Choukai Minna no Nihongo 1 edisi 1
Bab 7
Dai nana ka
CD A 28
1. hakubutsukan e ikimashita. Nani o mimashitaka. Mukashi no hito wa sore de nani o shimashita ka.
Pergi ke museum. Melakukan apa ? Orang zaman dulu melakukan apa ?
Rei :
A : Sumimasen. Kore wa nan desu ka.
Permisi. Ini apa ?
B : Supu--n desu. Mukashi no hito wa kore de gohan o tabemashita.
Sendok. Orang zaman dulu makan dengan ini.
1) A : Anou, kore wa naifu desu ka.
Maaf, apakah ini pisau ?
B : Hasami desu.
Gunting.
A : Hasami ?
Gunting ?
B : Ee. Kore de kami o kirimashita.
Ya. Menggunting kertas dengan ini.
2) A : Kore de mizu o nomimashita ka.
Apakah minum dengan ini ?
B : Iie, tabako o suimashita. Kore wa (paipu) desu.
Bukan, mengisap rokok. Ini pipa.
A : Tabako no (paipu) desu ka.
Pipa rokok ?
B : Ee.
Ya.
3) A : Chotto sumimasen. Kore wa nan desu ka.
Permisi sebentar. Ini apa ?
B : Okane desu.
Uang.
A : Hee, okane desu ka. Kore de nani o kaimashita ka.
Hee, uang ? Membeli apa dengan ini ?
B : Nani mo kaimasen deshita. Kore wa purezento desu. Tomodachi ni agemashita.
Tidak membeli apa2. Ini hadiah. Teman memberikan.
A : Hee.
Hee.
CD A 29
2. Nihongo de nan desu ka.
Apa dalam bahasa Jepang ?
Rei :
A : Douzo.
Silakan.
B : Itadakimasu. Sumimasen. Kore wa nihongo de nan desu ka.
Itadakimasu.(ucapan rasa syukur orang Jepang sebelum makan). Maaf. Ini apa dalam bahasa Jepang ?
A : (Hashioki) desu yo.
"Hashioki"(tempat meletakkan sumpit)
B : (Hashioki) desu ne.
"Hasioki" ya.
A : Ee.
Ya.
1) B : Sumimasen. Sore wa nihongo de nan desu ka.
Permisi. Itu apa dalam bahasa Jepang ?
A : (Shouyu) desu.
"Shouyu" (kecap).
B : Ja, (shouyu), onegai shimasu.
Kalau begitu, tolong "shouyu".
A : Hai, douzo.
Baik, silakan.
2) B : Anou, kore wa nihongo de nan desu ka.
Mm, ini apa dalam bahasa Jepang ?
A : (Koppu) desu.
"Koppu" (cangkir)
B : E, (koppu) ?
E, "koppu" ?
A : Hai, sou desu.
Ya.
3) A : Kudamono wa ikaga desu ka.
Bagaimana dengan buah2 an ?
B : Arigatou gozaimasu. Sono kudamono wa nihongo de nan desu ka.
Terima kasih. Buah itu apa bahasa Jepangnya ?
A : (Budou) desu yo.
"Budou" (anggur).
B : (Budou) desu ka.
"Budou" ?
A : Douzo.
Silakan.
CD A 30
3. a desu ka, b desu ka.
Apakah a, apakah b ?
Rei :
Contoh :
A : Chinsan wa kuni de nihongo o benkyou shimashita ka.
Apakah Chinsan belajar bahasa Jepang di negara asal ?
B : Ee.
Ya.
A : Hitori de benkyou shimashita ka.
Belajar sendiri ?
B : Iie, kaisha no hito ni naraimashita.
Tidak, belajar dari orang kantor.
1) A : Chinsan, jisho o kaimashita ka.
Chinsan, membeli kamus ?
B : Kore ? Iie, mira--san ni moraimashita.
Ini ? Tidak, mendapatkan dari mira--san.
2) A : (Minna no nihongo). Kore mo mira--san ni moraimashita ka.
"Minna no nihongo". Apakah mendapatkan ini juga dari mura--san ?
B : Iie, sensei ni karimashita.
Bukan, sensei (guru) meminjamkan.
A : Sou desu ka.
Begitu ya.
3) A : Chinsan, sore wa nan desu ka.
Chinsan, apa itu ?
B : Tegami desu. Korekara, daigaku no sensei ni okurimasu.
Surat. Dosen universitas mengirimkan.
A : Sou desu ka.
Begitu ya.
CD A 31
4. I--san wa imakara nani o shimasu ka.
I--san melakukan apa dari sekarang ?
Rei :
A : I--san, mou hiru gohan o tabemashita ka.
I--san, apakah sudah makan siang ?
B : Iie, mada desu.
Belum.
A : Ja, isshoni tabemasen ka.
Kalau begitu, mau makan bersama ?
B : Ii desu ne.
Baiklah.
1) A : Mou gojihan desu yo. I--san, kaerimasen ka.
Sudah jam 5.30 ya. I--san mau pulang ?
B : Sumimasen. Chotto denwa o kakemasu.
Maaf. Mau menelpon sebentar.
A : Ii desu yo. Denwa, mou owarimashita ka.
Baiklah. Sudah selesai telpon ?
B : Hai, owarimashita.
Ya, sudah selesai.
A : Ja, ...
Kalau begitu, ...
2) A : I--san, mou kippu o kaimashita ka.
I--san, sudah beli karcis ?
B : Sumimasen, mada desu. Kippu uriba wa doko desu ka.
Maaf, belum. Di mana tempat penjualan karcis ?
A : Achira desu yo. Ikimashou.
Di sebelah sana. Ayo pergi.
B : Ee.
Ok.
3) A : I-- san, ano eiga, mou mimashita ka.
I--san, film itu, sudah menonton ?
B : Iie, mada desu.
Belum.
A : Watashi mo mada desu.
Saya juga belum.
B : Ja, isshoni mimasen ka.
Kalau begitu, mau nonton bersama ?
A : Ii desu ne, a, tsugi no eiga wa shichijihan kara desu yo.
Baguslah, a, film berikutnya dari jam 7.30.
B : Sou desu ka. Ja, chotto ocha o nomimashou.
Begitu ya. Kalau begitu, ayo minum teh sebentar.
A : Ee.
Ok.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar