasurenaide kudasai. Watashiwa ega kakemasu. Minnano kaoni sutekina e o kaiteagemasuyo.

B~ F : Karinasan, onegaishimasu.

CD A6

2. Kaishano ryoude dekirukotowa nandesuka. Dekinaitoki, doushimasuka.

Rei 1) :

 A : Hajimemashite. Pakudesu. Kyoukara osewani narimasu.

B : Kanrininno maedadesu. Douzo yoroshiku.

A : Anou, shitsumonga arundesuga, heyade inta--nettoga dekimasuka.

B : Ee, mochiron dekimasuyo.

Rei 2) :

A : Anou, bokuwa yoru juujigoro kaerundesuga, sentaku dekimasuka.

B : Juujidesuka. Sentakuwa yoruno kujimadenandesu.

A : Soudesuka. 

B : Ee, yasuminohini onegaishimasu.

1) A : Anou, boku, ryouriga sukinandesuga, heyade ryourishitemo iidesuka.

B : Heyade tyouridesuka. Heyadewa gazuga tsukaemasenkara ...

A : Soudesuka.

B : Shokudouno tonarini chiisai kicchinga arimasu. Sokode dekimasuyo.

A : A, soudesuka. Arigatougozaimasu.

2) A : Tokidoki tomodachito pa--ti--o shitaito omoundesuga ...

B : Heyade pa--ti--desuka. Sorewa dekimasenne. Tonarino hitoga imasukara.

A : Ja, shokudoude yattemo iidesuka.

B : Shokudoudattara iidesuyo.

3) A : Jitsuwa, raigetsu tomodachiga nihone kurundesuga, bokuno heyani tomattemo iidesuka

B : Heyanidesuka. Sorewa chotto ...

A : A, damedesuka.

B : Iie, ima tsukatte inai heyaga arimasukara, sochirani tomaremasuyo.

A : Aa, soudesuka. Ja, yoroshiku onegaishimasu.

CD A7

3. Mukashi, hajimete osu--torariae ittahitowa nanio mimashitaka. Nanio kikimashitaka.

Rei :

A : Aa, mou ikkagetsu, uminoueni irunaa.

B : Soudesune. ... a, shimada. Ookiishimadesu. Totemo kireinayamaga miemasu.

A : Yoshi. Saa, ikuyo.

1) A : Kireina tokorodanaa. A, omoshiroi doubutsuga iru.

B : Wa, kodomoda !

A : E. Dokoni ?

B : Hora, onakao mitekudasai. ... Miemasuka.

A : A, mieta, mieta ! Onakani kodomogairu !

2) A : Daremoinaine.

B : A, hitonokoega kikoemasuyo.

A : Hitonokoe ? Daremo inaikedo ...

B : A, asokoni toriga imasuyo. Anotorinokoe desuyo.

A : Omoshiroi toridanaa.

3) A : Konokini nobottara, keshikiga yoku mieruto omouyo.

B : Soudesune. Bokuga noborimasu.

.........

A : O--i, uekara naniga mieru ?

B : Ookiikawaga miema--su.

A : Machiwa ?

B : Miemase--n.

CD A8

4. Mira--sanwa ryokouni ikimashita. Mira--sanno me--ruo kaitekudasai.

A : Irasshaimase.

B : Senshuu yoyakushita maiku.mira--desuga ...

A : Hai, oheyawa san ichi go desu. Kochirae douzo.

B : Konohoteruwa furuidesune. Itsudekitandesuka. 

A : Konotatemonowa sen kyuuhyaku sanjuunananenni dekimashita. Achirawa sannenmaeni, dekimashita.

~~~~~~~~

B : Atarashiitatemonoyori furuitatemono nohouga sutekidesune.

A : Ee. Demo, atarashiitatemononiwa erebe--ta--ga arimasuga, kochiraniwa kaidanshika naindesuyo. Kochirae douzo.

~~~~~~~~~

A : Kochiraga oheyadesu. Madokara fujisanga miemasuyo.

B : Hontouda. Totemokireidesune. Aa, torinokoega kikoemasune.

A : Soudesune. Onsenwa ikkaini arimasu. Itsudemo hairemasukara, douzo.

B : Ja, korekarahairimasu. Onsenkaramo fujisanga miemasuka.

A : Sumimasen. Onsenkarawa miemasen.

~~~~~~~~

B : Moshimoshi, mira--desuga, mou kuri--ninguwa dekimashitaka.

A : E--to, donnamonodesuka.

B : Uwagito shatsuo onegaishitandesuga ... Itsudekimasuka.

A : Shatsuwa konban kujimadeni dekimasu. Uwagiwa ashitani narimasune.

B : Ashitadesuka. Konban shatsuto isshoni dekimasenka.

A : Sumimasen. Sorewa chotto ...

~~~~~~~~~

B : Moshimoshi, heyade shokujiga dekimasuka.

A : Ru--musa--bisudesune. Hai.

B : Ja, kare--to ko--hi-- o onegaishimasu.

A : Sumimasen. Mou kujidesukara, tabemonowa sandoicchishika dekinaindesuga.

B : Soudesuka. Ja, sandoicchito ko--hi--o onegaishimasu.