Bab 29 edisi 2 Sukuriputo Minna no Nihongo II edisi 2

Script Choukai Minna no Nihongo II edisi kedua

Bab 29

CD A 13

1. Tomodachiga izumisanni chuuishimashita. Izumisanwa doushimasuka.

Rei : 

B : Are ? Izumi, kurumano tenkiga tsuite iruyi.

A : E ? A, hontou. Tsuiteirune. Chotto matteite. 

1) B : Izumi, kabanga aiteiruyo. 

A : E ? Hontou.

B : Abunaine. Kiotsukete.

A : Un.

2) B : Izumi, shatsuno botanga hazureteiruyo.

A : Ara, sou ? Arigatou.

3) A : Aa, oishikatta. Gochisousama.

B : Izumi, aisukuri--muga tsuiteiruyo.

A : E ? Doko ?

B : Kuchino yoko. Chigau. Migi. Sou. Sou.

A : Arigatou.

CD A 14

2. Misenohitowa doushite "kochirano o douzo"to iimashitaka.

Rei :

A : Sumimasen. Kore, kudasai.

B : Hai, arigatougozaimasu. Osaraga gomaidesune.

A : Hai.

B : A, korewa ...

A : Are, wareteimasune.

B : Sumimasen. Kochirani atarashiinoga arimasukara, kochirano o douzo.

1) A : Sumimasen. Ookii fukuro o kudasai.

B : Hai. Korede iidesuka.

A : Arigatou. Are ? Korewa yabureteimasuyo.

B : E ? Doumi sumimasen. Kochirano o douzo.

2) B : Irasshaimase.

A : Tenpurateishoku, kudasai.

B : Kashikomarimashita.

..............

B : Omataseshimashita.

A : Are ? Sumimasen. Kono hashi, oreteirundesukedo.

B : A, doumo sumimasen. Kochirano o douzo.

3) A : Sumimasen. Kinou kochirade kattase--ta--nan desuga.

B : Hai.

A : Koko, yogoreteirundesu.

B : Aa, soudesune. Doumosumimasen. Kochirani onajimonoga arimasukara, kochirano o douzo.

A : Arigatou.

CD A 15

3. Tawaponsanwa sugoihitodesu. Doushite sugoihito desuka.

Rei :

A : Tawaponsan, hirugohan o tabemasenka.

B : Mou tabemashita.

A : E ? Itsu tabetandesuka.

B : Yasumi jikanni tabete shimaimashita.

A : E ? Juppunno yasumi jikanni ? Hayaidesune.

1) A : Tawaponsan, supi--chiwa mou oboemashitaka.

B : Hai. Mou oboemashita.

A : E ? Hontouni oboete shimattandesuka. Kinouwa madadeshitane.

B : Hai. Kesa gakkoue kurutoki, ichijikan kouende renshuushimashita. Zenbu oboemashitayo.

A : Hee, sugoidesune.

2) A : Tawaponsan, natsuyasumino shukudaiwa mouyatte shimaimashitaka.

B : Ee, fujisannitsuite repo--too kakimashita.

A :  E ? Senshuu kiitatoki, mada deshitane.

B : Ee. Kono doyoubito nichiyoubi, ganbarimashita.

3) A : Tawaponsan, sonohon, doudesuka. Omoshiroidesuka.

B : Ee, omoshirokattadesuyo.

A : E ? Mouyonde shimattandesuka.

B : Ee. Yonde shimaimashitayo. Yokattara, douzo. Ichijikan attara, yomemasuyo.

A : Tawaponsanga ichijikandattara, watashiwa sanjikan kakarimasuyo.

CD A16

4. Mira--sanwa korekara doushimasuka.

Rei :

A : Mira--san, mou juunijidesune. Shokujini ikimasenka.

B : Sumimasen. Konorepo--to, kaite shimaitai desukara, osakini douzo.

A : Nanpungurai kakarimasuka.

B : Juppunguraidesu.

A : Juppundesuka. Onakamo suitashi, resutoranmo komushi, ... Ja.

1) A : A, juuniji gojuppundesune. Mou kaishani modoranaito. Ichijikara kaiginandesu.

B : Osakini douzo. Watashiwa kono ko--hi-- o nonde shimaimasukara.

A : Ja.

2) A : Mou gojidesune. Kaerimasenka.

B : Sumimasen. Ashitakara shucchounandesu. Kono shiryouo tsukutte shimawanaito, ...

A : Taihendesune.

B : Ee. Desukara, osakini douzo.

A : Wakarimashita. Ja.

CD A 17

5. Edosanwa yoku chiisai shippai o shimasu. Nanio shimashitaka. Doushimasuka.

Rei : 

A : Edosan, doushitandesuka.

B : Hono nakushite shimattandesu.

A : Matadesuka. Kondowa nannohon ?

B : Senshuu toshokankara karitahon desu. Soreo yonde, repo--too kaitandesuga.

A : Koredesuka.

B : A, soredesu. Sensei, dokoni arimashitaka.

A : Watashino tsukueno ueni arimashitayo. Repo--toto isshoni.

B : Aa, yokatta. Sugu kaeshini ikimasu.

1) B : Konnichiwa.

A : Konnichiwa. Edoan, kyouwa atarashii kabandane.

B : E ? Atarashiikaban ? Waa, machigaete shimatta. Kore, migerusannoda.

A : Migerusan, sagashiteiruto omouyo. Sugu denwashinaito.

B : Un. Wakatta.

2) A : Irasshaimase.

B : Sumimasen. Kono ke--tainandesukedo. Kesa, ekide otoshite shimaimashita. Sorekara zenzen ugokimasen.

A : Chotto misete kudasai. Aa, korewa mou tsukaemasenne.

B : Er-- ? Zannen ! Demo, shikataga arimasenne. Atarashiino o onegaishimasu.

A : Hai, kashikomarimashita.