Irodori Starter A1
Lesson 2 Sumimasen, yoku wakarimasen. 不好意思，我没听懂。Bu hao yisi, wo mei ting dong.
Kosa kata Lesson 2
インドネシア語 N Indonesian language bahasa Indonesia 印度尼西亚语
あのう、インドネシア語、わかりますか。Anou, indoneshiago, wakarimasu ka. 请问，你懂印度尼西亚语吗？ Mm, apakah Anda mengerti bahasa Indonesia ? Err, do you understand Indonesian ? 请问，你懂印度尼西亚语吗？
英語 N English language bahasa Inggris 英语
A : 日本語、わかりません。Nihongo, wakarimasen. 我不懂日语。Saya tidak mengerti bahasa Jepang. I don't understand Japanese. 我不懂日语。
B : じゃあ、英語、わかりますか。Jaa, eigo, wakarimasuka. 那么，你懂英语吗？Kalau begitu, apakah Anda mengerti bahasa Inggris ? Well, do you understand English ? 那么，你懂英语吗？
お客さん N customer (used to address a customer if we don't know his/ her name) tamu (digunakan untuk memanggil tamu ketika tidak mengetahui nama mereka) 客人（用在与不知道姓名的客人说话时）
A : お客さん、日本語、できますか。Okyakusan, nihongo, dekimasu ka. 这位女士 nushi/ 先生，您会说日语吗？Pak/ Bu, apakah Anda bisa berbahasa Jepang ? Sir/ Madam, can you speak Japanese ? 这位女士/ 先生，您会说日语吗？
B : はい、少しできます。Hai, sukoshi dekimasu. 是的，会一点点。Ya, saya bisa sedikit. Yes, I can speak a little. 是的，会一点点。
蚊 N mosquito nyamuk 蚊子wenzi
A : 「Mosquito」は、日本語で何ですか。"Mosquito" wa, nihongo de nan desu ka. "Mosquito" 在日语中叫什么？Apa bahasa Jepangnya "mosquito"? What's "mosquito" in Japanese ? "Mosquito" 在日语中叫什么?
B : 蚊です。Ka desu. 叫 "ka". "Ka". It's "ka". 叫 "ka"。
傘 N umbrella payung 伞
A : あのう、これは、日本語で何ですか。Anou, kore wa, nihongo de nan desu ka. 请问，这个在日语中叫什么？Mm, ini bahasa Jepangnya apa ? Err,what do you call this in Japanese ? 请问，这个在日语中叫什么?
B : 傘です。Kasa desu. 叫 "kasa"。"Kasa". It's "kasa". 叫 "kasa"。
ここ N here di sini 这里
ここ、名前、書いてください。Koko, namae, kaite kudasai. 请在这里写名字。Tolong tuliskan nama Anda di sini. Please write your name here. 请在这里写名字。
在留カード N residence card kartu izin tinggal 在留卡
A : 在留かーど、見せてください。Zairyuu kaado, misete kudasai. Please show your residence card. Tolong perlihatkan kartu izin tinggal Anda. 请给我看一下在留卡。
B : すみません。よくわかりません。Sumimasen. Yoku wakarimasen. Excuse me. I'm not sure I understand. Maaf, saya tidak mengerti. 对不起，我不太明白。
少し N a little/ a few sedikit 一点点
A : お客さん、日本語、できますか。Okyakusan, nihongo, dekimasu ka. Sir/ Ma'am, can you speak Japanese ? Pak/ Bu, apakah Anda bisa berbicara bahasa Jepang ? 这位女士/ 先生，您会说日语吗？
B : はい、少しできます。Hai, sukoshi dekimasu. Yes, I can speak a little. Ya, saya bisa sedikit. 是的，会一点点。
スマホ N smartphone smartphone 智能 zhineng手机
A : これは、日本語で何と言いますか。Kore wa, nihongo de nan to iimasu ka. How do you say this in Japanese ? Bagaimana mengucapkan ini dalam bahasa Jepang ? 这个用日语怎么说?
B : スマホです。Sumaho desu. A sumaho. Sumaho. "Sumaho"。
中国語 N Chinese language bahasa Cina 汉语
A : あのう、中国語、できますか。Anou. Chuugokugo, dekimasu ka. Err, can you speak chinese? Mm, apakah Anda bisa berbicara bahasa Cina ? 请问，你会中文吗？
B : はい、できます。Hai, dekimasu. Yes, I can. Ya, saya bisa. 是的，我会。
名前 N name nama 姓名
ここ、名前、書いてください。Koko, namae, kaite kudasai. Please write your name here. Tolong tuliskan nama Anda di sini. 请在这里写名字。
日本語 N Japanese language bahasa Jepang 日语
A : お客さん、日本語、できますか。Okyakusan, nihongo, dekimasu ka. Sir/ Ma'am, can you speak japanese ? Pak/ Bu, apakah Anda bisa berbicara bahasa Jepang ? 这位女士/ 先生，您会说日语吗？
B : はい、少しできます。Hai, sukoshi dekimasu. Yes, I can speak a little. Ya, saya bisa sedikit. 是的，会一点点。
はい Exp yes ya 是的
A : お客さん、日本語、できますか。Okyakusan, nihongo, dekimasu ka. Sir/ Ma'am, can you speak japanese ? Pak/ Bu, apakah Anda bisa berbicara bahasa Jepang ? 这位女士/ 先生，您会说日语吗？
B : はい、少しできます。Hai, sukoshi dekimasu. Yes, I can speak a little. Ya, saya bisa sedikit. 是的，会一点点。
部屋 N room kamar 房间
A : 部屋は、213です。Heya wa, ni ichi san desu. That's room two one three. Kamar 213. 房间是二一三。
B : すみません。もう一度、お願いします。Sumimasen. Mou ichido, onegaishimasu. Excuse me. Can you say that again, please ? Maaf. Tolong ucapkan sekali lagi. 不好意思，请再说一遍。
免許証 N driver's license surat izin mengemudi 驾照 jiazhao
A : 「Driver's license」は、日本語で何ですか。"Driver's license" wa nihongo de nan desu ka. What's "driver's license" in japanese ? Apa bahasa Jepangnya "surat izin mengemudi" ? "Driver's license" 用日语怎么说?
B : 免許証です。"Menkyoshou" desu. It's "menkyoshou". Menkyoshoo" (surat izin mengemudi). "Menkyoshoo" (驾照)。
ゼロ N zero 0 nol 零
いち N one satu 一
に N two dua 二
さん N three tiga 三
よん N four empat 四
ご N five lima 五
ろく N six enam 六
なな N seven tujuh 七
はち N eight delapan 八
きゅう N nine sembilan 九
じゅう N ten sepuluh 十
「Mosquito」 は、 日本語で何ですか。Exp What's "mosquito" in Japanese ? Apa bahasa Jepangnya "mosquito" ? "Mosquito"在日语中叫什么？"Mosquito" 在日语中叫什么?
A : "Mosquito" wa, nihongo de nan desu ka. What's "mosquito" in japanese ? Apa bahasa Jepangnya "mosquito" ?
B : "Ka" desu. It's "ka". "Ka". 叫"ka".
「Mosquito」は、日本語で何と言いますか。Exp How do you say "mosquito" in Japanese ? Bagaimana mengucapkan "mosquito" dalam bahasa Jepang ? "Mosquito"用日语怎么说？
A : 「Mosquito」は、日本語で何と言いますか。 "Mosquito" wa, nihongo de nan to iimasu ka. How do you say "mosquito" in japanese ? Bagaimana mengucapkan "mosquito" dalam bahasa Jepang ? "Mosquito" 用日语怎么说?
B : 蚊です。 "Ka" desu. It's "ka". "Ka". 叫"ka"。
あのう。Exp Excuse me/ Er... Permisi ... 请问／ 嗯
あのう、インドネシア語、わかりますか。Anou, Indoneshiago, wakarimasu ka. Err, do you understand indonesian ? Mm, apakah Anda mengerti bahasa Indonesia ? 请问，你懂印度尼西亚语吗？
え？ Exp Huh ? Huh ? 什么？
A : 蚊です。"Ka" desu. It's "ka". "Ka". 叫 "ka"。
B : え? もう一度、お願いします。E ? Mou ichido, onegaishimasu. Huh ? Can you say that again please ? Huh ? Tolong ucapkan sekali lagi. 什么? 请再说一遍。
書いてください。Exp Please write. Tolong tulis. 请写。
ここ、名前、書いてください。Koko, namae, kaite kudasai. Please write your name here. Tolong tuliskan nama Anda di sini. 请在这里写名字。
これは、日本語で何ですか？Ini bahasa Jepangnya apa ? 这个在日语中叫什么？
A : あのう、これは、日本語で何ですか。Anou, kore wa, nihongo de nan desu ka. Err, what do you call this in japanese ? Mm, ini bahasa Jepangnya apa ? 请问，这个在日语中叫什么?
B : 傘です。"Kasa" desu. It's "kasa". "Kasa". 叫 "kasa"。
これは、日本語で何と言いますか。Exp How do you say this in Japanese ? Bagaimana mengucapkan ini dalam bahasa Jepang ? 这个用日语怎么说？
A : これは、日本語で何と言いますか。Kore wa, nihongo de nan to iimasu ka. How do you say this in japanese ? Bagaimana mengucapkan ini dalam bahasa Jepang ? 这个用日语怎么说?
B : スマホです。Sumaho desu. A sumaho. Sumaho. "Sumaho" 。
じゃあ... Exp Well then... Kalau begitu ... 那么 ...
A : 日本語、わかりません。Nihongo, wakarimasen. I don't understand japanese. Saya tidak mengerti bahasa Jepang. 我不懂日语。
B : じゃあ、英語、わかりますか。Jaa, eigo, wakarimasu ka. Well, do you understand English ? Kalau begitu, apakah Anda mengerti bahasa Inggris ? 那么，你懂英语吗?
そうそう。Exp That's right. Betul. 对对。
A : 蚊? Ka ? "Ka" ? "Ka" ? "Ka" ?
B : そうそう。Sousou. That's right. Betul. 对对。
~、できますか。Exp Can you speak ~ ? Apakah Anda bisa berbicara ~ ? 会说～语吗？
A : お客さん、日本語、できますか。Okyakusan, nihongo, dekimasu ka. Sir/ Ma'am, can you speak japanese ? Pak/ Bu, apakah Anda bisa berbicara bahasa Jepang ? 这位女士/ 先生，您会说日语吗？
B : はい、少しできます。8Hai, sukoshi dekimasu. Yes, I can speak a little. Ya, saya bisa sedikit. 是的，会一点点。
はい、できます。Exp Yes, I can. Ya, saya bisa. 是的，我会。
A : あのう、中国語、できますか。Anou, chuugokugo, dekimasu ka. Err, can ypu speak chinese ? Mm, apakah Anda bisa berbicara bahasa Cina ? 请问，你会中文吗？
B : はい、できます。Hai, dekimasu. Yes, I can. Ya, saya bisa. 是的，我会。
はい、どうぞ。Exp Here you go. Silakan. 给你。
A : はい、どうぞ。Hai, douzo. Here you go. Silakan. 给你，
B : どうも。Doumo. Thanks. Terima kasih. 谢谢。
はい、わかります。Exp Yes, I understand ~. Ya, saya mengerti. 是的，我懂。
A : 英語、わかりますか。Eigo, wakarimasu ka. Do you understand English ? Apakah Anda mengerti bahasa Indonesia ? 你懂英语吗？
B : はい、わかります。Hai, wakarimasu. Yes, I understand English. Ya, saya mengerti bahasa Inggris. 是的，我懂。
見せてください。Exp Please show me ~. Tolong perlihatkan. 请给我看。
A : 在留カード、見せてください。Zairyuu kaado, misete kudasai. Please show your residence card. Tolong perlihatkan kartu izin tinggal Anda. 请给我看一下在留卡。
B : すみません。よくわかりません。Sumimasen. Yoku wakarimasen. Excuse me. I'm not sure I understand. Maaf. Aya tidak mengerti. 对不起，我不太明白。
もういちど、お願いします。Exp Can you say that again, please ? Tolong ucapkan sekali lagi. 请再说一遍。
A : 部屋は、213です。Heya wa, ni ichi san desu. Tht's room two one three. Kamar 213. 房间是二一三。
B : すみません。もう一度、お願いします。Sumimasen. Mou ichido, onegaishimasu. Excuse me. Can you say that again, please ? Maaf. Tolong ucaokan sekali lagi. 不好意思。请再说一遍。
もう少し、ゆっくり言ってください。Exp Can you say that more slowly, please ? Tolong ucapkan sedikit lebih pelan. 请稍微 shaowei 慢一点说。
A : 部屋は、２１３です。Heya wa ni ichi san desu. That's room two one three. Kamar 213. 房间是二一三。
B : すみません。もう少し、ゆっくり言ってください。Sumimasen. Mou sukoshi, yukkuri itte kudasai. Excuse me. Can you say that more slowly, please ? Maaf. Tolong ucapkan sedikit lebih pelan. 不好意思。请再说一遍。
よくわかりません。Exp I'm not sure I understand. Saya tidak terlalu mengerti. 我不太明白。
A : 在留カード、見せてください。Zairyuu kaado, misete kudasai. Please show your residence card, please. Tolong perlihatkan kartu izin tinggal Anda. 请给我看一下在留卡。
B : すみません。よくわかりません。Sumimasen. Yoku wakarimasen. Excuse me, I'm not sure I understand. Maaf. Saya tidak mengerti. 对不起。我不太明白。
読んでください。Exp Please read. Tolong baca. 请度读。
A : これ、読んでください。日本語、わかりますか。Kore, yonde kudasai. Nihongo, wakarimasu ka. Please read this. Do you understand japanese ? Tolong baca ini. Apakah Anda mengerti bahasa Jepang ? 请读这个。你会日语吗？
B : すみません。わかりません。Sumimasen. Wakarimasen. I'm sorry. I don't understand japanese. Maaf. Saya tidak mengerti bahasa Jepang. 不好意思。我不会。
わかりました。Exp I understand. Saya mengerti.明白了。
A : ここ、名前、書いてください。Koko, namae, kaite kudasai. Please write your name here. Tolong tuliskan nama Anda di sini. 请在这里写名字。
B : あ、わかりました。A, wakarimashita. Okay, I get it. Baik, saya mengerti. 啊，明白了。
~、わかりますか。Exp Do you understand~ ? Apakah Anda mengerti ~ ? 你懂～语吗？
あのう、インドネシア語、わかりますか。Anou, indoneshiago, wakarimasu ka. Err, do you understand indonesian ? Mm, apakah Anda mengerti bahasa Indonesia ? 请问，你懂印度尼西亚语吗？
わかりません。Exp I don't understand. Saya tidak mengerti. 我不会。
A : これ、読んでください。日本語、わかりますか。Kore, yonde kudasai. Nihongo, wakarimasu ka. Please read this. Do ypu understand japanese ? Tolong baca ini. Apakah Anda mengerti bahasa Jepang ? 请读这个。你会日语吗？
B : すみません。わかりません。Sumimasen. Wakarimasen. I'm sorry. I don't understand japanese. Maaf. Saya tidak mengerti bahasa Jepang. 不好意思。我不会。
Lesson 2 I'm sorry, I don't really understand
Dai ni ka Sumimasen, yoku wakarimasen
Pelajaran 2 Maaf, saya tidak begitu paham
第二课 不好意思，我没听懂
Shiraishi Riko : Winsan, the customer has checked out. Winsan, okyakusama ga chekku auto shimashita. Win-san, tamunya sudah check-out. 小温 (Win), 客人退房 tuifang 了。
Shiraishi Riko : Please clean up. Osouji お掃除, onegai shimasu. Tolong dibersihkan. 拜托 baituo你打扫 dasao一下。
Win : Okay. Hai. Baik. 好的。
Shiraishi Riko : That's room two one three. Heya wa, ni ichi san desu. Ruangannya nomor 213. 房间是213。
Win : Excuse me. Can you say that again please. Sumimasen. Mou ichido, onegai shimasu. Maaf. Bisa tolong diucapkan kembali ? 不好意思。请再说一遍。
Shiraishi Riko : That's room two one three. Heya wa, ni ichi san desu. Ruangannya nomor 213. 房间是213。
Win : Okay. Wakarimashita. Baik. 好的。
Shiraishi Riko : I appreciate it. Yoroshiku onegai shimasu. Tolong ya. 拜托了。
Ryokou kyaku 旅行客 Traveler : Err, can you speak Japanese ? Anou, Nihongo, dekimasuka. Maaf, apakah Anda bisa berbahasa Jepang ? 不好意思。你会日语吗？
Win : Yes, I can speak a little. Hai, sukoshi dekimasu. Ya, saya bisa sedikit. 嗯，稍微 shaowei 会一点。
Ryokou kyaku : Err, is there a convenience store near here ? Ano, kono chikaku ni konbini wa arimasu ka. Permisi, apakah ada mini market di dekan sini ? 嗯，这附近有便利店 bianlidian 吗？
Win : Yes. Hai. Ada. 有。
Win : It's about one hundred meter to the right after getting out the hotel. Hoteru o dete, migi ni hyaku meetoru gurai no toko ni arimasu. Setelah keluar hotel, sekitar 100 m ke kanan. 出酒店，右边一百米左右就是。
Anu : Winsan, your Japanese is good. Winsan wa, Nihongo, jouzu desune. Win-an, bahasa Jepang kamu bagus. 小温，你的日语真好啊。
Win: Oh no. But thank you anyway. Ieie, demo, arigatou gozaimasu. Tidak sama sekali. Tapi, terima kasih banyak. 哪里哪里。不过，谢谢你。
Anu : Err ... What do you call this in Japanese ? Anou ... kore wa, Nihongo de nan to iimasu ka. Maaf ... Bagaimana cara mengucapkan ini dalam bahasa Jepang ? 嗯 ... 这个用日语怎么说？
Win : A sumaho. Sumaho desu. Sumaho.
Anu : Thank you. Arigatou gozaimasu. Terima kasih. 谢谢。
Anu : Well then. What's a "driver's license" in Japanese ? Jaa ... " Driver's License" wa, Nihongo de nan desu ka. Kalau begitu, apa "driver's license" dalam bahaa Jepang ? 那么 ... "Driver's license" 在日语中叫什么？
Win : It's menkyoshoo. Menkyoshou 免許証 desu. "Menkyoshou" (Surat Izin Mengemudi). “Menkyoshoo” (驾照 jiazhao )。
Anu : I'm sorry. Can you say that more slowly please ? Sumimasen. Mou sukoshi, yukkuri itte kudasai. Maaf. Bisa tolong diucapkan dengan lebih perlahan ? 不好意思。请稍微慢一点说。
Win : It's menkyoshoo. Menkyoshou desu. "Menkyoshou" (Surat Izin Mengemudi). ‘‘Menkyoshoo’’ (驾照）
Anu : Thank you. Arigatou gozaimasu. Terima kasih. 谢谢。
Step 1 Know Your Goals, Prepare
Suteppu ichi Mokuhyou o shiru • Junbi
Topic 1 Hajimete no Nihongo Starting to Speak Japanese
Topikku ichi Hajimete no Nihongo
Lesson 2 Sumimasen, yoku wakarimasen I'm sorry, I don't really understand
Dai ni ka Sumimasen, yoku wakarimasen
Pelajaran 2 Maaf, saya tidak begitu paham
第二课 不好意思，我不听懂
Watch the story in lesson 2 in the video. Douga 動画 de, dai ni ka no sutoorii o mite mimashou. Tonton cerita di pelajaran 2 di video.
What should you do if you don't understand what someone has said ? Aite no itte iru koto ga wakaranai toki, dou shimasu ka.
Apa yang harus Anda lakukan saat Anda tidak mengerti apa yang dikatakan oleh lawan bicara ?
What should you do when you don't know how to say something in Japanese ? Nihongo de iitai keredo, kotoba ga wakaranai toki, dou sureba ii desu ka.
Apa yang harus Anda lakukan saat Anda tidak tahu bagaimana cara mengucapkan sesuatu dalam bahasa Jepang ?
Can-do Mokuhyou Can-do
Can-do 5
Can ask someone to say something again if you don't really understand.
Aite no itte iru kotoga yoku walaranai toki, kikikaesu 聞き返す koto ga dekiru.
Mampu meminta pengulangan ketika tidak memahami apa yang dikatakan lawan bicara.
Step 3 Listen/ Read, Recognize
Suteppu san Kiku/ Yomu, Kizuku
Situation Bamen
You are talking to a Japanese person. Nihonjin to hanashite imasu.
You didn't understand the Japanese, so you ask them to repeat what they said. Nihongo ga wakaranakatta no de, kikikaeshimasu.
Anda sedang berbicara dengan orang Jepang. Anda tidak mengerti bahasa Jepangnya, jadi Anda meminta mereka untuk mengulangi apa yang mereka katakan.
Listen to the dialogs. Kaiwa o kikimashou. Dengarkan percakapannya.
What does he/ she say when he/ she doesn't understand the Japanese ? Nihongo ga wakaranai toki, dou itte imasu ka.
Apa yang dia katakan ketika dia tidak mengerti bahasa Jepang ?
Yoku wakarimasen.
Mou ichido, onegaishimasu.
Mou sukoshi, yukkuri itte kudasai.
Step 4 Try Using
Suteppu yon Tsukatte miru
Look at the flow of conversation and check. Kaiwa no nagare 流れ o mite kakunin shimashou.
Lihatlah alur percakapan dan periksa.
A
Heya wa, ni-ichi-san desu. That's room 213. Ruangannya nomor 213.
B
Sumimasen. Mou ichido, onegaishimasu. Excuse me. Can you say that again, please ? Maaf. Bisa tolong diucapkan kembali ?
Sumimasen. Mou sukoshi, yukkuri itte kudasai. Excuse me. Can you ay that more slowly, please ? Maaf. Bisa tolong diucapkan dengan lebih perlahan ?
A
Heya wa, ni-ichi-san desu. That's room 213. Ruangannya nomor 213.
B
Wakarimashita. Okay. Baik.
This is speaking practice. Say aloud. Hatsuwa 発話 renshuu desu, itte mimashou.
Ini adalah latihan bicara. Ayo coba ucapkan.
1
Mou ichido, onegaishimasu. Bisa tolong diucapkan kembali ?
2
Mou sukoshi, yukkuri itte kudasai. Bisa tolong diucapkan dengan lebih perlahan ?
Talk while looking at the speech balloons. Fukidashi o minagara, hanashite mimashou.
Shadow the dialogs. Shadooingu shite mimashou.
Bicaralah sambil melihat tulisan percakapannya. Ayo coba tirukan percakapannya.
A
Heya wa, ni-ichi-an desu.
B
Sumimasen. Mou ichido, onegaishimasu.
A
Heya wa, ni-ichi-san desu.
B
Wakarimashita.
Choose who you will be. Dare ni naru ka erabimashou.
Be your chosen character and talk. Eranda jinbutsu 人物 ni natte, hanashite mimashou.
Pilihlah karakter Anda. Jadilah karakter yang Anda pilih dan bicaralah.
Who will you be ? Dare ni naru ?
Anda akan jadi siapa ?
Step 6 Can-do Check
Suteppu roku Can-do Chekku
Do the Can-do Check by yourself and write comments. Can-do ga dekita ka, jibun de chekkushite komento o kakimashou.
Lakukan Cek Can-do sendiri dan tulis komentar.
Can-do 5
Can ask someone to say something again if you don't really understand. Aite no itte iru koto ga yoku wakaranai toki, kikikaesu koto ga dekiru.
Mampu meminta pengulangan ketika tidak memahami apa yang dikatakan lawan bicara.
Step 1
Can-do
Can-do 6
Can answer when someone asks if you speak Japanese and ask if someone speaks other languages.
Nihongo ya hoka no kotoba ga dekiru ka dou ka shitsumon shitari, shitsumon ni kotaetari suru koto ga, dekiru.
Mampu bertanya jawab mengenai kemampuan berbahasa Jepang maupun bahasa lainnya.
Step 3
Situation
You are talking at a government office, work, or restaurant. Yakusho 役所 ya shokuba 職場, resutoran nado de hanashite imasu.
Ask if he/ she can speak or answer if you can speak Japanese or other languages. Nihongo ya hoka no kotoba ga dekiru ka dou ka shitsumon shitari, kotaetari shimasu.
Anda sedang berbicara di kantor pemerintah, tempat kerja, atau di restoran.
Tanyakan apakah dia bisa berbicara atau menjawab jika Anda berbicara dalam bahasa Jepang atau bahasa lainnya.
Listen to the dialogs. Kaiwa o kikimashou. Dengarkan percakapannya.
What question is he/ she asking ? Donna shitsumon o shite imasu ka. Pertanyaan apa yang dia tanyakan ?
Nihongo, wakarimasu ka.
Nihongo, dekimasu ka.
Eigo, wakarimasu ka.
Chuugokugo, dekimasu ka.
Indoneshiago, wakarimasu ka.
Listen to the dialogs. Kaiwa o kikimashou.
Can he/ she speak the language ? Kotoba ga dekimasu ka.
Listen to the dialogs. Kaiwa o kikimashou.
How did he/ she answer when asked if he/ she can speak the language? Kotoba ga dekiru ka kikareta 聞かれた toki, dou kotaemashita ka.
Hai, dekimasu.
Hai, wakarimasu.
Hai, sukoshi dekimasu.
Hai, sukoshi.
Sumimasen, wakarimasen.
Step 4 Try Using
Look at the flow of conversation and check. Fukidashi no nagare o mite kakunin shimashou.
A
Anou, Nihongo, dekimasu ka. Err, can you speak Japanese ?
Anou, Indoneshiago, wakarimasu ka. Err, do you understand Indonesian ?
B
Hai, sukoshi dekimasu. Yes, I can speak a little.
Hai, sukoshi wakarimasu. Yes, I can understand a little.
Hai, sukoshi. Yes, a little.
This is speaking practice. Say aloud. Hatsuwa renshuu desu. Itte mimashou.
Nihongo, dekimasu ka.
Hai, sukoshi dekimasu.
Talk while looking at the speech balloons. Fukidashi o minagara, hanashite mimashou.
Shadow the dialogs. Shadooingu shite mimashou.
A
Anou, Nihongo, dekimasu ka.
B
Hai, sukoshi dekimasu.
Choose who you will be. Dare ni naru erabimashou.
Be your chosen character and talk. Eranda jinbutsu ni natte, hanashite mimashou.
Who you will be ? Dare ni naru ?
Step 6
Do the Can-do Check by yourself and write comments. Can-do ga dekita ka, jibun de chekkushite komento o kakimashou.
Can-do 6
Can answer when someone asks if you speak Japanese and ask if someone speaks other languages.
Nihongo ya hoka no kotoba ga dekiru ka dou ka shitsumon shitari, shitsumon ni kotaetari suru kotoga dekiru.
Step 1
Can-do
Can-do 7
Can ask how to say something in Japanese and understand the answer.
Nihongo no iikata ga wakaranai toki, doubieba ii ka shitsumon shite, sono kotae o rikai suru koto ga dekiru.
Mampu bertanya bagaimana menyatakan sesuatu dalam bahasa Jepang, serta memahami jawabannya.
Step 3
Situation
You are talking to an acquaintance or colleague. Shiriai ya douryou 同僚 to hanashite imasu.
Ask about how to say something in Japanese. Nihongo de nan to iu ka shitsumon shimasu.
Anda sedang berbicara dengan kenalan atau kolega Anda.
Tanyakan bagaimana cara mengucapkan sesuatu dalam bahasa Jepang.
Listen to the dialogs. Kaiwa o kikimashou.
Dengarkan percakapannya.
How does he/ she ask when he/ she doesn't know how to say something in Japanese ? Nihongo de nan to iu ka wakaranai toki, dou kiite imasu ka.
Bagaimana dia bertanya ketika dia tidak tahu cara mengucapkan sesuatu dalam bahasa Jepang ?
Kore wa, Nihongo de nan desu ka.
Kore wa, Nihongo de nan to iimasu ka.
"Mosquito" wa, Nihongo de nan desu ka.
"Driver's license" wa, Nihongo de nan to iimasu ka.
Listen to the dialogs. Kaiwa o kikimashou.
Dengarkan percakapannya.
How do you say in Japanese ? Nihongo de nan to iu ka wakaranai toki, dou kiite imasu ka.
Bagaimana cara mengucapkannya dalam bahasa Jepang ?
Ka
Kasa
Sumaho
Menkyoshou
Step 4
Look at the flow of conversation and check. Kaiwa no nagare o mite kakunin shimashou.
A
Kore wa, Nihongo de nan to iimasu ka. How do you say this in Japanese ?
Kore wa, Nihongo de nan desu ka. What's this in Japanese ?
B
Sumaho desu. A sumaho.
A
Arigatou gozaimasu. Thank you.
This is speaking practice. Say aloud. Hatsuwa renshuu desu. Itte mimashou.
Nihongo de nan to iimasu ka.
Nihongo de nan desu ka.
Talk while looking at the speech balloons. Fukidashi o minagara, hanashite mimashou.
Shadow the dialogs. Shadooingu shite mimashou.
A
Kore wa, nihongo de nan to iimasu ka.
B
Sumaho desu.
A
Arigatou gozaimasu.
Choose who you will be. Dare ni naru ka erabimashou.
Be your chosen character and talk. Eranda jinbutsu ni natte, hanashite mimashou.
Who will you be ? Dare ni naru ?
Step 6
Do the Can-do Check by yourself and write comments. Can-do ga dekita ka, jibun de chekkushite komento o kakimashou.
Can-do 7
Can ask how to say something in japanese and understand the answer. Nihongo no iikata ga wakaranai toki, dou ieba ii ka shitsumon shite, sono kotae o rikai suru kotoga dekiru.
Step 5 Review
Suteppu go Matome
Step 5 Ringkasan
1, 2 Look at the illustration and choose the correct word. Irasuto o mite, tadashii kotoba o erabimashou.
Lihat ilustrasinya dan pilih kata yang benar.
3. Read the dialog and choose the expression that fits the most. Kaiwabun o yonde, motto mo tekisetsu 適切 na hyougen o erabimashou.
Baca percakapannya dan pilih ekspresi yang paling sesuai.
A
Heya wa nana-zero-kyuu desu.
B
Sumimasen
...
A
Heya wa, nana-zero-kyuu desu.
B
Arigatou gozaimasu.
Pilihan jawaban :
Hai, douzo.
Arigatou gozaimasu.
Mou ichido, onegaishimasu.
4. Read ...
A
Nihongo, wakarimasu ka.
B
Sumimasen. ....
Pilihan jawaban :
Wakarimasu.
Wakarimasen.
Wakarimashita.
5. Read ...
A
Anou, eigo, ...
B
Hai, dekimasu.
Pilihan jawaban :
nan desu ka
dekimasu ka
nan to iimasu ka
6. Read ...
A
"Residence card" wa, nihongo de ... ?
B
Aa, zairyuu kaado desu.
Pilihan jawaban :
nan desu ka
mou sukoshi
dekimasu ka
7. Listen to the conversation. Kaiwa o kikimashou.
Dengarkan percakapannya.
Can the restaurant staff speak Indonesian ? Ten in wa indoneshia go ga dekimasu ka.
Apakah pegawai restorannya bisa berbahasa Indonesia ?
8. Listen to the conversation. Kaiwa o kikimashou.
Dengarkan percakapannya.
How do you say in Japanese ? Nihongo de nan to iimasu ka.
Bagaimana mengatakannya dalam bahasa Jepang ?
Pilihan jawaban :
Kasa
Menkyoshou
Zairyuu kaado
Results Kekka
0/8
Words kotoba 0/2
Expression hyougen 0/4
Listening choukai 0/2
Renshuu kontentsu de wa, motto renshuu suru koto ga dekimasu.
Step 6
Watch the video again and check the story in lesson 2. Mou ichido douga o mite, dai ni ka no sutoorii o kakunin shimashou.
Tips for life in Japan Nihon no seikatsu TIPS VR immersion baacharu taiken 体験
Oden
This is an oden stall. Let's take a look at the stall. Koko wa oden no yatai 屋台 desu. Yatai no yousu o mite mimashou.
Ini kedai oden. Mari kita lihat ke dalam kedainya. 这里是。请看一看
Tidak ada komentar:
Posting Komentar