Choukai Bab 21 Minna no Nihongo 1 edisi 1

Choukai Minna no Nihongo 1 edisi 1

Bab 21

Dai nijuu ikka

CD B 29

1. Nan to iimashita ka. Doko no kotoba desu ka.

Rei : 

A : Kyou wa yoka tenki bai.

B : E, ima, nan to iimashita ka. Youka ...

A : " Kyou wa ii tenki da" to iimashita. Fukuoka de wa, sou iimasu yo.

B : Aa, sou desu ka.

1) A : Douzo. Kochira ni suwatte kudasai.

B : Ookini.

A : E, nan to iimashita ka. Nani ga ookii desu ka.

B : Iie, "ookini" wa oosaka no kotoba de "arigatou" desu yo.

A : Nihongo wa muzukashii desu ne.

2) A : Ja, shitsurei shimasu.

B : Mata, oidensei.

A : E, ima, nan to iimashita ka.

B : Aa, "mata, oidensei" desu ka. "Mata kite kudasai" to onaji desu yo. Okayama no kotoba desu.

A : A, sou desu ka. Ja, mata kimasu.

3) A : Obandesu.

B : E, ima, nan to iimashita ka. "Oban"desu ka.

A : Aa, akita no kotoba o tsukaimashita. "Obandesu" wa " konbanwa" to onaji desu.

B : He--e, omoshiroi desu ne.

CD B 30

2. Ryuugakusei wa arubaito ni tsuite hanashimashita. Ryuugakusei no iken wa dou desu ka. Doushite desu ka.

Rei :

A : Kinou, sensei wa arubaito wa yokunai to iimashita. Sensei no iken ni tsuite dou omoimasu ka. Mazu, rinsan.

B : Sensei wa watashitachi no benkyou o shinpaishite iru to omoimasu. Watashi mo arubaito wa yokunai to omoimasu. Benkyou no jikan ga sukunaku narimasukara. Watashi wa shite imasen.

1) A : Karinasan wa dou omoimasu ka.

C : Watashi wa, arubaito o shita koto ga arimasu. Iroirona hito to nihongo de hanasu koto ga dekimashita. Nihongo ga jouzu ni natta to omoimasu. Desukara, arubaito o shitemo ii to omoimasu yo.

2) A : Kimusan wa arubaito o shite imasu ne.

D : Ee, demo, arubaito wa yoku nai ti omoimasu. Totemo tsukaremasu kara, benkyou ga dekimasen. Demo, ikkagetsu ni go man en tarimasen kara, shinakereba narimasen.

A : Sou desu ka. Taihen desu ne,

3) A : Edosan wa arubaito o shite imasu ka.

E : Hai, eigo o oshiete imasu. Iroirona hito ni au koto ga dekimasu kara, tanoshii desu yo. Arubaito o shite mo ii to omoimasu.

A : Sou desu ka. Iroirona iken ga arimasu ga, mondai wa jikan no tsukaikata desu ne.

B~ E : Sou desu ne,

CD B 31 

3. Tanakasan wa karinasan to nihonjin no seikatsu ni tsuite hanashimashita. Tanakasan to karinasan no mikata wa onaji desu ka.

Rei : 

A : Karinasan, nihonjin wa yoku hataraku deshou ?

B : Ee, sou desu ne. Nihonjin wa hontou ni yoku hataraku to omoimasu. Tanakasan mo mainichi isogashii deshou ?

A : Sou desu ne. Shigoto wa totemo isogashii desu. Zangyou mo ooi desu yo.

B : Sou desu ka. Taihen desu ne.

1) A : Karinasan, nihon wa bukka ga takai deshou ?

B : Ee, watashi no kuni yori zutto takai desu ne. Ryuugakusei no seikatsu wa hontou ni taihen desu. Toku ni, tabemono ga takai desu ne.

A : Sou desu ne.

B : Ee. Sorekara, densha ya basu ga takai desu ne.

A : Sou deshou ? Bukka ga takai desukara, nihonjin mo taihen desu yo.

2) A : Karinasan, nihon no gakusei wa yoku asobu deshou ? 

B : Sou desu ka.

A : Watashi mo yoku asobimashita yo. Supo##tsu, ryokou, konsa--to ... Tanoshikattanaa. Benkyou wa amari shimasendeshita ne,

B : Sou desu ka. Demo, watashi no nihonjin no tomodachi wa minna yoku benkyou shimasu yo. Repo##to ya shiken ga takusan arimasukara.

A : Hee, sou desu ka. Watashi no kodomo mo gakusei desu ga, yoku asobimasu yo.

CD B 32

4. Jansan wa gakkou no kurabu de hanashi o kiite, aikosan ni tegami o kakimashita. (  ) no naka ni kotoba o kaite kudasai.

Rei : 

A : Anou, juudou wa muzukashii desu ka.

B : Iie, hajime wa yasashii desu yo. Dandan muzukashiku narimasu ga.

A : Omoshiroi desu ka,

B : Ee, omoshiroi desu. Dou desu ka. Chotto renshuu shimasen ka.

A : Itai !

1) A : Sumimasen. Anou, sumou wa tanoshii desu ka.

C : Ee, totemo tanoshii desu yo.

A : Anou, shitagi o nuga nakereba narimasen.

A : U--n, jaa, watashi wa dekimasen.

2) A : Konnichiwa. Ocha wa muzukashii desu ka.

D : Sou desu ne, Hajime wa muzukashii to omoimasu. Demo, dandan tanoshiku narimasu yo.

A : Sou desu ka. Anou, tatami ni suwara nakereba narimasen ka.

D : Hai.

A : Ja, chotto muri desu ne.

3) E : Shodou kurabu desu. Shodou o naraimasen ka.

A : Anou, watashi wa kanji o amari shirimasen ga, dekiru to omoimasu ka.

E : Mochiron dekimasu. Hiragana de kaite mo ii desu yo. Ji ga kirei ni narimasu yo.

A : Sou desu ka. Ja, kitto yaku ni tatsu to omoimasu. Zehi naraitai desu.

E : Ja, raishuu kara douzo.

A : Yoroshiku onegai shimasu.