Zhongwen 1 Bab 1-12

Zhongwen 1

Bab 1

识字 (一)

一  yī /one/ ichi/ 1

二 èr/ two/ ni/ 2

三 sān/ three/ san/ 3

四 sì/ four/ shi, yon/ 4

五 wu/ five/ go/ 5

六 liù/ six/ roku/ 6

七 qī/ seven/ shichi, nana/ 7

八 bā/ eight/ hachi/ 8

九 jiu/ nine/ kyuu, ku/ 9

十 shí/ ten/ juu/ 10

Bab 2

识字 (二)

人 rén/ people/ hito/ orang

头 tóu/ head/ atama/ kepala

目 mù (yan jing)/ eye/ me/ mata

口 kou (zui ba)/ mouth/ kuchi/ mulut

耳朵 ěr (ěr duo)/ ear/ mimi/ telinga

手 shou/ hand/ te/ tangan

足 (脚) zú (jiăo)/ foot/ ashi/ kaki

大 dà/ big/ ooki/ besar

小 xiăo/ small/ chiisai/ kecil

多 duo/ many/ takusan/ banyak

少 shăo/ few/ sukunai/ sedikit

Bab 3

识字 (三)

日 (太阳) rì (tàiyáng)/ sun/ taiyou/ matahari

月 (月亮) yuè (yuèliàng)/ moon/ tsuki/ bulan

山 shān/ mountain/ yama/ gunung

石 shí/ stone/ ishi/ batu

田 tián/ field/ ta/ ladang

水 shui/ water/ mizu/ air

火 huo/ fire/ hi/ api

土 tu/ earth/ chikyuu/ bumi

木 mù/ wood/ ki/ kayu

禾 hé/ grain seeding (esp. rice)/ kome/ beras (?)

Bab 4

识字 (四)

上 shàng/ up/ jou, ue/ atas

中 zhong/ middle/ chū, naka/ tengah

下 xià/ down/ ka, shita/ bawah

左 zuo/ left/ hidari/ kiri

右 yòu/ right/ migi/ kanan

来 lái/ come/ kuru/ datang

去 qù/ go/ iku/ pergi

出 chū/ come out/ deru/ keluar

入 rù/ enter/ hairu/ masuk

坐 zuò/ sit/ suwaru/ duduk

立 lì/ stand/ tatsu/ berdiri

走 zou/ walk/ aruku/ berjalan

Bsb 5

识字 (五)

风 fēng/ wind/ kaze/ angin

雨 yu/ rain/ ame/ hujan

雪 xuě/ snow/ yuki/ salju

云 yún/ cloud/ kumo/ awan

电 diàn/ electricity/ denki/ listrik

天 tiān/ sky/ sora/ langit

春 chūn/ spring/ haru/ musim semi

夏 xià/ summer/ natsu/ musim panas

地 di/ ground/ chi/ tanah

 秋 qiū/ autumn/ aki/ musim gugur

冬 dong/ winter/ fuyu/ musim dingin

Bab 6

识字 (六)

马 mă/ horse/ uma/ kuda

牛 niú/ cow/ ushi/ sapi

羊 yáng/ sheep/ hitsuji/ domba

鱼 yú/ fish/ sakana/ ikan

虫  chóng/ insect/ mushi/ serangga

鸟 niăo/ bird/ tori/ burung

草 căo/ grass/ kusa/ rumput

黄 huáng/ yellow/ kiiro/ kuning

黑 hēi/ black/ kuro/ hitam

緑 lü/ green/ midori/ hijau

白 bái/ white/ shiro/ putih

红 hóng/ red/ aka/ merah

蓝 lán/ blue/ ao/ biru

Bab 7

小学生 xiăo xuéshēng/ primary school student/ shougakkousei/ murid SD

我是小学生。wo shì xiăo xuéshēng./ I am a primary school student./ Watashi wa shougakkousei desu./ Saya murid SD.

我爱老师。wo ài lăoshī./ I love teacher./ Watashi wa sensei ga daisuki desu./ Saya sayang guru.

我爱同学。wo ài tóngxué./ I love classmate./ Watashi wa kurasumeeto ga daisuki desu./ Saya sayang teman sekelas.

我爱中文学校。wo ài zhongwên xuêxiào./ I love Chinese school./ Watashi wa chuukagakkou ga daisuki desu./ Saya sayang Sekolah Bahasa Cina.

Bab 8

我去学校 wo qù xuéxiào/ I go to school/ Watashi wa gakkou ni ikimasu./ Saya pergi ke sekolah.

开学了，真高兴，káixuéle, zhēn gāoxìng,/ I am so happy that school has started./ Gakkou ga hajimatte totemo ureshii desu./ Sekolah sudah dimulai, saya sangat senang.

我坐校车去学校。wo zuò xiăochē qù xuéxiào./ I go to school by school car./ Watashi wa gakkou no kuruma de gakkou ni ikimasu./ Saya pergi ke sekolah naik mobil SD.

见了老师说 : "老师早 !"  jiànle lăoshī shuo : " lâoshī zăo !"/ When I meet the teacher, I said : "Good Morning, teacher!"/ Sensei ni atta toki, watashi wa "Ohayou gozaimasu, Sensei!" to iimashita./ Ketika bertemu guru, saya mengucapkan : "Selamat Pagi, Guru!"

见了同学说 : "你们好 !" jiànle tóngxué shuo : " nimen hăo !"/ When I meet classmates, I said : "Hello!" Kurasumeeto ni atta toki, watashi wa "Konnichiwa! to iimashita./ Ketika bertemu teman sekelas, saya mengucapkan "Hallo!"

Bab 9

我的家 wo de jia

这是我的家。zhe shi wo de jia. 我家有五口人，wo jia you wu kou ren.爷爷，奶奶，爸爸，妈妈和我。yeye, nainai, baba, mama he wo. 我爱我的家。wo ai wo de jia.

Bab 10

花园  hua yuan

我家大门前，wo jia da men qian,

有个小花园。you ge xiao hua yuan.

他家后门外，ta jia hou men wai,

有个大花园。you ge da hua yuan.

一年四季花儿开，yi nian si ji hua er kai,

花儿开了多好看 !  hua er kai le duo hao kan !

Terjemahan :

 Garden/ Niwa/ Taman

There is a small garden in front of my house./ Watashi  no ie no mae ni chiisana niwa ga arimasu./ Adataman kecil di depan rumahku.

There is a big garden at the back door of his house./ Kare no ie no uraguchi ni wa ookina niwa ga arimasu./ Ada taman besar di pintu belakang rumahnya.

Flowers bloom all year round./ Ichinenjuu hana ga sakimasu./ Bunga bermekaran sepanjang tahun.

How beautiful the blooming flowers!/ Nante utsukushi hana ga saku no deshou!/ Betapa indahnya bunga bermekaran!

Bab 11

认方向  ren fang xiang

早上起来，面向太阳。zaoshang qi lai, mian xiang taiyang.

前面是东，后面是西。qian mian shi dong, hou mian shi xi.

左面是北，右面是南。zuo mian shi bei, you mian shi nan.

东南西北，四个方向。dong nan xi bei, si ge fang xiang.

Terjemahan :

Recognize the direction/ Houkou o ninshiki suru/ Mengenali Arah

Get up in the morning and face the sun./ Asa okite taiyou ni mukatte kudasai./ Bangun di pagi hari dan menghadap matahari.

The front is east and the back is west./ Mae ga azuma, ushiro ga nishi desu./ Bagian depan adalah timur, bagian belakang adalah barat.

Left is north, right is south./ Hidari ga kita, migi ga minami desu./ Bagian kiri adalah utara, bagian kanan adalah selatan.

North, south, east, west, four directions./ Kita, minami, azuma, nishi, shi houkou./ Utara, selatan, timur, barat, empat arah mata angin

   Bab 12

新年到  xin nian dao

新年到，真热闹，xin nian dao, zhen re nao,

穿新衣，带新帽。chuan xin yi, dai xin mao.

我祝大家身体好，wo zhu dajia shenti hao,

大家祝我学习好。dajia zhu wo xuexi hao.

Terjemahan :

New Year arrives/ Shinnen ga yattekimasu/ Tahun Baru tiba

It's New Year's Eve./ Oomisoka desu ne./ Ini Malam Tahun Baru.

It's really lively./ Totemo nigiyaka desu./ Sungguh meriah.

Wear new clothes, wear new hats./ Atarashii fuku i kite, atarashii boushi o kabutte./ Kenakan baju baru, pakai topi baru.

I wish everyone good health./ Minasan no kenkou o inotte imasushi./ Saya mendoakan semua orang sehat.

Everyone wishes me good study./ Minasan mo watashi no benkyou ga umaku iku koto o inotte imasu./ Semua orang mendoakan saya belajar dengan baik.