Lesson 6 Irodori Elementary 2

 Irodori Elementary 2

Lesson 6 I am glad that I went to a lot of different places

Dai rokka Iroirona tokoro ni ikete, yokatta desu

Kosa kata :

あきらめる V akirameru menyerah

アナウンス N anaunsu pengumuman

あの辺 N ano hen sekitar sana

行き先 N ikisaki destinasi

イルミネーション N irumineeshon iluminasi

インスタントラーメン N insutantoraamen  mi instan

ウミネコ N umineko camar ekor hitam

運転見合わせ N unten miawase pengoperasian diberhentikan 

絵を描く e o kaku menggambar

おいしかった oishikatta enak

大阪城  N oosakajou Kastil Osaka

遅れ N okure terlambat

驚いた odoroita terkejut

おもしろかった omoshirokatta menarik

外国  N gaikoku negara asing

感動した kandoushita terkesan

気持ちよかった kimochi yokatta terasa nyaman

きらきら kirakira berkilau

きれいだった kireidatta indah

串カツ N kushi katsu daging irisan yang ditusuk

グリーン車 N guriinsha green car gerbong first class

ケーブルカー N keeburukaa kereta gantung

~ 号 ~ gou kereta nomor ~

~ 号車 ~ gousha kereta nomor ~ 

(ご) 乗車 N (go) jousha naik kereta

困る V komaru kesulitan

こわかった kowakatta menakutkan

壊れる V kowareru rusak

残念だった zannendatta sayang sekali

指定席 N shiteiseki kursi reservasi

自由席 N jiyuuseki kursi non reservasi

出発時間 N shuppatsu jikan  jam keberangkatan

出発地 N shuppatsuchi tempat keberangkatan

出発日 N shuppatsuhi tanggal keberangkatan

順 N jun urutan

ショー N shoo pertunjukan

新幹線 N shinkansen kereta cepat Jepang/ bullet train

信号故障 N shingou koshou kegagalan sinyal

人身事故 N jinshin jiko kecelakaan fatal/ serius

すてきだった sutekidatta sangat indah

~ 席 ~ seki  kursi ~

~ 線 ~ sen  jalur ~

空 N sora langit

台風 N taifuu topan

大変だった taihen datta  sulit

だから dakara karena itu

滝 N taki air terjun

たこ焼き N takoyaki 

楽しかった tanoshikatta menyenangkan

~ 着 ~ chaku  tiba jam ~

中禅寺湖 N chuuzenji ko Danau Chusenji

頂上 N choujou puncak

通天閣 N tsuutenkaku  Menara Tsutenkaku

疲れた tsukareta melelahkan

つり N tsuri memancing

東照宮 N toushouguu  Toshogu Jinja

到着時間  N touchaku jikan jam kedatangan

到着する V touchaku suru tiba

特急 N tokkyuu cepat terbatas

乗り換える V norikaeru transit

乗り場 N noriba peron

~ 泊 ~ haku ~ malam

~ 発 ~ hatsu keberangkatan ~

発車する V hassha suru berangkat

花畑 N hanabatake  kebun bunga

~ 番線 ~ bansen jalur nomor ~

~ 番乗り場 ~ ban noriba peron nomor ~

光る V hikaru bersinar

びっくりした bikkurishita mengejutkan

~ 方面 ~ houmen ke arah ~

まあまあだった maamaa datta lumayan

町並み N machinami pemandangan kota

名物 N meibutsu makanan khas lokal

もうすぐ mousugu segera

約~ yaku ~ sekitar ~

~ 行き ~ yuki zujuan ~

ゆば N yuba kulit tahu

よかった yokatta bagus

リス N risu tupai

~ 両 ~ ryou ~ gerbong

料金 N  ryoukin tarif

ご迷惑をおかけします。Exp Gomeiwaku o okakeshimasu. Mohon maaf atas ketidaknyamananya.

ご利用ください。Exp Goriyou kudasai. Silakan pakai.

何て言ってましたか？  Exp Nante ittemashita ka. Apa yang dikatakan?

Kanji 

運転

人身事故で、電車は運転を見合わせています。

事故

人身事故で、電車は運転を見合わせています。

故障

信号故障で、電車は三十分遅れています。

指定席

指定席は、いくらですか。

週末

週末、海で泳ぎました。空がとてもきれいでした。

絵

美術館で絵を見ました。

空

週末、海で泳ぎました。空がとてもきれいでした。

泳ぐ

週末、海で泳ぎました。空がとてもきれいでした。

光る

きらきら光るイルミネーションを見て、感動しました。

到着する

新幹線は、12時ちょうどに到着します。

明日は、中禅寺湖に行くつもりです。

V-るつもりです

Ungkapan ini digunakan untuk menyebutkan apa yang ingin dilakukan, jadwal atau rencana seseorang. Ini digunakan untuk membicarakan jadwal ke mana seseorang akan pergi selama perjalanan. 

"V-るつもりです" adalah ungkapan untuk menyebutkan jadwal tertentu, sedangkan "V-たいです" hanya untuk mengatakan apa yang ingin dilakukan. 

Ungkapan ini terhubung ke kata kerja bentuk kamus. 

行く  行くつもりです

Bisa juga dihubungkan ke bentuk ナイ untuk mengatakan apa yang tidak akan dilakukan. (2)

Contoh 

1

A: 休みはどうしますか。

B: 箱根に行くつもりです。

2

時間がないので、神社には行かないつもりです。

いろいろなところに行けて、良かったです。

ショーが見られなくて、残念でした。

V-(られ) て、~

V-(られ) なくて、~

Ungkapan ini digunakan untuk memberikan alasan tentang apa yang dia bisa atau tidak bisa lakukan untuk menjelaskan kesan-kesannya.

Bentuk potensial dari kata kerja tersebut diubah menjadi bentuk テ atau menjadi bentuk "~なくて". 

行く   行けて  行けなくて

見る   見られて   見られなくて

Contoh 

1

きれいな夕日が見られて、感動しました。

2

金閣寺に行けなくて、残念でした。

海で泳げたし、船に乗れたし、楽しかったです。

S1 し、S2 し、~

Ungkapan ini digunakan untuk memberikan beberapa alasan tentang apa yang dapat dia lakukan untuk menyatakan kesannya. 

"~し" ditambahkan ke kata kerja bentuk potensial. 

泳ぐ  泳げたし  泳げるし

乗る  載れたし

入る  入れたし

ゆっくりする   ゆっくりできたし

食べる  食べたし

Contoh 

1

温泉にも入れたし、ゆっくりできたし、よかったです。

2

沖縄、いいですよね。海で泳げるし、おいしいものも食べられるし。

道を歩いているとき、リスを見ました。

ウミネコがちかくに来たとき、ちょっと怖かったです。

V-る

V-ている  とき、~

V-た

"とき" menunjukkan titik waktu atau situasi tertentu. Ini digunakan di sini untuk membicarakan kapan suatu peristiwa terjadi selama perjalanan. 

"V-るとき、~" berarti sesuatu terjadi tepat sebelum tindakan V. (1)

"V-ているとき、~" berarti sesuatu terjadi saat tindakan V sedang berlangsung. (2)

"V-たとき、~" berarti sesuatu terjadi tepat setelah tindakan V dilakukan. (3). 

行く  行くとき

歩く  歩いているとき

登る  登っているとき

着く  着いたとき

来る  来たとき

Contoh 

1

富士山に行くとき、バスに登りました。

2

富士山に登っているとき、空が腫れました。

3

家に着いたとき、疲れて動けませんでした。

友達と二人でハウステンボスに行って来ました。

[orang ] と[jumlah orang ] で

Ungkapan ini digunakan untuk mengatakan tentang dengan siapa dan jumlah orang yang melakukan sesuatu bersama. "二人" dari "友だちと二人で" adalah jumlah orang, termasuk diri sendiri. 

"~と" dapat digunakan untuk berbicara tentang beberapa orang secara berurutan. 

Contoh 

今度、今田さんとバイさんと三人で日帰り旅行に行きます。

Gesuto hausu oonaa Guesthouse owner : The food will soon be ready, Mousugu shokujino youi 用意 ga dekiru node,

Gesuto hausu oonaa : pleasewait a little longer. mou sukoshi mattete kudasai ne.

Hoa : Okay, thank you. Hai, arigatou gozaimasu.

Gesuto hausu oonaa : Where did you go today ? Kyouwa, doko ni ikimashitaka.

Hoa : I went to Toshogu today. Kyou wa, toushougu 東照宮ni ikimashita.

Hoa : I plan to go to Chuzenji Lake tomorrow. Ashitawa, Chuuzenji ko中禅寺湖 ni iku tsumori desu.

Gesuto hausu oonaa : Did you eat some good food ? Oishii mono wa, nani ka tabemashita ka. 

Hoa : I ate soba. Soba o tabemashita.

Hoa : I want to try yuba too. Yuba mo tabete mitai desu.

Hoa : Also, I want to take a bath in a hot spring. Where should I go ? Ato, onsen ni hairitai ndesuga, dokode haittara ii desuka.

Gesuto hausu oonaa : I think there's a place where you can take a bath in the hotel at Chuzenji Lake. Chuuzenji ko no hoteru ni, haireru tokoro ga aruto omoimasu yo.

Hoa : Thank you. I'll try to go there tomorrow. Arigatou gozaimasu. Ashita, itte mimasu.

Gesuto hausu oonaa : Have a good time. Tanoshinde kite kudasai.

Anaunsu announcement : We have an announcement for our customers. Okyakusama ni oshirase itashimasu.

Anaunsu : The bus going to Yumoto Onsen bound for ChuuzenjinLake, which will depart from platform 1. Ichiban noriba 乗り場 kara shuppatsu 出発no Chuuzenji ko houmen方面, yumoto onsen 湯本温泉 yukiwa 行は,

Anaunsu : will be delayed by about ten minutes due to heavy traffic. juutai 渋滞no tame, yaku juppun okurete unten o okonatte 行ってorimasu.

Anaunsu : We're very sorry for the inconvenience to our busy customers. Oisogi no tokoro, goriyou ご利用 no okyakusama ni wa gomeiwaku ご迷惑 o okake shimashite, moushiwake arimasen.

Dansei man : Hmm, that's bad. Uun, komattanaa.

Hoa : Excuse me, Sumimasen,

Hoa : the announcement just now, what was it saying ? ima no anaunsu, nante itte mashita ka.

Dansei : They said the bus will be delayed by about ten minutes. Heavy traffic, they said. Basu, juppun gurai okureru sou desu yo. Juutai datte.

Hoa : Is that so. Thank you. Sounan desuka. Arigatou gozaimasu.

Hoa : Good morning. Ohayou gozaimasu.

Kiriyama Daisuke : Good morning. Ohayou gozaimasu.

Kiriyama Daisuke : Were you able to take it easy ? Yukkuri dekimashita ka.

Hoa : I went to Nikko on the weekend. Shuumatsu, nikkou ni itte kimashita.

Kiriyama Daisuke : Really. How was it ? Soudesuka. Dou deshita ka. 

Hoa : It was great since I was able to go to a lot of different places. Toushougu toka Chuuzenji ko toka, 

Hoa : like Toshogu and Chuuzenji Lake. iroirona tokoro ni ikete, yokatta desu.

Kiriyama Daisuke : That's great. Sorewa, yokatta desune.

Hoa : Here, it's a souvenir! Kore, omiyage desu !

Kiriyama Daisuke : Thank you. Arigatou.

Kiriyama Daisuke : Tell us about your trip later, okay ? Atode, ryokou no hanashi, kikasete kudasai ne.

Hoa : Okay. Hai.

I went to Nikko.

I enjoyed visiting different places like Toshogu Shrine and Chuzenji Lake. 

Nikkou ni itte kimashita.

Toushougu toka Chuuzenji ko toka, iroirona tokoro ni ikete, tanoshikatta desu.

The fall colors were very beautiful.

Afterwards, I ate soba at a famous soba restaurant.

It was really delicious.

Kouyou ga totemonkirei deshita.

Ato, yuumeina sobayasan de, soba o tabemashita.

Totemo oishikatta desu !

Hoa : Ah, Ana-san ! A, Anasan !

Hoa, how are you ?

That's a beautiful place. And the soba looks delicious !

Hoa, genkini shitemasuka.

Kireina tokoro desune. Sobamo oishisou !

As for me, I've been thinking about a lot of things, such as the menu in my restaurant.

Watashimo, jibun no omiseno menyuu nado, iroiro kangaete imasu.

When the restaurant opens, please come and visit in the Philippines.

I'll treat you to a delicious meal !

Omisega dekitara, firipin ni mo ryokou ni kite kudasai.

Oishii ryourio gochisou shimasu yo !

Hoa : Ana-san's amazing. Anasan, sugoi naa ...

Hoa : It's been almost three years since I came to Japan. Nihonni kite mousugu sannen ka.

Hoa : I wonder what I'll do when I go back home to my country. Kunini kaettara dou shiyou kanaa.