Dokkai Minna no Nihongo 2
Bab 35
Honbun Teks
Kosa kata :
自動販売機 じどうはんばいき jidouhanbaiki mesin penjual otomatis
中 なか naka di dalam
飲み物 のみもの nomimono minuman
販売気 はんばいき hanbaiki mesin penjual
多くて おおくて ookute banyak
265万台 にひゃくろじゅうごまんだい nihyakurokujuugomandai 2.650.000 unit
冷たい つめたい tsumetai dingin
温かい あたたかい atatakai panas
売っている うっている utteiru sedang menjual
買うとき かうとき kautoki ketika membeli
氷 こおり koori es
要らなければ いらなければ iranakereba dibutuhkan/ diinginkan
氷なし こおりなし koorinashi
ボタン ぼたん botan tombol
押す おす osu menekan
コーヒー ko-hi- kopi
砂糖 さとう satou gula
ミルク miruku susu
調節 ちょうせつ chousetsu peraturan, penyesuaian
甘い あまい amai manis
好きなら すきなら sukinara
増やすボタン ふやすぼたん fuyasubotan tombol untuk menambahkan
押せばいい おせばいい osebaii untuk menekan
2番目 にばんめ urutan ke 2
サービス sa-bisu pelayanan
123万台 ひゃくにじゅうさんまんだい hyakunijuusanmandai 1.230.000 unit
両替 りょうがえ ryougae pertukaran uang
銀行 ぎんこう ginkou bank
駐車場 ちゅうしゃじょう chuushajou tempat parkir
メーターなど めーたーなど meter, dll.
切符 きっぷ kippu tiket
全部 ぜんぶ zenbu semua
一日中 いちにちじゅう ichinichijuu sepanjang hari
動いて うごいて ugoite bergerak
便利 べんり benri praktis
問題 もんだい mondai masalah
電気 でんき denki listrik
使うし つかうし tsukaushi memakai
紙コップ かみこっぷ kamikoppu gelas kertas
1回使ったら いっかいつかったら ikkaitsukattara dipakai sekali
捨てて すてて sutete membuang
むだ muda tak berguna
20歳 はたち hatachi umur 20 tahun
吸えない すえない suenai tidak bisa merokok
夜 よる yoru malam
買える かえる kaeru bisa membeli
11時 じゅういちじ juuichiji jam 11
朝 あさ asa pagi
止めてある とめてある tometearu berhenti
最近 さいきん saikin akhir2 ini
知らない人 しらないひと shiranaihito orang asing
話したくない はなしたくない hanashitakunai tak ingin bicara
思う おもう omou berpikir
若い人 わかいひと wakaihito anak muda
多くなっている おおくなっている ookunatteiru menjadi banyak
増えれば増えるほど ふえればふえるほど fuereba fueruhodo semakin dikembangkan
話す機会 はなすきかい hanasukikai mesin bicara
少なくなる すくなくなる sukunakunaru menjadi sedikit
次の つぎの tsugino yang berikut
正しい ただしい tadashii benar
数字 すうじ suuji angka2
その他 そのた sonota yang lain
合計 ごうけい goukei total
何番 なんばん nomor berapa
ボタン botan tombol
押せば おせば oseba tekan
熱くて あつくて atsukute panas
甘いコーヒー あまいコーヒー amai ko-hi- kopi manis
買いたい かいたい kaitai ingin membeli
冷たいコーヒー つめたいコーヒー tsumetai ko-hi- kopi dingin
飲みたい のみたい nomitai ingin minum
氷 こおり koori es
要りません いりません irimasen tidak butuh
答えて こたえて kotaete menjawab
止めます とめます tomemasu berhenti
増える ふえる fueru mengembangkan
いい点 いいてん point yang bagus
悪い点 わるいてん point yang jelek
考えて かんがえて kangaete berpikir
Jidouhanbaiki自動販売機
Nihonniwa iroirona jidouhanbaikiga aru.
Jidouhanbaikino nakade nomimono no hanbaikiga ichiban ookute, nihyaku rokujuumandai aru.
Tsumetainomimonoya atatakainomimonoo utteiru.
Tsumetai nomimonoo kautoki, kooriga iranakereba, "koorinashi"no botano osu.
Ko-hi-no jidouhanbaikiwa satouya mirukuo botande chousetsudekiru.
Amainoga sukinara, satouo fuyasubotano osebaii.
Nibanmewa sa-bisuo suru jidouhanbaikide, hyakunijuusanmandai aru.
Korewa ryougae(change, money exchange)ya ginkouno ATM ya chuushajouno me-ta-nadono kikaida.
Sanbanmewa tabakono hanbaikide, gojuusanmandai, yonbanmega tabemonono hanbaikide, juunanamandaiaru.
Soshite kippuno hanbaikiga yonmandai, hokani iroirona jidouhanbaikiga atte, zenbude gohyakugojuugimandaininaru.
Jidouhanbaikiwa ichinichijuu ugoiteirukara, itsudemo kaimonodekiru.
Benridaga, mondaimo aru. Meskipun praktis, ada masalah.
Denkio takusan tsukaushi, kamikoppuwa ikkai tsukattara, suteteshimaukara, mudada. Masalahnya banyak memakai listrik, gelas kertas cuma sekali pakai, sia-sia.
Nihondewa hatachini naranakereba, tabakowa suenai. Di Jepang kalau belum 20 tahun, tidak boleh beli rokok.
Demo, yoruwa hitoga inaikara, jidouhanbaikinara, kodomomo tabakoga kaeru. Tetapi, malam hari kalau tidak ada orang, anak-anak pun bisa membeli rokok.
Sorede, yoru juuichijikara asa gojimade tabakono hanbaikiwa tometearu. Karena itu, malam dari jam 11 sampai pagi jam 5
Mata, saikin, shiranaihitoto hanashitakunaito omou wakaihitoga ookunatteiru. Kemudian, akhir-akhir ini, banyak anak muda tidak ingin bicara dengan orang lain.
Jidouhanbaikiga fuereba fueru hodo, hitoto hanasukikaiga sukunakunaru. Semakin banyak mesin, semakin sedikit bicara dengan orang.
Kikaiwa benridaga, mondaimo ooi. Dengan adanya mesin praktis, tapi masalah pun banyak.
I
1. Tsugino ichikara rokumade ni tadashii kotoba ka suujio kaite kudasai.
Jidouhandaiki mandai
(1) 265
sa-bisu (2)
(3) 53
tabemono (4)
(5) 4
sonota (6)
koukei 554
(nisennen "da. ka-bo yon yon kyuu juukyuubun nana" magajinhausu)
2. Nanbanno botano osebaii desuka.
1) Atsukute amai ko-hi- o kaitaidesu.
2) Tsumetai ko-hi#o nomitai desuga, kooriwa irimasen.
3. Kotaete kudasau.
1) Tabakono jidouhanbaikiwa doushite yoru tomemasuka.
2) Jidouhanbaikiga fueruto, dounarimasuka.
II
1) Jidouhanbaikino iitento omoi teno kangaetekudasai.
2) anatano kunini donna jidouhanbaikiga arimasuka.
Puraearufa
Aidea jidouhanbaiki
Jidouhanbaikiwa benridesuga, denkiya kamikoppunadoo takusan tsukaimasu. Sorede, konna hanbaikimo arimasu.
"Maikoppuno jidouhanbaiki"
Dotsuni furaiburuku daigakuniwa, jibunno koppu (maikoppu) o tsukau kotoga dekiru nomimono no jidouhanbaikiga arimasu.
Ko-hi-, kouchanadoga "koppuari"nara hyakunijuuen, "koppunashi (maikoppu)" nara hachijuuen desu.
"Koppuari" demo, koppuo kaeseba sanjuuen modorimasu.
Santakun
"So-ra-jidouhanbaiki"
Touhokuno kikaino kaishaga taiyoudenchide ugoku jidouhanbaikio tsukurimashita.
Hiru, taiyouga arutokini denchini denkio tamete, yorumi tsukau kotoga dekimasu.
Hareteirujikanga nagakereba nagaihodo, takusan denkiga dekimasu.
"Mizuno jidouhanbaiki"
Mukashi, nihonwa oishiimizuga takusan arimashita. Demo, imawa sukunaku narimashita. Imawa oishiimizuga hoshikereba, kawanakereba narimasen. Sorede, su-pa-dewa pettibotoruni haitta mizuo utteimasu.
Kyoutodewa oishiimizuo jidouhanbaikide utteimasu. Jibunde iremonoo motteitte kaimasukara, yasuidesu.
Konna hanbaikimo aruyo !!
Ongakuno hanbaiki --- jibunni emudi- ni sukina ongakuo rokuonsuru.
Mushino hanbaiki --- ikiteirumushio utteiru.
Hanano hanbaiki --- purezentono hanao utteiru.
Shitagino hanbaiki --- bijinesuhoterunadoni yokuaru.
☆ Anatawa donna hanbaikiga areba benridato omoimasuka.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar